Universe image Jack Universe image Jack

Jack

Jack the alien is a curious little guy who is absolutely fascinated by our Earth. Bold and daring, Jack leads his alien pals on high-risk adventures, guided by his insatiable need to know all there is to know about phenomena and creatures on the Earth and in space. And it´s right on our very our own planet that he meets his new friends, Nico, Yoki and Sam. These three will do whatever it takes to help keep Jack--and his many intrusions--a secret! In the process, they too discover just how fas...

Share

Video transcript

Sleepwalking Jack

Jack falls asleep during a sleepover with the kids. He starts sleepwalking, causing all sorts of problems. Jack ends up going back to bed in Mom and Dad´s bedroom. The kids try to figure out how to get him out without waking him up.



Production year: 2012

Accessibility
Change the behavior of the player

video_transcript_title-en

Dans ce dessin animé, JACK, l'extraterrestre quitte sa planète avec son chien extraterrestre, BOUGALOU et WIKY son petit robot pour visiter ses amis: des enfants terriens nommés YOKI, SAM et NICO.


Début chanson thème


JACK

Prêt à décoller!


CHOEUR D'ENFANTS

3, 2, 1!

♪♪ Jack vient d'ailleurs,

ce drôle de voyageur ♪


JACK

La planète Terre

est pleine de surprises!


CHOEUR D'ENFANTS

♪ Petit homme bleu, Jack

nous en met plein les yeux ♪

♪ Curieux Jack, il a plus

d'un tour dans son sac ♪


JACK

(S'adressant à son animal de compagnie)

Bougalou, sois sage!

(S'adressant à son robot)

Wiky, montre-moi

ça de plus près!


CHOEUR D'ENFANTS

♪ Viens toi aussi explorer

le monde avec lui ♪

♪ Jack est là ♪♪


Fin chanson thème


Titre :
À dormir debout


JACK et BOUGALOU dorment profondément devant le poste de travail de JACK. Soudain, un jet de lumière et une sirène jaillissent du poste de travail et une voix annonce le moment du réveil.


VOIX ROBOTISÉE

Réveille-toi! Réveille-toi!

Réveille-toi! Réveille-toi!


JACK s'étire un peu et reprend son travail.


JACK

(S'étirant)

Ah!

(S'adressant à son ordinateur)

Alors, dis-moi combien

d'extraterrestres

je dois encore recenser?

50?

Une centaine?


JACK bâille.


WIKY

2492 pour être exact.


JACK

Ah, ça va me prendre des années.

Hé, c'est la soirée pyjama

de Nico ce soir!


WIKY

Oui, sauf que toi,

tu peux l'oublier.


JACK

Je te parie n'importe quoi

que Jack y assistera.


WIKY

Rappelle-toi les ordres

du haut commandement:

le recensement doit se faire

en un jour et demi, pas plus.

Réfléchis, Jack.


JACK

Hum. C'est bien

ce que je fais.

(Bâillant)

Et j'ai décidé de ne pas

rater cette super soirée!


JACK saute sous la douche, puis se brosse les dents. Ensuite, il fait des exercices et prend un bon repas. Ensuite, il prend sa tablette électronique.


JACK

C'est parti, allons recenser

des extraterrestres.


JACK fait du porte-à-porte pour le recensement. Il place sa tablette dans la bouche des extraterrestres pour les recenser.


JACK

(S'adressant à un extraterrestre)

Merci beaucoup

de votre...


Au bout d'un moment, il ne reste plus que 1485 extraterrestres à recenser.


Sur terre, NICO, SAM et YOKI sont prêt pour la soirée pyjama dans le séjour au-dessus du garage.


NICO

Que la soirée

pyjama commence!


La porte s'ouvre et JACK, WIKY et BOUGALOU arrivent en coup de vent.


NICO

Ah!


YOKI

Oh, Jack!


La bousculade créée par l'arrivée de JACK a fait renverser des popcorn sur le sol. BOUGALOU en profite.


JACK

J'arrive à temps,

j'espère.

Je sens que ça va être

la plus chouette soirée

pyjama de tout l'univers.

Alors quoi, on enfile

notre plus beau pyjama et...

on sort quelque part?


NICO

Heu... non. Il n'est

pas question d'aller

où que ce soit, ça se passe

ici au quartier général.


