Universe image Jack Universe image Jack

Jack

Jack the alien is a curious little guy who is absolutely fascinated by our Earth. Bold and daring, Jack leads his alien pals on high-risk adventures, guided by his insatiable need to know all there is to know about phenomena and creatures on the Earth and in space. And it´s right on our very our own planet that he meets his new friends, Nico, Yoki and Sam. These three will do whatever it takes to help keep Jack--and his many intrusions--a secret! In the process, they too discover just how fas...

Share

A plugin is needed to display this content

https://get.adobe.com/flashplayer/

Voiceless

When Sam goes speechless before a singing contest, Jack, Bougalou and Wiky miniaturize themselves to explore vocal chords and find the source of the problem. Despite the best intentions, the trio ends up embarrassing Sam.



Production year: 2012

Accessibility
Change the behavior of the player

VIDEO TRANSCRIPT

Dans ce dessin animé, JACK, l'extraterrestre quitte sa planète Beano avec son chien extraterrestre, BOUGALOU et WIKY son petit robot volant pour visiter ses amis: des enfants terriens nommés YOKI, SAM et NICO.


Début chanson thème


JACK

Prêt à décoller!


CHOEUR D'ENFANTS

3, 2, 1!

♪♪ Jack vient d'ailleurs,

ce drôle de voyageur ♪


JACK

La planète Terre

est pleine de surprises!


CHOEUR D'ENFANTS

♪ Petit homme bleu, Jack

nous en met plein les yeux ♪

♪ Curieux Jack, il a plus

d'un tour dans son sac ♪


JACK

(S'adressant à son chien)

Bougalou, sois sage!

(S'adressant à son robot)

Wiky, montre-moi

ça de plus près!


CHOEUR D'ENFANTS

♪ Viens toi aussi explorer

le monde avec lui ♪

♪ Jack est là ♪♪


Fin chanson thème


Titre :
Sans voix!


JACK l'extraterrestre est dans sa capsule sur la planète Beano, où il vit avec le chien extraterrestre, BOUGALOU, et le petit robot volant, WIKY. JACK est devant un assortiment de friandises.


JACK

Du jus d'aubergine...

Des chips saxos...

Oh, des «machi-machous»...


JACK lance les friandises dans son sac de voyage.


WIKY

Jack, c'est une nuit

cinéma, pas un mois cinéma!


JACK

Ne t'en fais

pas, Bougalou,

j'ai quelque chose pour toi:

des friandises glacées!


BOUGALOU est très excité. Il avale une friandise glacée et rote un nuage de givre.


JACK

Hou! Elles sont super glacées,

ces friandises! Hé! Hé!

Oh, désolé, mon vieux.

Mettons-les de côté

sinon tu vas nous embuer!


L'écran holographique de WIKY s'allume et projette l'image de NICO et YOKI qui font un appel vidéo.


NICO

Allo, Jack?


SAM

(Chantant)

♪ Hi-hi-hi-hi ♪


JACK

Hé! Mais attendez-nous avant

de commencer la soirée cinéma!


SAM fait des vocalises et les garçons se bouchent les oreilles pour ne pas entendre les fausses notes émises par SAM.


NICO

Arg... Ce n'est pas

un film que tu entends.

C'est Sam qui chante.


YOKI

Oui, depuis ce matin,

elle ne fait que chanter

des gammes à tue-tête

pour préparer son audition!

Et nous, ça nous casse

les oreilles.


En un rien de temps, JACK arrive dans le séjour au-dessus du garage de NICO et SAM.


JACK

Je suis là pour vous aider!

Ne vous inquiétez pas!


NICO

Génial! Et qu'est-ce

que tu as apporté?

De quoi se boucher les

oreilles, un bouclier sonore?


YOKI

Ou un truc capable de

régler le volume de sa voix?

Ça, ce serait bien, j'avoue!


JACK

J'ai beaucoup, beaucoup

mieux que ça! Mon talent!

