Universe image Jack Universe image Jack

Jack

Jack the alien is a curious little guy who is absolutely fascinated by our Earth. Bold and daring, Jack leads his alien pals on high-risk adventures, guided by his insatiable need to know all there is to know about phenomena and creatures on the Earth and in space. And it´s right on our very our own planet that he meets his new friends, Nico, Yoki and Sam. These three will do whatever it takes to help keep Jack--and his many intrusions--a secret! In the process, they too discover just how fas...

Share

A plugin is needed to display this content

https://get.adobe.com/flashplayer/

Beano Gets Cavities

When Sam gets a toothache, Jack shrinks down for a closer look and retrieves a small blob of the cavity-causing bacteria. Jack befriends the blob and names it Strepto, bringing it back to Beano as a pet. But Strepto grows to giant?sized proportions and runs amok after eating everything in its path.



Production year: 2012

Accessibility
Change the behavior of the player

VIDEO TRANSCRIPT

Dans ce dessin animé, JACK, l'extraterrestre quitte sa planète avec son chien extraterrestre, BOUGALOU et WIKY son petit robot pour visiter ses amis: des enfants terriens nommés YOKI, SAM et NICO.


Début chanson thème


JACK

Prêt à décoller!


CHOEUR D'ENFANTS

3, 2, 1!

♪♪ Jack vient d'ailleurs,

ce drôle de voyageur ♪


JACK

La planète Terre

est pleine de surprises!


CHOEUR D'ENFANTS

♪ Petit homme bleu, Jack

nous en met plein les yeux ♪

♪ Curieux Jack, il a plus

d'un tour dans son sac ♪


JACK

(S'adressant à son animal de compagnie)

Bougalou, sois sage!

(S'adressant à son robot)

Wiky, montre-moi

ça de plus près!


CHOEUR D'ENFANTS

♪ Viens toi aussi explorer

le monde avec lui ♪

♪ Jack est là ♪♪


Fin chanson thème


Titre :
Beano a des caries


JACK dort dans sa maison sur la planète Beano. Soudain, WIKY se réveille en émettant des signaux d'alarme.


WIKY

Appel d'urgence!

Appel d'urgence!


JACK

(Se réveillant en sursaut)

Hé! Hein?

Quoi? J'arrive!


JACK veut se lever, mais une bulle recouvre son lit et il en est prisonnier. C'est la même chose pour le coussin de BOUGALOU. WIKY désactive les bulles et projette un hologramme de SAM qui appelle JACK.


JACK

Aie! Donne-moi

une minute!


WIKY

Bonjour, Sam!

Quelle est l'urgence?


SAM

Hum, rien de grave: je

me demandais si je pouvais

visiter Beano durant quelques

jours... ou quelques mois.

J'aurais souhaité que

vous ne disiez à personne

que je suis là.


WIKY

Analyse... Tu sembles

vouloir te cacher sur Beano.


JACK

Te cacher? Mais de quoi?

Des extraterrestres?


WIKY

Pour Sam, nous sommes

des extraterrestres.


JACK

Ah, oui...


SAM

Non, non.

En fait, j'ai mal à la dent.

Et si mes parents l'apprennent,

c'est sûr qu'ils m'emmèneront...

Ah... chez le dentiste!


JACK

(Effrayé)

Ah! Le... dentiste?

(Se ravisant)

Euh... c'est quoi,

un dentiste?


SAM

C'est ce vieux robot fou

avec des perceuses

à la place des mains,

et il veut voler nos dents!


JACK

On devrait aller vérifier.

Sautons dans le vaisseau!


JACK arrive sur Terre après un moment.


SAM le rejoint à l'orée de la forêt. Elle porte son sac à dos et sa peluche.


JACK

(Sortant du vaisseau)

Bonjour, Sam!


SAM

Dépêchons-nous!


JACK

Pourquoi? Le dentiste

court après toi?

(S'adressant aux buissons)

N'approche pas,

robot perceur!


BOUGALOU grogne.


NICO arrive derrière les buissons.


NICO

Salut! Qu'est-ce

que vous faites?


JACK

Une mission de

sauvetage périlleuse.


WIKY

Sam a mal à une dent.

Nous tentons de la sauver

avant qu'une créature

appelée dentiste ne l'attrape.


NICO

(Riant)

Ha! Ha! Ha! Jack, les

dentistes sont gentils.

Sam a probablement

une carie.

Ça veut dire qu'elle

a une dent malade.

Et si Sam ne va pas chez

le dentiste, ce sera pire.


SAM

Pas du tout!


JACK

Hum! Vos remarques

sont très pertinentes.


