Universe image Highlights Universe image Highlights

Highlights

Fun, informative vignettes about Ontario and the Francophones that have made their mark throughout the years.

Share

A plugin is needed to display this content

https://get.adobe.com/flashplayer/

Maryse Glaude-Beaulieu´s Triumph

Maryse Glaude-Beaulieu´s doctors said she was destined to life as a deaf, blind, non-verbal person with a severe intellectual disability. And yet she became the first person in Francophone Ontario to finish her studies in a regular school. Her courage and perseverance are a source of inspiration.



Production year: 2016

Accessibility
Change the behavior of the player

VIDEO TRANSCRIPT

Titre :
Les meilleurs moments Images et visages de l'Ontario français Le pouvoir de Maryse


FABIENNE LABBÉ et PATRICK ROMANGO discutent.


FABIENNE LABBÉ

Patrick, ferme tes yeux.

Qu'est-ce que tu vois?


PATRICK ROMANGO

Bien, rien!


FABIENNE LABBÉ

Justement. Maryse

Glaude-Beaulieu, elle,

a toujours vécu de cette façon.


PATRICK ROMANGO

Tout le temps dans le noir?


Des photos et des animations illustrent le propos en alternance avec les apparitions brèves de FABIENNE et PATRICK qui s'adressent au public de l'émission.


FABIENNE LABBÉ

Maryse Glaude-Beaulieu

est originaire de Welland,

dans le sud de l'Ontario.

Elle est née aveugle

et légèrement paralysée du côté

droit. Ses parents, qui sont

enseignants, font des recherches

pour apprendre comment stimuler

leur fille. Ils décident aussi

de faire de la thérapie

aquatique avec elle.


PATRICK ROMANGO

Et puis?


FABIENNE LABBÉ

Ça fonctionne! à un an,

elle réussit à marcher.

Et quand Maryse a l'âge

d'aller à l'école, ses parents

refusent de l'envoyer dans

une institution spécialisée

pour les aveugles.

Ils insistent pour qu'elle aille

À l'école de quartier.


PATRICK ROMANGO

Ça doit être difficile

pour elle?


FABIENNE LABBÉ

C'est vrai. Pour Maryse,

des choses toutes simples comme

attacher ses lacets de souliers

ou aller à la salle de toilette

sont de grands défis.

Mais elle travaille fort.


PATRICK ROMANGO

Qu'est-ce qu'elle fait quand

elle est en salle de classe?


FABIENNE LABBÉ

Les mêmes travaux

que les autres élèves.

Elle n'a aucun privilège,

même si elle est aveugle.


PATRICK ROMANGO

Est-ce qu'elle apprend à lire

et à écrire?


FABIENNE LABBÉ

Oui, mais en braille.


PATRICK ROMANGO

Et puis qu'est-ce qu'elle fait

pendant la récréation?


FABIENNE LABBÉ

Maryse joue

comme les autres enfants.


PATRICK ROMANGO

Même si elle est aveugle?


FABIENNE LABBÉ

Oui! Parfois, elle se fait mal,

mais elle se relève et continue.


PATRICK ROMANGO

Savais-tu que les gens aveugles

peuvent sourire même s'ils n'ont

jamais vu une personne sourire?

Et dans certains cas, ils

peuvent voir des couleurs, des

formes, et même des intensités

variables de lumière.

Les gens aveugles sont même

capables de rêver.

Maryse peut rêver comme tout

le monde. La différence est

que ses rêves, comme ceux

de tous les gens aveugles, sont

dominés par les sons, les odeurs

et le goût. Mais une chose est

certaine: Maryse ne passe pas

son temps à dormir.

Elle travaille très fort.


FABIENNE LABBÉ

À l'adolescence, Maryse quitte

Welland pour étudier la musique

À l'école de La Salle, à Ottawa.

Puis elle étudie à l'Université

d'Ottawa en traduction.

En Ontario français, elle est

la première personne aveugle

À avoir fait toutes ses études

en classe régulière.


PATRICK ROMANGO

Malgré ses difficultés, Maryse

ne s'est jamais découragée.

Aujourd'hui, elle travaille

À l'Université d'Ottawa

où elle aide les personnes

en situation de handicap.


Générique de fermeture

Episodes of Highlights