Sam chante pas mal du tout,

mais, avec mon aide,

ce sera grandiose!

Qu'est-ce que tu en dis, Sam?


SAM

Moi, je dis:

(Chantant)

♪ On commence quand? ♪


NICO ET YOKI

Ah!


NICO, YOKI et JACK sont assis autour d'une table comme s'ils étaient juges à une audition. SAM est devant eux et elle chante.


SAM

(Chantant)

♪ Ah-ih-ouh ♪

♪ Ah-ih... ♪


JACK

(Se tournant vers WIKY)

Merci, Sam. S'il te plaît,

peux-tu nous expliquer ça?


WIKY projette des images représentant l'appareil respiratoire humain sur son écran holographique.


WIKY

Pour émettre un son avec

la voix, il y a 3 étapes.

Les poumons inspirent

et expirent de l'air.

Ceci fait vibrer

les cordes vocales.

Cela crée un son que

la langue, les dents

et les lèvres modulent

pour former des mots.

En conclusion, la

technique de chant

que pratique Sam

est excellente.


NICO ET YOKI

(Riant)

Ha! Ha! Ha!


YOKI

Ha! Ha! Oui, bien sûr!

C'est ça!


SAM

(Rageant de colère)

Grrr!


JACK

Ah, laisse-les! Ne

fais pas attention à eux!

Hum, tu veux vraiment

le gagner, ce concours?


SAM

Plus que tout au monde!


JACK

Alors, entraîne-toi!

Rechante, plus fort!


NICO

Plus fort?

Tu plaisantes?


WIKY

(Projetant de nouvelles images)

Ce n'est pas une

bonne idée, Jack.

Plus on chante fort,

plus l'air circule rapidement

dans les poumons, ce qui

oblige les cordes vocales

à s'ouvrir et se fermer

plus vigoureusement.

On peut alors les abîmer.


JACK

Ou alors, on peut gagner!

Es-tu prête à gagner, Sam?

Plus fort!


SAM

♪ Ah-ih-ouh ♪


JACK

Plus vite!


SAM

♪ Ah-ih-ouh ♪


JACK

Plus fort! Plus vite!

Plus fort! Plus vite! Oui!


SAM

♪ Ah-ih-ouh, ah-ih-ouh,

ah-ih-ouh, ahhh ♪


SAM se blesse les cordes vocales.


JACK

Hum... Elle était bizarre

la dernière note. Refais-la!


SAM parle avec la voix éraillée.


SAM

Ma voix!

Je n'ai plus de voix!


YOKI

Ah! Ce n'est pas trop tôt!


NICO

Mes pauvres oreilles!


SAM

Moi, je ne trouve pas ça drôle.

Je passe mon audition

dans moins de deux heures!


JACK

Ah, ta voix sera revenue

d'ici là.

(Se tournant vers WIKY)

Pas vrai?


WIKY

Faux: il faudrait que Sam

laisse reposer sa voix

pendant environ...


WIKY passe son rayon analyseur sur la gorge de SAM.


WIKY

3 jours.


JACK

Euh... Hé bien,

peut-être qu'on devrait

passer au plan B,

qu'est-ce que tu en dis?

Tu sais, on pourrait

se faire tout petits

et aller lui réparer

ses cordes vocales?


WIKY

Oh! Oui, le plan B!


WIKY, JACK et BOUGALOU sont vite miniaturisés par WIKY et volent à hauteur de la bouche de SAM. PAPA arrive près de la porte.


PAPA

Les enfants?


JACK

Sam! Ouvre la bouche!


JACK et ses amis pénètrent dans la bouche de SAM.


SAM

(Toussant)

Arg! Hum-hum!


PAPA

(Entrant dans le séjour)

Prête pour l'audition, Sam?

Habille-toi chaudement, parce

qu'il pleut des cordes dehors.


NICO

J'ai une question!

Est-ce que ça t'ennuie si

on va à l'audition avec toi?


