Jack

Jack the alien is a curious little guy who is absolutely fascinated by our Earth. Bold and daring, Jack leads his alien pals on high-risk adventures, guided by his insatiable need to know all there is to know about phenomena and creatures on the Earth and in space. And it´s right on our very our own planet that he meets his new friends, Nico, Yoki and Sam. These three will do whatever it takes to help keep Jack--and his many intrusions--a secret! In the process, they too discover just how fas...

Video transcript

Jack or RoboJack?

Robojack is quick and precise, and has highly developed artistic skills. Jack is sad and thinks he´ll be replaced.

Production year: 2012

video_transcript_title-en

Dans ce dessin animé, JACK, l'extraterrestre quitte sa planète avec son chien extraterrestre, BOUGALOU et WIKY son petit robot pour visiter ses amis: des enfants terriens nommés YOKI, SAM et NICO.

Début chanson thème

JACK

Prêt à décoller!

CHOEUR D'ENFANTS

3, 2, 1!

♪♪ Jack vient d'ailleurs,

ce drôle de voyageur ♪

JACK

La planète Terre

est pleine de surprises!

CHOEUR D'ENFANTS

♪ Petit homme bleu, Jack

nous en met plein les yeux ♪

♪ Curieux Jack, il a plus

d'un tour dans son sac ♪

JACK

(S'adressant à son chien)

Bougalou, sois sage!

(S'adressant à son robot)

Wiky, montre-moi

ça de plus près!

CHOEUR D'ENFANTS

♪ Viens toi aussi explorer

le monde avec lui ♪

♪ Jack est là ♪♪

Fin chanson thème

Titre :
Jack ou RoboJack?

JACK dort paisiblement chez lui, sur la planète Beano. BOUGALOU, son chien extraterrestre saute sur sa poitrine pour le réveiller.

JACK

Oh!

Oh non, Bougalou,

pas maintenant.

Ah... Je suis épuisé.

WIKY

Epuisé? Mais la journée

vient à peine de commencer

et la commandante

nous a envoyé

une longue liste de

tâches à exécuter.

JACK

Faire une sieste réparatrice

est sur ma liste. Ah...

Une trappe s'ouvre dans le plancher et un robot à l'image de JACK sort.

WIKY

Oh!

WIKY

Jack?

JACK

(Apercevant le robot à son image)

Hein?

ROBOJACK

Ah! Euh...

JACK

Quoi? Mais qui êtes-vous?

ROBOJACK appuie sur un bouton et la COMMANDANTE-CHEF apparaît.

COMMANDANTE-CHEF

Bonjour, Jack! Ah!

Je te présente ton

nouveau robot explorateur.

JACK

Mais... Je n'ai pas demandé un...

COMMANDANTE-CHEF

Nous mettons en place

un nouveau programme

pour être plus efficaces.

Chaque explorateur,

comme toi,

sera aussi assisté

d'un robot explorateur.

On veut voir qui

est le plus efficace.

JACK

Quoi? Vous...

voulez me remplacer?

COMMANDANTE-CHEF

Ah, mais on ne parle

pas de te remplacer.

Plutôt de te mettre de

côté pour nous permettre

de régner sur l'univers

plus efficacement!

BOUGALOU est très excité.

JACK

Un robot n'aura jamais

mon expérience ni mon génie.

WIKY

Oh! Ce RoboJack

a une technologie

que je n'ai encore jamais vue.

JACK

Ah oui? S'il est aussi

perfectionné que ça,

qu'il nous le prouve!

Robot, range ces éprouvettes

en fonction de...

ROBOJACK

C'est fait!

JACK

... leur structure atomique.

Hé...

WIKY

RoboJack est

rapide et précis!

JACK

Ah oui?

Tiens, ton RoboJack,

il saurait faire une

sculpture de Bougalou

aussi belle que

la mienne, là?

ROBOJACK approche de la sculpture pas très ressemblante et la remodèle à l'image de BOUGALOU.

ROBOJACK

Comme ceci,

explorateur Jack?

WIKY

RoboJack a des dons

artistiques très développés!

ROBOJACK joue à la balle avec BOUGALOU.

WIKY

Et il est gentil avec Bougalou.

JACK

Tu viens, Bougalou?

On joue à la balle?

L'écran holographique de WIKY s'allume et projette une image de NICO, SAM et YOKI, les amis terriens de JACK.