JACK

Génial!

Et alors, qu'est-ce qu'on fait

au juste à une soirée pyjama?


YOKI

On se passe des vieux films

de montres terrifiants.


JACK

Bonne idée!

On va rester debout

toute la nuit

et regarder tout un

tas de vieux films.

He, he, he...


JACK s'endort sur le divan.


WIKY

Jack a beaucoup

travaillé aujourd'hui.


SAM

À nous tout

le maïs soufflé.


Les enfants regardent un film paisiblement quand JACK se réveille en sursaut.


VOIX MASCULINE

Je vais entrer seul

dans cette vieille maison

toute noire et abandonnée.


JACK est debout devant le téléviseur.


YOKI

Ah, Jack, pousse-toi.


JACK s'étire en bâillant.


LES ENFANTS

Jack!


WIKY

Il ne vous entend pas,

il est endormi.


SAM

Quoi?


NICO ET YOKI

Oh!


WIKY

Jack est dans un état

de somnambulisme.

C'est lorsque quelqu'un

bouge et se déplace

malgré qu'il soit endormi.

Jack est donc somnambule.


YOKI

Ah!


NICO

Mais enfin, ses yeux

sont grands ouverts.

Je ne vois pas comment c'est

possible s'il est endormi.


WIKY

C'est simple, il ne voit

pas de la même façon

que quand il est éveillé.


NICO veut le secouer un peu.


WIKY

Évitez de le toucher.

Réveiller un somnambule

n'est pas dangereux,

mais on risque de le surprendre

ou de le contrarier.

Le mieux c'est de le

laisser faire et de le suivre

pour enlever les

obstacles dangereux

qui pourraient se

trouver sur son chemin.


JACK agrippe les manettes de télécommande et agit comme s'il prenait une douche. Ensuite, il brosse ses dents avec une brosse à chaussures.


NICO

Beurk!

C'est une brosse

à chaussures.


NICO

Mais enfin,

qu'est-ce qu'il fabrique?


WIKY

Il se brosse les dents.

Je crois que j'ai compris,

Jack fait son rituel du matin.

Il arrive souvent

au somnambule

de répéter des

gestes quotidiens

comme faire de

la gymnastique,

une bonne habitude

pour rester en forme.

Attention à la

planche à roulettes!


JACK commence à faire ses exercices en se déplaçant dans la pièce.


YOKI

Ah!

Aargh!


JACK court dans la pièce.


WIKY

Et à la table basse.


Les enfants déplacent les objets pour éviter les accidents.


SAM

De justesse.


WIKY

Jack prend son entraînement

très au sérieux.


JACK lance des objets trouvés dans la pièce.


SAM

Ça commence même

à devenir dangereux.


NICO

C'est vrai.

Wiki, tu ne crois pas

qu'on devrait le rétrécir

avant qu'il ne se blesse

ou blesse quelqu'un?


WIKY

Je n'arrive pas à savoir si

réduire sa masse corporelle

est dangereux pour les

ondes de son cerveau.

Alors mieux vaut être trop

prudent que pas assez.


YOKI

Si on ne peut pas

le rétrécir... heu...

on peut au moins

l'amener dans le jardin

où il n'y a rien à démolir.

Ça me semble plus sûr.


Dans le jardin, un kayak est déposé près du garage. JACK agrippe la pagaie.


YOKI

Ah non, Wiki,

dis-moi que le kayak

ne fait pas partie de

son rituel matinal?


WIKY

Je crois plutôt qu'il va

recenser des extraterrestres.


SAM

Ha! Ha! Ha!

Tu rigoles? Jack va se

sentir vraiment ridicule

quand il va se réveiller.


WIKY

Il aura tout oublié.

Les somnambules ne

se rappellent pas

ce qu'ils ont fait

durant leur sommeil.


JACK tente de recenser un arbre en frappant dessus. Un écureuil descend de l'arbre pas très content.


BOUGALOU aperçoit l'écureuil et court après lui.


NICO

Bougalou, non!


BOUGALOU saute la clôture et continue de poursuivre l'écureuil.


SAM

Bougalou!


YOKI

(Chuchotant)

C'est le jardin de Madame Pincené.


SAM

Chut!