PAPA

Tu es sérieux?


YOKI

Ouais, t'es sérieux?


NICO fait une drôle de grimace à YOKI qui est un peu lent à comprendre.


YOKI

Euh... en fait, oui,

ça nous paraît important

de venir pour soutenir Sam.


SAM s'étouffe.


PAPA

Je suppose que c'est un oui?

C'est bien ça, chérie?


SAM fait oui de la tête.


PAPA

Parfait! On se

retrouve à la voiture!


SAM s'étouffe.


NICO

(Parlant dans son télécommunicateur)

Euh, Jack? Il

faut vous dépêcher!


JACK et ses amis sont maintenant à l'entrée de la gorge de SAM. BOUGALOU renifle quelque chose et commence à courir.


JACK

Bougalou!


BOUGALOU saute et tombe sur une membrane qui rebondit.


JACK

Un trampoline! J'adore ça!


WIKY

Ce trampoline

s'appelle l'épiglotte.

C'est une structure

de cartilage du larynx

qui protège les

poumons en détournant

les éléments liquides

ou solides vers l'estomac.


À l'aide d'une projection holographique, WIKY montre l'intérieur du larynx.


JACK

Ah! Et comment on

l'ouvre, cet épi... machin?


WIKY

L'épiglotte se rouvrira dès

que Sam prendra son inspiration.

Il nous faut simplement

attendre qu'elle...


L'épiglotte s'ouvre.


JACK

Allez, on fonce!


WIKY

Nous venons d'atteindre

le larynx de Sam.


JACK

Et il y a quoi en bas?


WIKY

La trachée-artère.

C'est le chemin

qui mène aux poumons.

Sam respire correctement.

Alors, le problème

vient de plus bas.


JACK

Génial! Il ne nous reste

plus qu'à en trouver la raison.


Pendant ce temps, PAPA et les enfants arrivent à l'endroit où ont lieu les auditions.


PAPA

Bonjour! Nous

venons pour l'audition.


NICO

C'est ma soeur, Samantha.

Elle espère être sélectionnée

pour le rôle principal.


PAPA

Il me semble que Sam est

assez grande pour s'exprimer.


YOKI

Oui, ça, on le sait.

Mais là, elle économise

sa voix pour mieux chanter.


SAM

(Émettant un son étrange)

Arg!


PAPA

Euh, d'accord.

Allons nous asseoir.


Dans la gorge de SAM, JACK cherche où est le problème pour trouver une solution.


JACK

Alors, on cherche

quoi, maintenant?


WIKY

Le son se produit quand

l'air venant des poumons

fait vibrer cette membrane.

Nous cherchons ce qui pourrait

empêcher que ça se produise.


JACK

Moi, en tout cas,

je ne vois rien.


WIKY

C'est exact, Jack: il n'y a rien

qui empêche les membranes

du larynx de bouger.


JACK

Alors, il n'y a rien non plus

qui peut nous empêcher

de les faire bouger?


WIKY

Hum...


JACK

C'est simple!

S'il faut que ces choses

bougent pour créer un son,

pourquoi on ne les

bouge pas nous-mêmes?

On ferait sortir un

son, problème résolu!


WIKY

Je suppose que

ça pourrait marcher.


JACK

Bien sûr que ça va marcher.

Allez, viens, Bougalou.

Pousse!


BOUGALOU et JACK se mettent de chaque côté et actionnent manuellement les cordes vocales de SAM.


JACK

Pousse!

Hé! Hé! Ca, c'est amusant!


Des sons sortent de la bouche de SAM, malgré qu'elle garde les lèvres pincées.


PAPA

Chérie, euh...

est-ce que ça va?


YOKI

Tout va bien, oui!

Elle s'échauffe juste

la voix, comme ça. Écoutez.


YOKI fredonne pour imiter SAM. Mais les sons émis par SAM sont plus de l'ordre d'un vibraphone.


PAPA

Hein?