WIKY

Mes lecteurs optiques

peuvent indiquer

si la dent de Sam

est en danger; dis: "Ah!"


SAM

(Ouvrant la bouche)

Ah!


WIKY analyse la qualité des dents de SAM.


WIKY

Je détecte une

petite quantité

d'une bactérie appelée

"streptocoque mutant".

Puis-je prélever

un échantillon?


SAM

D'accord, mais tu

dois me promettre

que ça ne fera pas mal.


SAM rouvre la bouche et WIKY procède au prélèvement sans douleur.


WIKY

Terminé.


Les enfants, JACK, WIKY et BOUGALOU sont dans le séjour au-dessus du garage.


WIKY

Voici le streptocoque mutant.


Sur un pouf une coupole de verre apparaît comme vide.


JACK

Vraiment? Ou est-il?


WIKY

Oh! Laissez-moi l'agrandir.


À l'aide de son écran holographique, WIKY fait apparaître la bactérie en plus gros.


JACK

Hé! Hé!

C'est plutôt mignon.


SAM

Ces bactéries

vivaient sur ma dent?


WIKY

Comme sur toutes

les dents humaines.

Même les tiennes, Nico.


SAM

Ah-ha!


WIKY

Vous les nourrissez

chaque fois que vous mangez.

Leur aliment préféré est

le sucre. Observez ceci.


WIKY montre à l'aide de son écran comment le sucre fait grandir la bactérie et l'enveloppe d'une nuée brillante.


JACK

Oh là là!

C'est le meilleur

tour que j'aie vu!


BOUGALOU babille des sons d'étonnements.


WIKY

Le résidu autour

s'appelle l'acide lactique.

C'est faible, mais avec le

temps, ça peut abîmer une dent.


NICO

Tu vois? J'avais raison de te

dire d'aller chez le dentiste.


JACK

Mais enfin, voyons! Ce

petit Strepto est inoffensif.


NICO

Strepto?


SAM

Tu entends? Jack dit

que c'est inoffensif!

Pas question que

j'aille chez le dentiste.


NICO

Jack! Tu dois convaincre

Sam d'aller chez le dentiste.

Sinon, elle... Jack?


JACK

Regarde, Nico!

J'aimerais qu'un animal

m'impressionne autant.


BOUGALOU se met à faire des tours avec sa balle.


JACK

C'est extraordinaire!

Il en a mangé une autre.


BOUGALOU est triste et gémit.


NICO

(S'adressant à BOUGALOU)

Ne t'en fais pas. Il se

fatiguera vite de Strepto.


Le soir venu, JACK est toujours penché sur la bactérie, sans se lasser.


NICO

(S'adressant à BOUGALOU)

Peut-être pas, finalement.


JACK retourne vers son vaisseau, accompagné par NICO.


JACK

(S'adressant à NICO)

Donne à Strepto un grain

de sucre toutes les heures.

Oh! Et donne-lui du sucre brun

pour varier l'expérience.


NICO

Oui, génial.

Faites bon voyage!


JACK

Oh! Raconte-lui donc une

histoire avant de le coucher.

Rien d'effrayant, d'accord?

Qu'il ne fasse pas de cauchemar.


NICO

Au fait, pourquoi

ne le gardes-tu pas?


JACK

Bien sûr! Tu te sens

capable de t'en séparer?


NICO

Euh, je crois que

je peux y arriver...


JACK repart sur sa planète avec la bactérie à bord du vaisseau. En arrivant chez lui, JACK dépose la coupole contenant la bactérie sur une table.


JACK

(S'adressant à la bactérie)

Faisons en sorte que tu te

sentes comme chez toi, cher ami.

Et il te faudrait un beau lit.


JACK prend un bocal à poisson, le vide et dépose la boule de verre au-dessus de la coupole.


JACK

Ah-ha!


BOUGALOU ne semble pas content.


JACK

(S'adressant à BOUGALOU)

Très bien! Nous

devons tous partager.

Hum, j'oublie quelque

chose... la nourriture!

On doit retourner

pour du sucre!

La Terre est ouverte

à cette heure-ci?


WIKY

Ce n'est pas nécessaire.

Je peux fabriquer quelque

chose qu'il aimera.

J'altère la structure

atomique d'un aliment

et je crée des

glucides cosmiques.


JACK

Tu fais quoi, au juste?


WIKY utilise les friandises de BOUGALOU pour fabriquer les glucides cosmiques.


WIKY

Du super sucre.

Ça devrait durer

quelques semaines.


Un morceau de super sucre tombe dans la coupole où se trouve la bactérie. Le sucre fond en un rien de temps et disparaît.


JACK

Oh! Quelques secondes.

