Universe image Grandma and Me / Grandpa and Me Universe image Grandma and Me / Grandpa and Me

Grandma and Me / Grandpa and Me

Grandma and Me / Grandpa and Me gives new life to the imaginations and shared memories of a young child and their grandma or grandpa.

Share

A plugin is needed to display this content

https://get.adobe.com/flashplayer/

Pascale and Françoise - The Spagoers´ Spa House

Pascale and Françoise – The spagoers´ spa house


Accessibility
Change the behavior of the player

VIDEO TRANSCRIPT

Titre :
Mamie et moi


Dans cet épisode, MAMIE FRANÇOISE accompagne sa petite-fille PASCALE pour dessiner sur une surface translucide.


PASCALE

Aujourd'hui,

mamie et moi allons dessiner

un souvenir que nous

partageons ensemble.

Mamie, peux-tu dessiner la fois

qu'on était des « spateuses »

au chalet près du lac?


FRANÇOISE

Ah, des

« spateuses », hein?

C'est vrai.

Ah, mon Dieu.

Ça, ce sont des beaux

souvenirs, hein?

Vous aviez fait ça

dans une chambre, hein?


PASCALE

Oui, je pense qu'il y avait

des lits à deux étages.


FRANÇOISE

Oui.


PASCALE

Puis toi, tu filmais.

Maman était

notre cliente.

Moi, je vais te dessiner

avec la caméra dans

les mains en train de filmer.


FRANÇOISE

OK.


PASCALE

On a fait un spa pour ma

mère, puis, ma grand-mère,

elle nous filmait et elle a

décidé de nous nommer des

« spateuses ».


FRANÇOISE

Parce que c'était au spa.

Alors, maman qui est étendue.

Wow. Ah, la chanceuse.


Je te dis que c'était un

traitement de luxe, hein?

J'ai décidé de filmer

mes petites filles.

Je partageais un beau

moment avec mes enfants

et avec mes petites filles.


PASCALE

Ah, je suis si contente qu'on

ait capturé ça par caméra parce

que c'était un moment dont je

vais me souvenir pour toujours.


FRANÇOISE

Ah, bien, c'est le

fun pour moi aussi.

Mon toujours va être

plus court que le tien,

mais ça a été un moment

magique avec toi, toune.

OK.


Le dessin terminé et colorié s'anime.


Générique de fermeture


Episodes of Grandma and Me / Grandpa and Me

Choose a filtering option by age, fiction or season

  • Category Age

Résultats filtrés par