Universe image Jack Universe image Jack

Jack

Jack the alien is a curious little guy who is absolutely fascinated by our Earth. Bold and daring, Jack leads his alien pals on high-risk adventures, guided by his insatiable need to know all there is to know about phenomena and creatures on the Earth and in space. And it´s right on our very our own planet that he meets his new friends, Nico, Yoki and Sam. These three will do whatever it takes to help keep Jack--and his many intrusions--a secret! In the process, they too discover just how fas...

Share

A plugin is needed to display this content

https://get.adobe.com/flashplayer/

Dizziness

To improve Nico´s slow internet connection, Jack sets up an alien device on the roof that creates insane vertigo in everyone around it. Jack has to shut down the device, but an automatic defence mechanism prevents anyone from getting near!



Production year: 2012

Accessibility
Change the behavior of the player

VIDEO TRANSCRIPT

Dans ce dessin animé, JACK l’extraterrestre quitte sa planète avec son chien, BOUGALOU, et WIKY son ordinateur-robot, pour visiter ses amis, des enfants terriens nommés YOKI, SAM et NICO.


Début chanson thème


JACK

Prêt à décoller!


CHŒUR D’ENFANTS

3, 2, 1!

♪♪ Jack vient d’ailleurs,

c’est un drôle de voyageur ♪


JACK

La planète Terre

est pleine de surprises!


CHŒUR D’ENFANTS

♪ Petit homme bleu, Jack

nous en met plein les yeux ♪

♪ Curieux Jack, il a plus

d’un tour dans son sac ♪


JACK

(S’adressant à son animal de compagnie)

Bougalou, sois sage!

(S’adressant à son robot)

Wiky, montre-moi

ça de plus près!


CHŒUR D’ENFANTS

♪ Viens toi aussi explorer

le monde avec lui ♪

♪ Jack est là ♪♪


Fin chanson thème


Titre :
Jack La tête qui tourne


Sur sa planète, JACK, BOUGALOU et WIKY nettoient la maison. JACK passe un coup de chiffon sur un écran.


JACK

Ça y est!

C’est tout propre!


WIKY projette un faisceau lumineux vers l’écran que vient de nettoyer JACK et il remarque qu’il y a encore des taches.


WIKY

Absolument pas!

La commandante

désapprouverait.


JACK

Ah! Elle désapprouve

toujours tout!


Le visage de NICO s’affiche sur l’écran, ce qui fait sursauter JACK.


JACK

Ah!


NICO

Jack, il faut

que tu m’aides!

Le tournoi en ligne

débute dans 20 minutes

et la connexion

coupe sans arrêt!


JACK

Hum... Je vais voir

ce qu’on a comme matériel

pour améliorer ce réseau.


WIKY

Nous avons en stock un

modèle ancienne génération.


JACK

Parfait! On arrive

tout de suite!

Et, c’est parti!


WIKY

Et l’inspection

de la commandante?


Plus tard, JACK, BOUGALOU et WIKY sont avec NICO et SAM dans le séjour au-dessus du garage. JACK s’apprête à dévoiler ce qui va améliorer la connexion au réseau.


JACK

Attention...

Et voilà!


JACK dévoile un petit robot, un turbomodem.


SAM

Oh! Comme

il est mignon!


JACK

Et il est

très puissant!

Il va rendre votre connexion

terrestre aussi rapide que...

aussi rapide que...


WIKY

Qu’une particule voyageant à

travers le vide intersidéral.


JACK

Oui, euh...

C’est ça!

Et pour que ça aille

encore plus vite,

j’ajouterais une turbopuce!


WIKY

Est-ce vraiment

une bonne idée?

Trop de puissance peut provoquer

une saturation du système.


JACK

Wiky, allons, du calme.

On ne risque rien.


JACK insère la turbopuce dans l’ouverture sur la tête du robot turbomodem. Ce dernier s’anime alors et s’envole dans la pièce.


NICO

Euh...

Qu’est-ce qu’il fait?


WIKY

Il cherche le meilleur endroit

pour améliorer votre connexion.


Le robot turbomodem quitte la pièce par la fenêtre.


SAM ET NICO

Génial!