Mmm! Mange-le, ça te

donnera beaucoup d'énergie.


WIKY

C'est étrange!


JACK

Il aime ça! Ha! Ha!


JACK prend la coupole et se dirige vers son lit.


JACK

Très bien, petit!

Allons, au lit!


JACK jette la boite de friandises pour chien dans la poubelle qui éjecte la boite vers le bac de récupération.


Pendant la nuit, la bactérie prolifère. Au matin, JACK se réveille.


JACK

Bonjour, mon cher

petit Strepto!


La bulle de verre n'est plus sur la coupole et un liquide vert s'est répandu sur le sol de la maison de JACK.


JACK

Quoi?


WIKY

Il semble que

Strepto ait grandi,

tout comme son appétit.


Une partie du mobilier de la maison de JACK a été grugé par la bactérie.


JACK

La table à café!

Le canapé!


WIKY

Il ne peut pas

être bien loin.

Nous éteignons

toujours l'ascenseur

avant d'aller au lit.

L'acide lactique ne peut

pas brûler 15 cm d'acier.

Sauf s'il est fusionné

avec de l'énergie gamma 19.


Il y a un trou dans le plancher de la maison.


JACK

L'ascenseur! Strepto

peut être n'importe où!

On ne le retrouvera jamais.


BOUGALOU aboie devant la fenêtre. JACK regarde et aperçoit une traînée sur le sol de Beano.


WIKY

Le voilà!


JACK court pour attraper la bactérie.


JACK

Ah! Ça alors!

Il grandit vite!


Un amas de bactéries couvre presque la totalité d'un cratère sur Beano.


WIKY

En fait, il se multiplie.

Nous voyons là des

trillions de streptos.


JACK

Vous aurez de gros

ennuis, mon cher monsieur.

Retournez tout de suite

dans votre soucoupe!


Mais l'amas de bactéries grandit et grandit à en devenir gigantesque.


WIKY

Il semble que le super

aliment ait donné à Strepto

plus d'énergie que

je ne l'aurais voulu.

À ce rythme, il aura dévoré

Beano en moins d'une semaine.

Comment l'arrêter?


JACK

Il n'y a qu'une

personne dans l'univers

qui le sache: le dentiste!


JACK arrive sur Terre, complètement paniqué. Il entre en catastrophe dans le séjour au-dessus du garage. SAM et NICO sont là.


JACK

Conduis-nous chez le dentiste!

Strepto est déchaîné!

C'est une question

d'anéantissement planétaire!


WIKY

Sam, tu pourrais

utiliser un nettoyant.


SAM

Pas question! Tu as dit

que Strepto était gentil!


JACK

Euh, oui!

Je crois que j'ai eu

tort au sujet de Strepto.


BOUGALOU approuve.


JACK

Oh... Vraiment, vraiment,

vraiment tort.


WIKY montre les dégâts déjà causés sur la planète de JACK à l'aide de l'écran holographique.


WIKY

L'acide lactique

produit par les bactéries

peut causer de sérieux problèmes.


SAM

C'est ce qui se passe

à l'intérieur de ma dent?


JACK

Et sur Beano!

Veux-tu nous aider?


SAM

Je ne veux vraiment

pas voir le dentiste.

Mais si parler de mon

mal de dents à mes parents

permet de sauver ta

planète, je vais le faire!


JACK

Allons tous au vaisseau!

Direction dentiste.


MAMAN et SAM arrivent au cabinet du dentiste.


MAMAN

Merci de nous recevoir

à la dernière minute.


DENTISTE

«No problemo!»

Ça ne prendra qu'un instant.


SAM a pris place sur le fauteuil spécial du dentiste. Le DENTISTE s'approche. Il a des lunettes gadgets avec des yeux à ressorts.


DENTISTE

D'accord, petite. Laisse-moi

jeter un coup d'oeil.


Ensuite, le DENTISTE approche la lampe sur laquelle, JACK, WIKY et BOUGALOU se sont perchés. Ils ont leur format miniature pour passer inaperçus.


SAM

(Riant)

Ha! Ha! Ha!


DENTISTE

Très bonne attitude!

Il faut s'amuser

chez le dentiste.

Pour le fluor, saveur

gomme à mâcher ou cerise?


SAM

Cerise!

Mais c'est quoi, le fluor?

C'est la meilleure protection

contre la carie dentaire!


JACK

Génial! Instruis-nous,

ô, roi des dents!


DENTISTE

Il faut d'abord enlever toutes

les parties cariées de la dent,

sans oublier les

méchantes bactéries

qui ont tenté de

détruire la dent au départ.

