Universe image Highlights Universe image Highlights

Highlights

Fun, informative vignettes about Ontario and the Francophones that have made their mark throughout the years.

Share

A plugin is needed to display this content

https://get.adobe.com/flashplayer/

Achieving the Impossible

In 2009, Caroline Bisson underwent a number of major operations to treat her bone cancer. But instead of letting it get her down, she pushed herself to train, even participating in the Paralympic Winter Games in Russia. Knowing full well that she had no chance of winning a medal, she joined the Games as a learning experience, to challenge herself and to rise above. And as witnessed in her thrilling Sotchi adventure, medals are certainly not the only things that count.



Production year: 2016

Accessibility
Change the behavior of the player

VIDEO TRANSCRIPT

Titre :
Les meilleurs moments Images et visages de l'Ontario français Atteindre l'impossible


FABIENNE LABBÉ et PATRICK ROMANGO discutent.


FABIENNE LABBÉ

Toi Patrick, quand tu joues

À un jeu, est-ce que tu joues

pour gagner?


PATRICK ROMANGO

C'est certain! Mais je joue

aussi pour me dépasser.

Comme l'athlète canadienne

Caroline Bisson, qui a montré

au Canada et au monde entier

que ce n'est pas juste

les médailles qui comptent.


Des photos et des animations illustrent le propos en alternance avec les apparitions brèves de FABIENNE et PATRICK qui s'adressent au public de l'émission.


FABIENNE LABBÉ

Caroline Bisson a grandi

À Ottawa. Malheureusement,

en 2009, elle apprend

qu'elle a un cancer de l'os.

Pour éviter que la maladie

se propage, les médecins

décident d'amputer son épaule,

son bras et une partie

de sa cage thoracique. Caroline

doit donc apprendre à vivre

avec un seul bras.


PATRICK ROMANGO

Mais Caroline est loin d'être

découragée! Elle décide

de s'entraîner au ski

paranordique et de se présenter

aux Jeux paralympiques d'hiver

À Sotchi.


FABIENNE LABBÉ

Savais-tu que le ski

paranordique est pratiqué

par les athlètes ayant

un handicap physique ou visuel?

Le ski paranordique inclut

le ski de fond et le biathlon.


PATRICK ROMANGO

Le biathlon, c'est le ski

de fond avec le tir

À la carabine?


FABIENNE LABBÉ

Exactement! Et les épreuves

varient en distance

de 1 à 20 km.


PATRICK ROMANGO

Ça doit être un défi énorme

de skier et de tirer

À la carabine avec un seul bras!


FABIENNE LABBÉ

Mets-en! Il lui manque

15 livres du côté gauche!

Ce qui veut dire qu'elle doit

travailler très fort

pour trouver son équilibre

et tirer avec précision.

Caroline s'entraîne fort

À longueur d'année! Quand elle

se rend aux Jeux d'hiver

À Sotchi en 2014, son but,

ce n'est pas de gagner

des médailles.


PATRICK ROMANGO

Elle y va donc

pour l'expérience?


FABIENNE LABBÉ

Et aussi pour

se surpasser elle-même.


PATRICK ROMANGO

À Sotchi, Caroline

a fait sa compétition dans

le brouillard et la pluie.

Les pistes de ski sont glacées

et la brume cache certaines

parties du parcours.


FABIENNE LABBÉ

Quand elle arrive au champ

de tir, la pluie a gelé

la courroie qui se fixe

À son bâton. Elle doit donc

détacher la courroie au complet

avec sa bouche et ses dents,

ce qui lui fait perdre

de précieuses secondes. Malgré

le mauvais temps, elle obtient

sa meilleure performance au tir

en contexte international.

À la cérémonie de clôture

des Jeux de Sotchi, le thème mis

de l'avant est "Atteindre

l'impossible". Caroline Bisson

a démontré que l'impossible

était possible, grâce à sa force

mentale et son travail acharné.


PATRICK ROMANGO

Même si elle n'a pas gagné,

Caroline a vécu une expérience

incroyable à Sotchi.


Générique de fermeture

Episodes of Highlights