Le robot turbomodem s’envole et s’arrête sur le bord de la cheminée de la maison.


JACK

Ah, d’accord!

Il a trouvé!

Allez, on fait un essai?


Quelques instants plus tard, SAM et NICO testent la connexion à leur jeu vidéo.


NICO

Oh! Hé!


SAM

Oui, ça marche très...


L’écran se brouille et il n’y a plus d’images qui s’affichent.


JACK

Hein?


NICO

Ah... On a encore

perdu la connexion.


WIKY

La turbopuce a surchargé

le système.


JACK

(Mal à l’aise)

Ah! Hé! Hé!

Ouais...


Plus tard, JACK monte sur le toit de la maison pour retirer la turbopuce du robot turbomodem.


JACK

Finalement, je crois

que la turbopuce

n’était pas une

si bonne idée.


JACK jette un coup d’œil vers le sol et il est alors pris d’un vertige. Il en échappe le robot turbomodem qui tombe sur le petit toit au-dessus du balcon de la maison.


BOUGALOU, SAM et NICO sont demeurés au sol et aperçoivent JACK qui perd l’équilibre.


NICO

Mais qu’est-ce qu’il fait?


JACK tombe finalement du toit et s’écrase au sol tout près de SAM et de NICO.


SAM ET NICO

Oh!


De son côté, PAPA arrose les fleurs devant la maison. Le robot turbomodem tombe alors du toit, ce qui le surprend. Il en échappe son boyau et reçoit le jet d’eau en plein visage.


De leur côté, SAM, NICO, BOUGLAOU et WIKY vont au secours de JACK.


NICO

Jack!


WIKY

Qu’est-ce qui

s’est passé?


JACK

(Confus)

Je... j’en sais rien!

Tout à coup, là-haut,

tout s’est mis à tourner.


JACK tombe au sol, étourdi.


JACK

Ah... Ah!

Ça recommence.


WIKY

Tu souffres simplement

de vertige.


SAM et NICO aident JACK à se relever.


JACK

Le vertige, moi?

C’est ridicule, voyons!

Je suis un pilote, un héros

intergalactique renommé.

Je n’ai... sûrement

pas peur du vide.

Je me sens mal,

c’est tout...


WIKY

Le vertige, ce n’est pas

la peur du vide.

C’est un étourdissement

qui dure un certain temps.


JACK

Ah ouais?

Hé bien, non, je ne souffre

pas de ça non plus.


JACK regarde la maison au loin et il est encore pris d’étourdissements.


JACK

Ne bouge pas,

Bougalou.


JACK tombe au sol une fois de plus, tout près de BOUGALOU.


JACK

D’accord, c’est possible

que je souffre de vertige.

Alors, je ne pourrai

pas aller sur le toit

réparer le turbomodem.


NICO

Tu as raison, surtout

qu’il n’est plus

sur le toit

de la maison!


Plus tard, SAM et NICO font le tour de la maison et arrivent face à face avec leur père qui tient le robot turbomodem.


PAPA

Les enfants!

Regardez ça! Ce truc

vient de tomber du ciel.

Cette pièce doit appartenir

à un système sophistiqué

de communications

par satel... Oh!


PAPA appuie sur un bouton du robot turbomodem. Le sol se met à trembler soudainement et SAM, NICO et PAPA sont pris d’un vertige. PAPA en échappe le robot turbomodem. Au bout de quelques secondes, tout se stabilise.


NICO

(Se tenant la tête)

Mais qu’est-ce qui

nous arrive, Papa?


PAPA

Hum, je n’en ai

aucune idée.

Tout va bien,

les enfants?


SAM

J’avais la tête

qui tournait!


PAPA

(Pointant le robot turbomodem)

C’est à cause de ça!

Au moment où je l’ai allumé,

on a été pris de vertige.


PAPA lance une serviette sur le robot turbomodem, puis il le prend dans ses mains.


PAPA

Ce n’est pas

une coïncidence.

C’est dangereux!


Plus tard, JACK, BOUGALOU et WIKY sont dans le séjour au-dessus du garage. JACK contourne le canapé.


JACK

Ah... Là, je crois

que ça va mieux.

Je me sens mieux.

Hé!

