Universe image Jam Universe image Jam

Jam

JAM features a group of young artists from the next generation of Franco-Ontarian singer-songwriters. Hosted by Patrick Groulx, JAM is part road trip, part musical bootcamp and mentorship program for up-and-coming musicians as they work and play their way to their first big onstage gig at Montreal's FrancoFolies.

Official sitefor Jam
Share

A plugin is needed to display this content

https://get.adobe.com/flashplayer/

Promotion

Making music is great, but getting people to listen to it is even better. This video deals with the promotion side of things: the good, the bad and the ugly.



Production year: 2016

Accessibility
Change the behavior of the player

VIDEO TRANSCRIPT

PATRICK GROULX répond à une horde de journalistes massés devant lui.


PATRICK GROULX

Je vais prendre vos

questions, maintenant.


VOIX FÉMININE JOURNALISTE

C'est quoi

ta couleur préférée?


PATRICK GROULX

Euh, taupe.


VOIX MASCULINE JOURNALISTE

Quand est-ce qu'il

va sortir, ton prochain disque?


PATRICK GROULX

Un mardi.


VOIX MASCULINE JOURNALISTE 1

Est-ce que t'es plus chameau

ou dromadaire?


PATRICK GROULX

Ah, ni un ni l'autre. Moi,

c'est alpaga ou rien. Hé, merci

beaucoup, tout le monde.

Bonne journée.


PATRICK GROULX fait une entrevue avec un double de lui-même, dans un segment intitulé « Patrick reçoit ». PATRICK GROULX joue son propre rôle, en plus de jouer le rôle de PATRICK GROULX L'INTERVIEWEUR.


PATRICK GROULX

(S'adressant au public de l'émission)

Se faire connaître, c'est pas

simple. C'est pour ça que les

artistes doivent utiliser tous

les moyens mis à leur

disposition. Que ce soit

répondre aux questions des

journalistes, mettre leurs

chansons sur les médias sociaux

ou donner des entrevues.


PATRICK GROULX L'INTERVIEWEUR

Bon, enfin, il est là, lui! Ha!

Ha! Veux-tu ben me dire où c'est

que t'étais passé? Ha! Ha! Ha!

Viens pas me faire croire que

t'avais quelque chose de plus

important à faire. Ha! Ha! Ha!


PATRICK GROULX

(S'adressant au public de l'émission)

Aujourd'hui, à Jam,

on parle de promo; des bons et des

mauvais côtés.


PATRICK GROULX L'INTERVIEWEUR

Quels mauvais côtés? Robert

Côté? Ha! Il est ben correct,

Robert Côté! Ha! Pis à part de

ça, veux-tu ben me dire à qui tu

parles? On est tout seuls, ici!

Ben, en fait, on t'avait dit que

tu pouvais inviter tous tes

amis, mais il y a personne qui

est venu. Oh! J'ai pas d'amis!

Ha! Ha! Ha!


PATRICK GROULX

(S'adressant au public de l'émission)

Bonne émission.


PATRICK GROULX L'INTERVIEWEUR

Ouais, c'est ça, bonne émission!

Ha! Oh, j'ai pas d'amis.

Ha! Ha! Ha!


Générique d'ouverture


Texte narratif: Animé par Patrick Groulx Ottawa, ON Saint-Louis-de-Kent, NB Edmonton, AB Saint-Lin, QC Caraquet, NB Saint-Tite, QC Saint-Pascal-Baylon, ON


Titre :
JAM


PATRICK GROULX et VALÉRIE GIONET, de Caraquet au Nouveau-Brunswick, discutent dans un corridor.


PATRICK GROULX

Tu sais qu'à

Jam, on

a un défi classique.


VALÉRIE

Ouais.


PATRICK GROULX

Ouais, le défi est simple,

on donne 5 minutes à nos

participants pour nous écrire

une chanson. Paroles, musique,

avec un refrain, il faut se

rendre le plus loin possible.

Et à Caraquet, on se disait:

"Caraquet, pêche, bateau, la

mer! On pourrait lui donner

un défi sur...?"

l'eau! Alors, ce qu'on a décidé

de faire, c'est de venir ici.

Ça, c'est quoi, tu vois, là-bas?

On appelle ça une...?


VALÉRIE

... piscine.


PATRICK GROULX

Piscine! Et dans une piscine,

il y a de...?


VALÉRIE

... l'eau.


PATRICK GROULX

Alors, voici ton défi.

Premièrement, tu vas avoir

besoin de ça. Alors, on va

te donner quand même un peu

de temps pour que tu puisses

enfiler ceci. C'est un beau

wet suit.