NICO

Bonjour, Jack!

JACK

Oh, salut!

NICO

Cet après-midi,

on va dans les bois jouer

aux explorateurs.

On va aller dans des coins

qu'on ne connaît pas encore.

Tu viens avec nous?

JACK

Oh oui!

Mais j'ai un robot

qui doit me suivre

comme mon ombre

pendant quelques jours.

Je crois que la commandante

veut me remplacer.

NICO

Jack, personne ne peut

te remplacer, voyons!

JACK

Ah, mais oui, je sais! Mais

je ne peux pas m'en débarrasser.

YOKI

Alors, amène-le! On verra

s'il est aussi bon que ça.

JACK

Oui, je veux bien,

mais il ne faut pas croire

qu'il servira à grand-chose.

ROBOJACK polit l'écusson sur l'uniforme de JACK.

JACK est sur Terre, dans le séjour au-dessus du garage chez NICO et SAM.

SAM

On dirait toi, Jack!

ROBOJACK

Est-ce que je peux faire

une de vos corvées?

NICO

Hi! Hi! Oh non, ça, ça ne

ressemble pas tellement à Jack.

SAM

On a du mal à faire entrer

tout le matériel d'exploration

dans notre petit sac à dos.

JACK

Hé, c'est bon, je le fais!

(Mettant les objets dans le sac à dos)

Hou! Qu'est-ce

que c'est que ça?

NICO

C'est une boussole.

Cet instrument t'indique

dans quelle direction tu vas.

Tu vois l'aiguille?

Elle pointe vers le nord.

Alors, si tu veux

aller vers le nord,

tu marches dans

cette direction.

Par contre, si tu veux

aller vers le sud,

tu pars de l'autre côté.

JACK

Je te parie que j'arrive

à la faire pointer

vers moi tout le temps.

Je l'ai! Non! Ah, ça y est! Non!

Non! Ah, pourquoi elle fait ça?

WIKY montre des images des champs magnétiques de la Terre à l'aide de son écran holographique.

WIKY

Comme la Terre

a un noyau magnétique,

l'aiguille métallique

de la boussole

indique toujours le nord.

ROBOJACK

(Montrant d'autres images)

Soyons plus précis:

imaginez que la Terre

a une gigantesque barre

magnétique en son centre,

avec une des

extrémités de l'aimant

qui se situe au pôle Nord

et l'autre au pôle Sud.

L'aiguille de la boussole

pointera toujours

vers le pôle Nord magnétique.

SAM

Ah! Je n'ai jamais entendu

une explication aussi claire!

WIKY

Exact.

JACK

Pfft!

L'écran de ROBOJACK continue d'imager son explication.

ROBOJACK

Et si tu veux, tu peux même

te construire une boussole.

NICO

Ah oui?

ROBOJACK

Il te faut juste une

aiguille en métal, un aimant,

un bol rempli d'eau et

un bouchon en plastique.

Frotte l'aiguille

sur l'aimant 50 fois,

toujours dans

le même sens.

Ça va magnétiser l'aiguille.

Puis pose-la sur le bouchon.

LES ENFANTS

Ah!

JACK

Oui, génial...

ROBOJACK donne son sac à dos à SAM.

SAM

Tu as réussi à

tout faire entrer?

BOUGALOU s'exprime en balbutiant.

NICO

Tu en as de la chance

d'avoir ce robot!

JACK

Quoi? Ce gros vantard?

NICO

Si j'avais un robot,

je lui demanderais

de tout faire à ma place,

mes devoirs, mes corvées,

même le ramassage

des feuilles.

JACK

Hum...

En retournant vers sa planète, JACK laisse ROBOJACK conduire le vaisseau et pique un somme.

Le vaisseau valse entre les roches de la ceinture d'astéroïdes.

JACK

(Se réveillant)

Hé! Fais attention!

ROBOJACK

Oh, explorateur Jack,

toutes mes excuses.

Je vais changer de cap

pour que ça nous secoue

le moins possible.

JACK

Oui, oui, comme tu veux.

De retour chez lui, JACK fait faire toutes ses tâches par ROBOJACK. Pendant ce temps, JACK s'amuse avec des jeux vidéo.

JACK

Arg! Prends ça espèce de...

Pousse-toi, allez, bouge, bouge!

ROBOJACK

Quelque chose

À grignoter?

JACK

Non merci.

Tu as fait le ménage?