Je me sens...


JACK s’affale sur le canapé.


JACK

...pas mieux.

Qu’est-ce qu’elles ont, mes

jambes, tout à coup, hein?

Pourtant tout allait

bien ce matin!


WIKY

Tes jambes n’ont rien.

Ce sont tes oreilles

qui ont un problème.


WIKY projette une image holographique qui représente une oreille et l’intérieur de celle-ci.


WIKY

Le système vestibulaire

est un organe sensoriel

situé dans l’oreille.

Il renseigne le cerveau

sur notre position

et nos mouvements.

C’est ce qui nous permet

de garder l’équilibre.

Tout problème de

déséquilibre vient de là.

Le vertige est donc dû

à un trouble vestibulaire.


JACK

Oh! Oui...

Moi, ce qui m’intéresse,

là, c’est la cause.


L’image holographique projetée par WIKY s’anime pour illustrer ses propos.


WIKY

Le vertige est souvent

provoqué par le déplacement

de petits cristaux de calcium,

qui se trouvent dans les canaux

semi-circulaires

de l’oreille.

Si les particules de calcium

continuent de se déplacer

lorsque le corps ne bouge plus,

le cerveau croit que le corps

est encore en mouvement.

Les symptômes du

vertige disparaissent

quand les cristaux de

calcium se redéposent.


Le visage de NICO apparaît ensuite sur l’écran de WIKY.


NICO

Jack? Euh...

Tu sais, ton appareil a

des effets très bizarres.

Il provoque une sorte

de vertige.


WIKY met fin à la conversation.


WIKY

Comme c’est étrange.


WIKY se rend à la fenêtre pour regarder à l’extérieur.


WIKY

Oh, là-là!


WIKY peut voir les différentes ondes à l’extérieur.


WIKY

Les ondes radio

qu’utilisent les humains

déforment le signal

du turbomodem.


WIKY revient dans la pièce et affiche de nouveau le visage de NICO sur l’écran.


WIKY

Ce signal provoque des

vibrations dans l’oreille

interne, ce qui fait bouger

les dépôts de calcium.


NICO

Les vertiges ont cessé

quand le turbomodem

est tombé par terre.


JACK

Comment se fait-il que j’aie

encore la tête qui tourne?


WIKY

Le turbomodem ne doit pas

être complètement éteint.

L’oreille des Boglothiens

est beaucoup plus sensible

que celle des humains.

C’est pour cela que

Jack ressent les effets,

même à un niveau

plus faible.


JACK

Ah...


BOUGLAOU lèche le visage de JACK, ce qui l’amuse.


JACK

Hé! Hé!

Arrête, Bougalou.


WIKY

On dirait que

l’oreille de Bougalou

n’en est pas

affectée du tout.


JACK parvient à s’asseoir non sans peine sur le canapé.


JACK

Arg! Nico? Tu veux bien

aller éteindre le modem?


NICO

Ça risque de poser

un problème.

On n’a pas le droit

de s’en approcher.

Mon père le trouve

dangereux.


JACK

Oh, génial...

Il ne reste plus qu’à attendre

que la pile soit déchargée.


Une sonnerie se fait entendre.


WIKY

Appel entrant.


Le visage de la COMMANDANTE apparaît sur l’écran.


COMMANDANTE

Jack, j’ai pris

un peu d’avance.

Bonne nouvelle, je vais

arriver plus tôt sur Beano

pour faire

mon inspection.


JACK

Oh, c’est...

c’est parfait.

Vous serez là-bas

à quelle heure?


JACK est pris de vertige.


JACK

Je veux dire...

ici, sur place.

Hein? Ah...


JACK vomit.


JACK

Désolé!

À midi, j’ai mangé des limaces

silextriennes avariées.


COMMANDANTE

Je serai sur place

dans moins d’une heure.

J’espère ne pas

être déçue!


La COMMANDANTE n’est plus à l’écran. NICO y apparaît.


NICO

Jack?

Euh, tout va bien?


JACK

Oui... Oh!


JACK tombe à la renverse sur le canapé.


JACK

Non... Il faut absolument

éteindre le turbomodem.


