Universe image Jam Universe image Jam

Jam

JAM features a group of young artists from the next generation of Franco-Ontarian singer-songwriters. Hosted by Patrick Groulx, JAM is part road trip, part musical bootcamp and mentorship program for up-and-coming musicians as they work and play their way to their first big onstage gig at Montreal's FrancoFolies.

Official sitefor Jam
Share

A plugin is needed to display this content

https://get.adobe.com/flashplayer/

Career

Playing music is great, but earning a living playing music is even better! The participants tell us why they´d love to make a career out of music.



Production year: 2016

Accessibility
Change the behavior of the player

VIDEO TRANSCRIPT



PATRICK approche son petit doigt de son oreille. Une voix grave se fait entendre.


VOIX DU DOIGT DE PATRICK GROULX

Oui.




PATRICK embrasse son petit doigt.



Texte narratif: Ottawa, ON Saint-Louis-de-Kent, NB Edmonton, AB Saint-Lin, QC Caraquet, NB Saint-Tite, QC Saint-Pascal-Baylon, ON


Titre :
Jam


PATRICK et ROSALIE AYOTTE, de Saint-Tite, QC, sont dans un atelier.



ROSALIE

Oui.



ROSALIE

OK.



ROSALIE

OK.



ROSALIE

Oui.



ROSALIE gratte quelques accords sur une guitare acoustique.









PATRICK GROULX

On sait jamais, hein? Ha! J'ai

pas envie de passer au feu.










PATRICK et les deux pompiers vident des extincteurs sur le grille-pain.



PATRICK tape dans la main des pompiers.

Bravo!


POMPIER

Bravo!



ROSALIE

Pas pire.


PATRICK GROULX

Pas pire? Viens t'asseoir.


ROSALIE

OK.


PATRICK GROULX

Rosalie, veux-tu me faire

ta chanson?


ROSALIE

Oui, oui.





ROSALIE

Merci!



Les deux pompiers tiennent leurs pouces en l'air.



Transition



PATRICK GROULX

Roxane!


ROXANE

Patrick.



ROXANE

Mon plan A, c'est de faire

de l'humour pis de la musique.

Mon plan B, c'est de l'humour

pis de la musique.


Entretien avec SYMPA CESAR, d'Edmonton, AB.






PATRICK s'entretient avec ROSALIE.





PATRICK GROULX

Le triangle!



PATRICK GROULX

Non!




ROXANE

Non.


SYMPA

Non.


ROSALIE

Non.




ROSALIE

Non.





ROSALIE

10 000$.



ROXANE

100 000$?




SYMPA

Vraiment?


PATRICK GROULX

22 770$.


SYMPA

Wow!



ROXANE feint de pleurer.


ROXANE

J'abandonne tout!






PATRICK feint de pleurer.


Transition


PATRICK s'entretient avec JEAN-CHRISTOPHE YELLE, de Saint-Pascal-Baylon, en Ontario.




PATRICK GROULX

OK.


JEAN-CHRISTOPHE

Pis j'aimais le look.





JEAN-CHRISTOPHE

Oui, oui.



PATRICK GROULX

C'est quoi, toi, ton organe?


JEAN-CHRISTOPHE

Une luette.


PATRICK GROULX

Ha! Ha! Ha! Moi, c'est un

bout d'intestin.




JEAN-CHRISTOPHE

Tant mieux, tant mieux.



JEAN-CHRISTOPHE

Ben, je vais te jouer un petit

peu de bass.


PATRICK GROULX

OK, un petit peu de

bass.


JEAN-CHRISTOPHE

Juste un petit peu de

bass. Oui.


PATRICK GROULX

OK, parfait. Veux-tu

que j'aille...



PATRICK GROULX

OK, je vais m'asseoir avec

toi, d'abord.




JEAN-CHRISTOPHE

Merci.





Transition






PATRICK consulte son cellulaire.












PATRICK GROULX

Yeah!


Transition




ROXANE

OK.


PATRICK GROULX

Euh, est-ce que

t'animerais

Jam?


ROXANE

Oui.





ROSALIE

Non.


PATRICK GROULX

Non!




ROSALIE

300 000$.



ROXANE

5000$.



ROXANE

Oui.


PATRICK GROULX

T'es "dret" dans le chiffre.


ROXANE

Pour vrai?



ROXANE

OK.



SYMPA

Oui, oui.




PATRICK GROULX

Oui?


SYMPA

Oui.


PATRICK GROULX

C'est plate, on voulait

t'offrir 50 000$. Coudon, on va

te donner 2000$!


SYMPA

D'accord!


PATRICK GROULX

Chanter des jingles pour un

restaurant de hot-dogs, oui ou

non, pis pour combien?



PATRICK GROULX

Pour combien?



PATRICK GROULX

Dix piastres la toune que

tu chantes!






ROSALIE

Non, tu fais juste me laisser

comme le nombre de repas

gratuits que je veux.


PATRICK GROULX

Oui?



PATRICK GROULX

2000$?


SYMPA

Oui.



SYMPA

Oui.


PATRICK GROULX

Chanter l'hymne national dans

un match de hockey.





PATRICK GROULX

30 000$ pour chanter.


ROXANE

30 000$, tow!


PATRICK GROULX

Tow!


SYMPA

100$, 200$.


PATRICK GROULX

Ah ouais?


SYMPA

Quelque chose de petit.




PATRICK GROULX

Oui, c'est vrai.



PATRICK GROULX

C'est vrai, c'est une

bonne affaire.




PATRICK GROULX

Non, tu le ferais?


ROSALIE

Oui.




PATRICK GROULX

Oui.



PATRICK GROULX

OK, OK, pas avant. Pas le

stress d'avant.





ROXANE

1000$.



PATRICK GROULX

150$?


SYMPA

150$ par show.


PATRICK GROULX

Ouais...



PATRICK GROULX

Non, tu chantes bien,

t'as beaucoup de talent.


SYMPA

Merci.


PATRICK GROULX

150$, c'est bon.


SYMPA

Oui?


PATRICK GROULX

Surtout que je t'aurais offert

500$, mais un deal, c'est un

deal! 150$,

all right!

Va faire

ta valise!


SYMPA

OK!


Transition












PATRICK GROULX

Oui. Le parc quoi?









PATRICK GROULX

Wow!





PATRICK GROULX

Wow! T'es pas mal bonne pour

vendre l'endroit, je trouve.





PATRICK GROULX

Probablement? Alors, tu vas me

suivre, on va aller se placer.




PATRICK secoue un tambourin.










PATRICK GROULX

Quand je disais "court",

tu m'as pris au mot, hein?






PATRICK GROULX

All right!

Venez!























PATRICK LE PARTICIPANT

Quoi?








PATRICK LE PARTICIPANT

J'ai jamais dit que je jouais

au hockey.



SYMPA

Oui, pis toi?



SYMPA

Oui.











Episodes of Jam

Choose a filtering option by age, fiction or season

  • Category Age
  • Category Season

Résultats filtrés par