Pendant que les enfants courent après BOUGALOU, JACK continue de faire comme s'il faisait le recensement. Il avance à la porte de MADAME PINCENÉ et frappe la porte avec la pagaie.


SAM

Ah!


MADAME PINCENÉ sort dans son jardin.


MADAME PINCENÉ

Qui est là?


MAMAN ouvre la fenêtre de sa chambre et crie en direction de MADAME PINCENÉ.


MAMAN

Ce n'était sûrement

qu'un raton laveur,

Madame Pincené.


MADAME PINCENÉ avance encore quelques pas.


MADAME PINCENÉ

Sale parasite urbain

plein de poux.


MADAME PINCENÉ rentre chez elle en claquant la porte. Les enfants poussent un soupir de soulagement depuis leur cachette.


NICO

Ouf!


SAM

On l'a échappé belle.

Maintenant,

il faut trouver Jack.


YOKI

Comment on a pu

perdre sa trace?


JACK marche en équilibre sur le tranchant de la clôture.


NICO

Oh!


WIKY

Surtout, pas de panique,

Jack a beaucoup d'équilibre.

C'est presque impossible

qu'il tombe.


JACK tombe dans les poubelles en faisant beaucoup de bruit.


JACK

Ah!


JACK se relève et se réveille vraiment.


JACK

(Surpris de se trouver dans le jardin)

Ah!


JACK se rendort appuyé sur un arbre.


JACK

Oh!


WIKY

Ah! C'est sûrement l'heure

de sa sieste quotidienne.


La lumière de la chambre de MAMAN s'allume. MAMAN vient à la fenêtre. Les enfants se cachent pour ne pas être vus dans le jardin.


MAMAN

(Apercevant les poubelles renversées)

Ah! Mais qu'est-ce

que je vois?

Sam, est-ce que c'est toi?

Sam, inutile de te cacher

derrière ce buisson.

Tu sais que tu

n'as pas le droit

d'être dehors toute

seule en pleine nuit.


NICO

(Sort de derrière le buisson)

Mais, elle n'est pas

toute seule maman,

je suis là.


YOKI sort à son tour.


MAMAN

D'accord, d'accord,

retournez vous coucher.

Et pour l'amour du ciel,

ne faites pas de bruit,

votre père vient

de s'endormir.


NICO

Bon, tant et aussi

longtemps que Jack dort,

tout va bien.


Les enfants retournent vers le séjour.


MAMAN

(Bâillant)

Ah!


Aussitôt que MAMAN a fermé la lumière, les enfants retournent retrouver JACK près de l'arbre.


YOKI

Oh, oh!


JACK n'est plus là.


NICO

Dis, Wiki,

où est passé Jack?


WIKY

C'est impossible à dire.

Il arrive au somnambule

de confondre les endroits.


BOUGALOU babille.


JACK se dirige vers la maison des parents de NICO et SAM.


SAM

Ouah!


TOUS

Ah!


JACK entre dans la maison. Les enfants le suivent.


SAM

Je ne le vois nulle part.


La chasse d'eau des toilettes est déclenchée. Les enfants s'approchent des toilettes sans faire de bruit et voient JACK sortir des toilettes. NICO l'agrippe par les épaules.


NICO

Il faut le faire

sortir d'ici.


NICO se dirige vers la porte, mais MAMAN descend l'escalier. YOKI et SAM ont à peine le temps de faire entrer JACK dans un placard à rangement.


NICO

Hé, maman, désolé, mais

j'avais un urgent besoin

d'aller au petit coin.


MAMAN

Oui, j'ai entendu.

Maintenant, retourne vite te

coucher sans faire de bruit.


MAMAN remonte.


NICO

Ouf!


JACK ressort du placard avec des palmes accrochées à ses oreilles.


SAM

Ah, on a de la chance qu'il

n'est rien fait tomber...


Soudain, les objets rangés dans le placard tombent, mais les enfants sont assez rapides pour empêcher le fracas.


LES ENFANTS

Oh! Ah!


YOKI

(Attrapant une balle)

Ah ça, c'est la balle qui

fait déborder le vase.


JACK est maintenant dans la cuisine.


WIKY

Jack se prépare

à souper,

c'est bon signe,

ça veut dire que la journée

est presque terminée.