ROBOJACK

Oui.

JACK

À l'intérieur?

ROBOJACK

Et dehors aussi.

JACK

Sous-vêtements?

ROBOJACK

Lavés, repassés et je leur

ai brodé des bonhommes sourire.

Puis-je prendre

quelques minutes

pour redémarrer et

faire mes mises à jour?

L'écran de ROBOJACK s'allume, c'est la COMMANDANTE-CHEF qui est très fâchée.

COMMANDANTE-CHEF

Jack!

JACK

(Sursautant)

Ah! Ne refaites jamais ça!

COMMANDANTE-CHEF

Je vais vous confier

une mission d'exploration

à faire en collaboration.

Vous irez sur la planète

inexplorée la plus proche,

dans votre cas la Terre.

Prélevez quelques échantillons

de terre et d'eau

qu'on les fasse analyser.

JACK

La Terre? Ah! Je vous fais

ça les doigts dans le nez!

WIKY

Je n'en doute

pas une seconde.

JACK

Je vais vous dire,

je vais... Euh...

Nous allons aussi

rapporter quelques plantes,

des fragments de roches et

des plumes d'oiseau en plus.

COMMANDANTE-CHEF

Des plumes d'oiseau?

C'est un projet ambitieux.

JACK

Je suis un

explorateur expérimenté.

Oui, on ne me remplace

pas si facilement

par un robot parce que...

WIKY

Jack?

L'écran de ROBOJACK grésille.

WIKY

Je vais dire aux enfants

que nous ne pourrons pas

aller explorer

les bois avec eux.

JACK

Allons-y, au contraire!

Avec ma débrouillardise

légendaire et RoboJack,

qui fait tout ce que je

lui demande, cette mission,

on va la remplir

en un rien de temps!

Rejoins les enfants

avec Bougalou.

Nous, on vous

retrouvera

dès qu'on sera de

retour de l'Amazonie.

WIKY

L'Amazonie?

JACK

Je rapporterai à la

commandante des plumes

que j'aurai trouvées au

plus profond de la jungle.

WIKY

Oh!

WIKY et BOUGALOU sont débarqués à l'orée de la forêt où SAM, NICO et YOKI les attendent. Le vaisseau de JACK repart à toute allure, avec à son bord, JACK et ROBOJACK.

WIKY

Dans quelle direction

partons-nous en exploration?

SAM

Le nord-est!

C'est par là!

Dans la forêt amazonienne, JACK descend de son vaisseau.

JACK

Ah... L'exploration,

moi, ça m'épuise.

Alors, redis-moi

où on va, déjà?

ROBOJACK

J'aimerais bien

prendre quelques minutes

pour redémarrer

mon système.

JACK

Ah, tu pourras

bien faire ça après.

D'abord, on trouve

les échantillons

pour la commandante, ensuite,

on rejoint les enfants.

ROBOJACK

Bon, très bien.

ROBOJACK ouvre son écran et montre la route à suivre.

ROBOJACK

Nous devons aller vers le

sud-ouest, à 225 degrés...

Vers le sud-ouest 225 degrés...

vers le sud-ouest 225 degrés...

Vers le sud-ouest 225 degrés...

vers le sud... sud... sud...

ROBOJACK commence à défaillir. JACK lui donne une tape dans le dos.

JACK

Bon, hé, d'accord!

Vers le sud-ouest,

225 degrés. J'ai entendu.

ROBOJACK

(Se tournant)

Euh... Par là.

Pendant que ROBOJACK collecte les échantillons, JACK se repose en buvant du lait de coco.

JACK

Merci. As-tu terminé?

Je veux dire...

A-t-on terminé?

ROBOJACK

Il ne manque plus

que les plumes.

JACK

D'accord! Ne mets

pas trop longtemps!

L'écran de ROBOJACK s'allume. C'est NICO et SAM qui appellent JACK.

SAM

Jack!

NICO

Tu ne me croiras jamais!

On a trouvé une grotte!

JACK

Ah! Génial, on

arrive tout de suite!

L'écran de ROBOJACK s'éteint.

SAM

Dépêche-toi, RoboJack!

Va voir le nid dans le tronc

là-haut qu'on en finisse.

JACK appuie sur un bouton de ROBOJACK qui se remet en marche.

ROBOJACK

Oui.

ROBOJACK est en haut d'un arbre devant un nid d'oiseaux.