Plus tard, SAM et NICO entrent dans le garage où se trouve PAPA. Ce dernier tient le robot turbomodem.


PAPA

Hé! Ne vous approchez

pas de cet engin,

je vous l’ai déjà dit!

Je vais appeler quelqu’un

pour nous en débarrasser.


SAM

Qui ça, quelqu’un?


PAPA

Hum...

Je ne sais pas trop.

Peut-être qu’il y

a un autocollant

avec le nom

du constructeur.


PAPA regarde sous le robot turbomodem et appuie sans le vouloir sur un bouton qui met en marche le robot turbomodem. Celui-ci s’envole dans la pièce.


PAPA, SAM ET NICO

(Surpris)

Ah!


Le turbomodem fonce ensuite vers PAPA, SAM et NICO.


PAPA

Attention!


PAPA se jette sur SAM et NICO pour les protéger. Le robot turbomodem sort ensuite du garage. PAPA, SAM et NICO sortent à leur tour pour voir où il va.


PAPA

Ça alors, je n’ai jamais

rien vu d’aussi incroyable!

Pas vous?


NICO

Non, jamais.


PAPA

Bon, restez là.

Je vais aller le ramasser.


SAM

(Inquiète)

Oh!


PAPA

Pas question que cet engin

rende d’autres gens malades.


NICO

Ça s’arrange de

minute en minute...


De son côté, JACK, dans le séjour au-dessus du garage, se lève du canapé.


JACK

Hé! Ça y est,

je n’ai plus de vertige!


WIKY

(Regardant à l’extérieur)

Le signal a disparu.

Nico a dû trouver un moyen

d’éteindre le turbomodem.


WIKY projette une image holographique animée qui représente une oreille interne et les cristaux qui se trouvent à l’intérieur de celle-ci.


WIKY

Dans ton oreille, les cristaux

de calcium se redéposent.


JACK

Dans ce cas, récupérons le

modem et rentrons à la maison

avant que ces cristaux

ne se remettent à bouger!


NICO et SAM entrent en trombe dans le séjour au-dessus du garage.


NICO

Le turbomodem

s’est envolé!


JACK

Quoi?


WIKY

C’est le mécanisme de

défense qui a dû se déclencher!


JACK

Il faut le récupérer!


WIKY se dirige vers la fenêtre.


WIKY

Le système de

défense du turbomodem

brouille mes capteurs.


NICO

On fait quoi, alors?

Il y a mon père qui

est parti le chercher.


JACK

On le trouvera avant.

Sauf que s’il brouille

les capteurs de Wiky,

ce ne sera pas facile.


SAM

Il suffit simplement

d’employer la bonne

vieille méthode.


JACK regarde SAM sans comprendre.


SAM

Marcher et

fouiller partout!


JACK

Wow... Quelle méthode

primitive, mais c’est assez...

dingue pour fonctionner.


Plus tard, JACK, BOUGALOU et WIKY se dirigent vers la forêt derrière la maison, à la recherche du robot turbomodem. La démarche de JACK est chancelante.


WIKY

Ce n’est pas aussi rapide

qu’avec mes capteurs,

mais c’est efficace.


JACK

Ça y est, ça recommence à

tanguer dans tous les sens.

Oh...


WIKY

Je capte à nouveau

les transmissions,

ce qui veut dire

qu’il est très proche.

Fais des cercles

concentriques

pour voir où le vertige

est le plus fort.


JACK se déplace, chancelant, et finit par tomber au sol.


JACK

Oh... Il n’y a pas

de doute, c’est là.


WIKY

(Levant les yeux)

Je le vois!


WIKY aperçoit le robot turbomodem sur la branche d’un arbre. WIKY s’envole pour aller le regarder de plus près.


WIKY

Il brouille mon système.


Dès que WIKY est proche du robot turbomodem, il est pris d’un vertige et chute en direction du sol, sans pouvoir contrôler ses mouvements.


WIKY

Oh! Oh-oh!

Oh! Oh-oh!


JACK

Ne t’inquiète pas,

je suis là!


Au moment où WIKY est sur le point de s’écraser au sol, JACK tombe à son tour. C’est finalement BOUGALOU qui attrape WIKY en utilisant sa langue.