NICO

Oui, et il faut l'empêcher

de faire du bruit,

sinon ça va barder pour nous.


JACK dépose des denrées dans un mélangeur et l'actionne. NICO et SAM sont désespérés.


NICO

Ah! Cachez-vous, vite!


MAMAN arrive dans la cuisine pendant que YOKI et NICO dissimulent ce qu'ils peuvent.


YOKI

Je me faisais un

petit casse-croûte.


MAMAN pousse les garçons dans le jardin.


MAMAN

Retournez au quartier général

tout de suite et que ce soit

clair, je ne veux plus vous

revoir avant demain matin.


MAMAN ferme les portes du jardin et retourne se coucher.


YOKI

On fait quoi maintenant?


SAM, BOUGALOU et WIKY sortent de leurs cachettes dans le jardin.


NICO

La question c'est plutôt :

que va faire Jack?


WIKY

Il ne lui reste qu'une chose à

faire et c'est : aller dormir.

Il doit se préparer

à se coucher.


YOKI

Ouf!


NICO

Excellente nouvelle!

Une petite minute.

Et si Jack croit qu'il

est dans sa chambre,

mais qu'en réalité

il est ailleurs,

alors où est-ce

qu'il va dormir?


JACK est couché entre PAPA et MAMAN, dans leur lit.


Les enfants montent à l'étage pour vérifier où est JACK et le trouvent.


TOUS

Oh!


YOKI

C'est de pire en pire,

c'est un cauchemar.


PAPA et MAMAN se retournent tous les deux face à JACK.


TOUS

Oh!


SAM

Il faut faire

quelque chose.

Comment le sortir du lit sans

réveiller papa et maman?


NICO

Wiki, on doit trouver

le moyen de rétrécir Jack.


SAM

Oui, mais alors

sans lui faire de mal.


WIKY

Je viens de terminer l'analyse

de ses ondes cérébrales.

Un rétrécissement n'aura pas

d'effet sur son cerveau.


NICO

Wiki, la pratique d'abord

et la théorie plus tard.


WIKY se positionne et rétrécit JACK.


Dans son sommeil, PAPA serre JACK contre lui et l'embrasse.


TOUS

Ah!


Finalement, NICO réussit à prendre JACK et le sortir du lit.


PAPA

(Ouvrant à peine les yeux)

Ah... ah... Nico?


MAMAN

(Parlant en dormant)

Qu'est-ce que c'est?


PAPA et MAMAN se rendorment pendant que les enfants réussissent à sortir de la maison.


De retour dans le séjour, les enfants ont ficelé JACK au divan.


YOKI

Voilà! Comme ça,

il n'ira nulle part.


Tout le monde bâille.


WIKY

Le somnambulisme

survient durant le cycle

du sommeil profond et

Jack en est sûrement sorti.


Au petit matin, le soleil pénètre dans la pièce.


NICO

Hé, qu'on éteigne tout

de suite cette lumière.


SAM

C'est le soleil.

On a passé toute la nuit

debout à suivre Jack.


JACK se réveille vraiment.


JACK

Ah! Allez, réveillez-vous!

Je croyais qu'on faisait tout

sauf dormir à une soirée pyjama.


TOUS

Ah, Jack!


WIKY

Et bien, maintenant qu'il

fait jour, on peut dire

que la soirée pyjama est

bel et bien terminée.


JACK

Parfait!

Alors, finissons-en avec ce

recensement d'extraterrestres.


JACK sort du séjour. SAM, YOKI et NICO se rendorment.


De retour sur sa planète, JACK termine son recensement.


JACK

Je télécharge et...

voilà, c'est terminé!


Plus tard, dans le séjour, les enfants dorment profondément. BOUGALOU lèche la joue de NICO.


NICO

Argh!


JACK

Debout!

C'est la journée

idéale pourquoi?

Ah, je vois, on donne

sa langue au chat.

Eh oui, un petit

concours de gymnastique.

Un deux, un deux,

un deux... Cinq, six, sept...

Un deux.


NICO est de mauvais poil.


NICO

Ah!


Les enfants lancent leurs oreillers sur JACK.


Générique de fermeture

Episodes of Jack

Choose a filtering option by age, fiction or season

  • Category Age
  • Category Season

Résultats filtrés par