JACK

Ha! Ha! Si j'étais

toi, je me dépêcherais!

ROBOJACK prend une plume à l'oiseau. L'oiseau l'attaque et ROBOJACK perd l'équilibre. Il tombe sur le sol en faisant des grésillements.

ROBOJACK

Euh... Oh! Oh!

JACK

(Ramassant la plume)

Excellent!

JACK ne se rend pas compte que ROBOJACK est endommagé.

JACK

Tu as fait ton rapport

à remettre à la commandante?

Elle aime les rapports, en

complément des échantillons.

ROBOJACK se relève, mais il semble un peu embrouillé.

JACK

Ça ne fait rien. Je les ferai

plus tard dans le vaisseau.

Allons voir cette

grotte. Le vaisseau!

ROBOJACK

Le vaisseau...

re... re... recher...

Re... re... cherche...

Ah...

ROBOJACK s'effondre.

JACK

RoboJack?

JACK tente de réactiver ROBOJACK sans succès.

JACK

Oh... Génial!

Plus de robot,

plus de vaisseau

et je ne sais

même pas où je suis!

Pourquoi il ne m'a

pas dit où on était?

Oh... Il l'a dit! On

allait vers le sud-ouest.

Pour faire marche arrière,

je dois aller dans

la direction opposée.

Donc, le nord-est.

Au milieu d'une si grande forêt, JACK se sent soudainement très petit.

JACK

Hé! Euh... Et c'est

où, ça, le nord-est?

Dans la grotte, les enfants tentent de communiquer avec JACK, mais il ne répond pas.

NICO

Jack? Euh, Jack?

YOKY

Oh, ils ont

peut-être un problème.

WIKY

Ça m'étonnerait:

avec RoboJack,

Jack ne craint

absolument rien.

SAM

On ne peut pas

l'attendre plus longtemps.

On a promis à Maman

de revenir pour manger.

WIKY

Bougalou et moi

allons rentrer avec vous.

Nous attendrons

Jack là-bas.

Dans la forêt, JACK essaie de ranimer ROBOJACK.

JACK

Oh... Si je pouvais me

servir de son drôle de GPS,

je saurais au moins

où se trouve le nord-est.

Oh, mais il y a une solution!

JACK se rappelle l'explication pour fabriquer une boussole.

VOIX DE ROBOJACK

«Il te faut juste une aiguille en métal,

un aimant, un bol rempli d'eau

et un bouchon en plastique.»

S'étant souvenu de tous les éléments, JACK se dépêche de les rassembler. Il utilise une noix de coco en guise de bol.

JACK

Bon, un bol rempli d'eau.

En voilà un!

Ah, où je vais pouvoir

trouver une aiguille?

Qui apporterait des

aiguilles en Amazonie?

JACK regarde dans son sac et trouve des aiguilles.

JACK

RoboJack en a apporté! Alors,

on a le bol d'eau, l'aiguille...

Il ne manque plus que le

bouchon en plastique. Facile!

JACK utilise un bouchon d'un de ses contenants d'échantillons.

JACK

Nord-est, me voilà!

JACK dépose l'aiguille sur le bouchon en oubliant de frotter l'aiguille 50 fois avec un aimant.

JACK

Allez, vas-y!

Pointe vers le nord!

JACK se remémore la partie de l'explication qui mentionne l'aimant.

VOIX DE ROBOJACK

« Frotte l'aiguille

sur l'aimant 50 fois,

toujours dans le même sens,

ça va magnétiser l'aiguille. »

JACK trouve l'aimant dans le corps de ROBOJACK.

JACK

Ah... Désolé, je

te réparerai plus tard,

quand on sera

revenus sur Beano.

Après avoir magnétisé l'aiguille, celle-ci indique aisément le nord.

JACK

Oui! Alors, là-bas,

c'est le nord.

Le nord-est devrait

être... de ce côté.

JACK part avec sa noix de coco-boussole. Après quelques pas, il s'arrête.

JACK

Oh, je n'arrive pas à croire

que je vais faire

ce que je vais faire!

(Prenant la carcasse de ROBOJACK sur son dos)

J'en connais un qui

va se mettre au régime

dès qu'on sera rentrés.

JACK est de retour à l'orée de la forêt, près de chez SAM et NICO. WIKY recharge ROBOJACK et BOUGALOU est impatient de retrouver son nouvel ami.