JACK

Oh, jolis réflexes,

Bougalou.


NICO et SAM apparaissent alors sur l’écran de WIKY.


NICO

Allez vous cacher.

Mon père arrive

dans votre direction!


À l’approche de PAPA, WIKY utilise un faisceau lumineux qui réduit leur taille. WIKY, BOUGALOU et JACK sont alors miniatures et ressentent les vibrations quand PAPA pose le pied au sol.


JACK

Ah...


PAPA poursuit sa route sans apercevoir les extraterrestres miniatures.


JACK

Ouf, là,

on a eu chaud!


La COMMANDANTE apparaît sur l’écran de WIKY.


COMMANDANTE

Jack?

Je suis sur Beano,

mais je ne vois personne.


JACK

Euh, oui...

Excusez-moi, mais j’ai dû sortir

chercher un petit peu de...

(Pris de vertige)

Ah... Sérum miloxien

pour mon estomac.


JACK tombe au sol.


JACK

Je serai de retour

en un éclair.

Ah, ça suffit! Je n’ai plus

envie de jouer, d’accord?

On va chercher ce truc

et on repart sur Beano,

vertige ou pas vertige!


JACK essaie de se relever, mais il retombe au sol.


WIKY

Faire de brusques mouvements

de tête aggrave le vertige.

Évite d’en faire.


JACK

Bien reçu. Oh!


PAPA revient et son pied passe tout près d’écraser les extraterrestres miniatures.


JACK

Oh!

Ah...

Ça, c’était un mouvement

brusque de la tête.

On va reprendre

notre taille. Vas-y!


Plus tard, les extraterrestres ont retrouvé leur taille et se dirigent au pied de l’arbre dans lequel se trouve le robot turbomodem.


JACK

Jusque-là,

tout va bien.

Ah... Souhaitez-moi

bonne chance!


JACK s’envole et se dirige vers le robot turbomodem, mais ce dernier quitte la branche et JACK entre de plein fouet en contact avec cette dernière.


JACK

Oh!

Oh! Décidément, ce n’est

pas mon jour de chance.


WIKY

Jack! L’appareil se dirige

droit vers le père de Nico.


JACK

Hein? Ça veut dire qu’on n’a

plus droit qu’à un essai!


JACK s’envole et pourchasse le robot turbomodem.


JACK

Ah...


Juste avant que le robot turbomodem atteigne PAPA, JACK parvient à l’intercepter et à appuyer sur un bouton. PAPA est alors pris d’un vertige et tombe au sol. JACK poursuit son vol et atterrit plus loin et désactive le robot turbomodem.


JACK

(Soulagé)

Ah! Toi, tu as fini de

faire tourner les têtes!


PAPA se relève.


PAPA

Ouf!


SAM et NICO arrivent à ce moment.


NICO

Papa! Il est parti!

Il s’est envolé.


SAM

Il s’est peut-être

écrasé sur le lac?


PAPA

Bonne nouvelle,

mais on va laisser à quelqu’un

d’autre le soin de le repêcher.


Plus tard, SAM et NICO, qui sont dans le séjour au-dessus du garage, sont en communication avec JACK qui est de retour sur sa planète.


NICO

Papa se sent mieux.

Il a lancé,

sur Internet,

une pétition pour la sécurité

liée aux satellites.


SAM

Bon, et toi, Jack?

Tu te sens mieux

maintenant?


JACK

(Chuchotant)

Oui, tout est normal.


La COMMANDANTE passe derrière JACK.


JACK

Il ne me reste plus qu’à

passer cette inspection.

(Montrant le robot turbomodem)

Si on n’avait pas

retrouvé ce truc-là,

je serais vraiment

dans la...


JACK active le robot turbomodem sans faire exprès.


JACK

Oh!


La COMMANDANTE est prise de vertige.


COMMANDANTE

Ah...


La COMMANDANTE tombe au sol et JACK, à son tour, est également pris de vertige.


JACK

Oh...

Ah... Oups!

Ça, je crois que ça va me valoir

une mauvaise note. Ah...


Générique de fermeture

Episodes of Jack

Choose a filtering option by age, fiction or season

  • Category Age
  • Category Season

Résultats filtrés par