NICO

Euh... Papa, je vais aux toilettes.

Je reviens tout de suite.


Derrière une cloison, NICO sort son télécommunicateur pour appeler JACK.


NICO

Jack! Mais qu'est-ce que tu fais?

Pourquoi Sam fait tous

ces bruits bizarres?


JACK

On s'amuse avec

sa voix. C'est génial!


NICO

Non! Ce n'est pas un trombone!


SAM panique et s'adresse à YOKI.


SAM

Dis à Nico de dire à Jack que

je vais retenir ma respiration

jusqu'à ce que ça s'arrête!


Dans le larynx de SAM, tout se met à trembler. JACK tombe en direction de la trachée-artère.


JACK

Tremblement de voix! Ah!


NICO

Jack, répare la voix

de Sam! C'est pas un jeu!


WIKY

Jack ne joue pas:

il est coincé

de l'autre côté des

cordes vocales de Sam.


JACK

(Voix étouffée)

Hé-ho! Ouvrez ce truc.

C'est un peu

dégoûtant là-dedans!


WIKY

Peux-tu demander à Sam

de respirer juste une fois

pour que Jack puisse sortir?


NICO arrive dans l'allée sur le côté des sièges dans l'auditorium et hurle.


NICO

Sam, respire!


PAPA

Nico? Tu ne voudrais pas

baisser la voix d'un cran?


NICO

Oh, désolé. J'aide

Sam à se préparer.

Sérieusement, Sam, il faudrait

que tu respires un bon coup.

Et vite! Ce serait

bon pour... ta voix.


SAM respire profondément, permettant du coup à JACK de sortir à l'aide de son turbojet.


JACK

Ouah! C'est effrayant ce

qu'il y a de l'autre côté!

Et c'est gluant en plus.


WIKY

Félicitations, Jack.

Tu as trouvé l'origine de

l'extinction de voix de Sam.


JACK

Ah oui? Je veux dire, oui!

J'ai fait ça comment?


WIKY

Les cordes vocales

sont recouvertes

d'une fine pellicule

de mucus lubrifiant.


JACK

Et bien, ça alors,

c'est... dégoûtant.


JACK est encore enduit de mucus et BOUGALOU commence à le lécher.


JACK

(Repoussant BOUGALOU)

Arg! Ça aussi!


WIKY projette des images pour illustrer son explication.


WIKY

Le mucus agit un peu

comme l'huile dans un moteur.

Quand l'huile

devient trop épaisse...


JACK

... le moteur

cale, tout simplement!


WIKY

Hé oui! Le mucus

est trop épais

pour lubrifier les

cordes vocales de Sam.

Elles sont trop sèches

pour vibrer correctement.

Il faut les humidifier.


JACK

Bougalou, à toi!


BOUGALOU commence à baver sur les cordes vocales de SAM.


WIKY

Hum... Sam a besoin

de mucus, pas de salive.

Pour que le corps de

Sam fabrique ce mucus,

il faut qu'elle respire

de la vapeur.


JACK

À moins d'envoyer Sam dans

les marais brumeux de Murpzort,

comment on fait pour

créer ce genre d'air?


WIKY

Les marais de Murpzort

sont brumeux

parce qu'ils se trouvent

à l'endroit exact

ou l'air chaud, qui vient

de la jungle tropicale,

rencontre l'air froid, qui

souffle de la mer de glace.


JACK

Ah, d'accord, alors tu

dis qu'on doit traîner Sam

jusque dans la

jungle sur un iceberg?


WIKY

Mes capteurs indiquent

qu'il y a assez

de vêtements mouillés

dans l'auditorium

pour créer un

environnement humide,

si on arrivait à le

chauffer suffisamment.

Mais il nous faudrait

encore créer de l'air froid.


JACK

Je m'en occupe.

Appelle Nico!


JACK apparaît sur l'écran du télécommunicateur de NICO.


NICO

Tu crois que tu serais capable

de chauffer la salle à fond?


