Grandma and Me / Grandpa and Me

Titre :
Mamie et moi

Dans cet épisode, MAMIE SONIA accompagne sa petite-fille CHLOË pour dessiner sur une surface translucide.

CHLOË

Aujourd'hui,

mamie et moi allons dessiner

un souvenir que nous

partageons ensemble.

Grand-maman, est-ce que tu te

souviens de la fois où on est

allées jouer au mini-golf et

tu as eu un trou d'un coup.

Et dans le prochain,

moi j'en ai eu un.

SONIA

Oui,

je m'en souviens.

On a vraiment eu du plaisir

et puis on a ri, hein?

Est-ce que ça te tente qu'on

dessine ça, qu'on essaie ça?

Pour voir qu'est-ce qu'on

pourrait faire de beau?

CHLOË

Puisque grand-maman vit

avec moi, je la vois souvent.

SONIA

On fait les devoirs

et les leçons ensemble.

CHLOË

Elle passe beaucoup

de temps avec moi,

et j'aime vraiment ça.

Il ne faut pas oublier de

dessiner le trou numéro neuf.

SONIA

Non, parce que

c'est important.

C'est ton chiffre

chanceux, ça, d'ailleurs.

Puis en plus, c'est là que tu

es entré un bon trou d'un coup.

Il faudrait que tu

fasses une belle cabane

où les gens

étaient tous assis.

CHLOË

Ah, oui, la cabane.

SONIA

Ils nous regardaient puis

ils riaient avec nous autres

parce qu'ils riaient

de nous autres.

CHLOË

Moi et grand-maman,

on va souvent au mini-golf.

SONIA

Tu es meilleure que

moi quand même, hein?

Puis tu vois bien, toi.

On a vraiment

eu du plaisir.

On a dit qu'on

reviendrait jouer, hein?

Puis on va recommencer

ça encore, hein?

Le dessin terminé s'anime.

Générique de fermeture