Ensuite, je bouche le trou

et recouvre les dents de fluor.

Ça fortifie les dents et

fait la vie dure aux caries.


JACK

Le fluor, hein?

Le temps est venu de garder

nos caries sous contrôle.


JACK est de retour près du garage de NICO et SAM.


JACK

(S'adressant à WIKY)

Ce sera du gâteau!


JACK

D'abord, on maintient

Strepto bien en place.


WIKY

Ensuite, on le

trempe dans le fluor,

pour que l'acide ne

puisse pas le dissoudre.


BOUGALOU donne son avis.


JACK

Tu as raison, mais

où allons-nous trouver

suffisamment de fluor?


WIKY

Ça ne sort pas du robinet!

Analyse...

Le fluor sort bel

et bien du robinet.

Plusieurs Terriens en

ajoutent à l'eau courante

pour réduire la carie dentaire.


WIKY analyse l'eau qui circule dans le boyau branché au garage.


WIKY

Je peux facilement extraire

le fluor de l'eau des tuyaux.


JACK

Excellent!


WIKY

Il nous faut aussi

un appât pour l'attirer.


JACK

Rassure-toi, j'ai

une idée brillante

comme les cristaux du sucre!


De retour sur sa planète, JACK se rend au cratère où la bactérie Strepto a élu domicile.


JACK

Salut, Strepto, mon ami

pas très petit!


JACK

Hé! T'es encore moins

petit que tu ne l'étais avant!

(Tenant un sac de sucre percé)

Euh, Strepto!

Voudrais-tu une gâterie?


JACK commence à courir pour faire sortir le monstre du cratère.


JACK

Gentil, Strepto!

Ah! Suis le sucre!

Doucement! Tu voudrais

pas gâcher ton dîner.

(S'adressant par télécommunicateur à WIKY)

Il est plus rapide

qu'on pensait.

Est-ce que

l'installation est prête?


WIKY est au-dessus du bac à récupération.


WIKY

Affirmatif: le fluor est dans

le contenant, comme prévu.

Le stratagème

devrait fonctionner.


BOUGALOU s'amuse dans le grand bac. Il vaporise du fluor partout à l'intérieur.


WIKY

J'ai donné au fluor la même

force cosmique qu'à Strepto.


JACK

Super! Ça va fonctionner!


WIKY

Je l'espère.


WIKY

Sinon, Strepto risque

de manger notre maison.


JACK

Ne m'en parle pas!


WIKY

À quelle distance êtes-vous?


JACK grimpe sur le rebord du grand bac.


JACK

Juste à côté.

(S'adressant à la bactérie)

Tiens!

Sers-toi à volonté!


JACK lance le gros sac de sucre dans le bac. La bactérie saute dans le bac et le couvercle se referme sur elle.


À l'aide de son vaisseau, JACK soulève le bac et le transporte ailleurs.


WIKY

Ça fonctionne! Strepto

ne passe pas à travers!


Des cris de BOUGALOU alertent de nouveau JACK et WIKY.


JACK

Le fluor prévient la

carie causée par l'acide,

mais ne l'empêche

pas à tous coups.


JACK appuie sur l'accélérateur pour s'enfuir le plus vite possible avant que la coque de son vaisseau ne soit transpercée par l'acide lactique.


JACK

Oh! Allez!

Je t'en prie!

Encore quelques secondes...

On y est presque...

maintenant!


Dès qu'il est sorti de l'atmosphère de Beano, JACK relâche le bac dans l'espace et celui-ci s'éloigne rapidement de la planète.


JACK est heureux d'avoir réussi.


WIKY transmet l'image de NICO qui appelle pour s'informer.


NICO

Comment ç'a été?

Vous allez bien?


WIKY

Pas vraiment.

Notre bac de

récupération est perdu.


JACK

Et alors? On a

sauvé la planète!


NICO

Ouh!


SAM apparaît à l'écran.


SAM

Il faut que je vous dise.

Le dentiste a soigné ma dent.

Je n'ai pas eu mal et

j'ai eu une surprise!


SAM montre une sucette. BOUGALOU se lèche les babines.


NICO

Hé, Jack!

Te rends-tu compte

que tu es le premier dentiste

pour planète dans tout l'univers?


WIKY

Exact, bien qu'un vrai

dentiste aurait installé

des obturations dans les

trous causés par Strepto.


JACK

Certes; par contre,

je préfère laisser ce

travail au spécialiste.


BOUGALOU se secoue et éclabousse le vaisseau de flaques de fluor. JACK rit.


Générique de fermeture


Episodes of Jack

Choose a filtering option by age, fiction or season

  • Category Age

Résultats filtrés par