YOKI

C'est une plaisanterie?


NICO

D'accord! On s'occupe

d'augmenter la température.

Toi, pendant ce

temps, tu t'arranges

pour que Sam retrouve

vite sa voix!


YOKI

Oui, très vite, parce qu'elle

va bientôt monter sur scène!


NICO

Papa? On revient tout de suite.

On va chercher un truc que Sam

a besoin de... un peu de...


YOKI

D'eau! Il l'avait sur

le bout de la langue!


NICO

Han-han!


PAPA

Je ne sais pas ce qui leur prend

à ces deux-là, mais c'est

gentil, non?


Pendant que NICO va régler le thermostat de la salle, YOKI fait diversion auprès de la dame qui accueille les volontaires pour l'audition.


YOKI

Bonjour, est-ce que

je peux encore m'inscrire

pour faire partie

du spectacle?


Tous les vêtements de pluie sont accrochés près du calorifère. Très vite une vapeur se dégage des vêtements.


YOKI

(Voyant NICO revenir)

Oh, ce n'est pas grave!

De toute manière, je

chante faux! Ha! Ha!


Dans la salle, c'est au tour de SAM.


PAPA

Bonne chance,

ma chérie!


PAPA a des bouffées de chaleur. Un nuage de vapeur s'élève dans la salle.


PAPA

Fiou! Je ne pensais pas

que ça m'angoisserait autant!

Je transpire comme si j'étais

en pleine jungle tropicale.


Dans la gorge de SAM, les effets de la vapeur commencent à apparaître.


WIKY

Nico a réussi.

L'air est maintenant

chaud et humide.


JACK

Que j'aime t'entendre

parler comme ça.

L'air froid maintenant.

Bougalou, tu veux

une friandise glacée?


JACK offre une friandise à BOUGALOU qui le dévore et fait un rot qui dégage du frimas.


JACK

Ça y est : du brouillard!

Continue de roter, Bougalou!


JACK offre une autre friandise à BOUGALOU.


WIKY

Ça marche: la

concentration de brume

humidifie les cordes

vocales de Sam!


SAM est sur la scène elle s'approche du micro. Avant de commencer à chanter, elle tousse un peu et se retourne pour recevoir ses amis, JACK, WIKY et BOUGALOU dans sa main.


YOKI ET NICO

Oh!


Quelques notes de piano donnent le signal à SAM.


YOKI

Je ne pensais pas

qu'une salle de concert

pouvait être

aussi angoissante.


SAM tousse encore un peu et sait qu'elle a récupéré sa voix.


SAM

Ah!

(Fredonnant)

♪ Hum-hum! ♪

♪ Oui, tout va bien! ♪


NICO et YOKI poussent un soupir de soulagement.


Après les auditions, les enfants, JACK et ses amis sont rentrés au séjour au-dessus du garage.


SAM

J'ai eu le premier

rôle, vous y croyez?


NICO

Non! Euh... Je veux dire,

non, bravo, tu as bien chanté.


WIKY

Non seulement ça, mais Sam

a évité de passer des jours

à reposer et réhydrater

ses cordes vocales,

tout ça grâce aux

rots brumeux de Bougalou.


JACK

Très bien, on

devrait tous fêter ça

avec un paquet de chips

devant un bon film!


SAM, NICO ET YOKI

Oui!


SAM

Alors, quel film on choisit?

On a «Le râle de la momie»,

«Les hurlements du loup-garou»,

puis aussi «Les grognements

des fantômes»!


Plus tard, YOKI et NICO sont exaspérés par les cris de frayeurs contenus dans les films qu'ils regardent et se bouchent les oreilles. BOUGALOU dévore les friandises glacées et émet des rots givrés.


NICO

Bougalou! Ah!


JACK et les enfants sont frigorifiés.


Générique de fermeture

Episodes of Jack

Choose a filtering option by age, fiction or season

  • Category Age
  • Category Season

Résultats filtrés par