Oh! T'es prête! Alors, Valérie,

voici ton petit bateau, on va le

mettre à l'eau. On veut pas te

blesser.


VALÉRIE embarque sur le petit bateau gonflable. PATRICK GROULX remet une guitare à VALÉRIE.


PATRICK GROULX

Voilà ta guitare.

5 minutes, tu vas le plus loin

possible dans ta chanson. Et le

titre, le thème de ta chanson,

ce sera "sur l'eau". On

commence ça...

Maintenant!


VALÉRIE griffonne des notes dans un calepin. PATRICK GROULX est sur le rebord de la piscine, tirant une corde rattachée au bateau de VALÉRIE.


PATRICK GROULX

Je vais te laisser un peu

de temps pour te concentrer.


VALÉRIE

OK.


VALÉRIE gratte quelques accords à la guitare.


PATRICK GROULX

(S'adressant au public de l'émission)

Téléspectateurs de

Jam,

Mathieu. Mathieu,

téléspectateurs de

Jam. Mathieu

travaille avec nous, hein, il

est sur l'équipe de

Jam. Vous

l'avez peut-être déjà vu si vous

êtes des habitués de l'émission.

Et euh... Ha! On fait beaucoup

de compétition ensemble. On aime

ça faire ça. On est très

compétitifs, d'ailleurs, tous

les deux. D'ailleurs on va aller

voir, Mathieu, un extrait de

nos compétitions.


On se transporte dans le passé. PATRICK GROULX et MATHIEU jouent au ping-pong pendant qu'un participant de l'émission compose une chanson.


PATRICK GROULX

Attention.


PATRICK GROULX épile la poitrine de MATHIEU en tirant sur une bande de cire, pendant qu'un participant de l'émission compose une chanson.


PATRICK GROULX

Oh non!


PATRICK GROULX et MATHIEU tentent de déconcentrer une participante de l'émission en lui lançant des balles de golf en plastique.


PATRICK GROULX

Bon match.

Oh!


PATRICK GROULX et MATHIEU se tiennent par le menton.


PATRICK ET MATHIEU

Le premier

qui rira aura une tapette.


PATRICK GROULX se met à rire. MATHIEU gifle PATRICK.


De retour au moment présent.


PATRICK GROULX

Hé!


MATHIEU

Malade.


PATRICK GROULX

On est bons, hein?


MATHIEU

On est bons, des machines!


PATRICK GROULX

Moi, j'ai une compétition pour

toi. Regarde ce qu'on va faire.

Je vais prendre un casque, comme

ça, avec des "pique-piques"

dessus. Il y a des petites

ballounes d'eau orange et

jaunes. Moi, je vais avoir les

jaunes, toi, tu vas avoir les

oranges, OK?


MATHIEU

OK.


PATRICK GROULX

Alors, le but, c'est simple,

je pense qu'on est capables de

deviner. Celui qui pète le plus

de petites ballounes d'eau sur

la tête à Valérie gagne. Et le

perdant va être obligé d'aller

chercher les ballounes crevées

au fond de l'eau.


PATRICK GROULX rejoint VALÉRIE près de la piscine.


PATRICK GROULX

On va arrêter le temps, parce

que là, c'est facile comme ça,

t'es dans l'eau, t'es bien,

t'es confortable.


PATRICK GROULX met le casque sur la tête de VALÉRIE.


PATRICK GROULX

Attention, je veux pas te faire

mal. Je vais te le serrer comme

il faut. Ah, là, tu vas être

bien. Comme ça?


VALÉRIE flotte sur un bateau dans la piscine, écrivant des notes dans un calepin.


PATRICK GROULX

Il te reste 2 minutes


VALÉRIE

Bon, ouais.


PATRICK GROULX et MATHIEU lancent des ballons remplis d'eau en direction de VALÉRIE.


PATRICK GROULX

Oh!

Oh, je l'ai! Oh non.


Un ballon lancé par MATHIEU éclate sur la tête de VALÉRIE.


PATRICK GROULX

Oh oui! Mathieu!


MATHIEU

Allez.


Un autre ballon éclate, éclaboussant les notes prises par VALÉRIE.


PATRICK GROULX

Oh! Ha! Oh, Mathieu.

Là, celle-là. Oui! Oh!


MATHIEU

Hou!


Plusieurs ballons éclatent sur la tête de VALÉRIE.


PATRICK GROULX

Ah! Ah! Oui!

Oh! Ha! Hé... OK, une autre.

Oh oui, fiou!

(S'adressant à un membre de l'équipe de tournage)

Oh! Il l'a eu? Oui? Oh non. OK.

Ouais! OUAIS!


PATRICK GROULX et MATHIEU rejoignent VALÉRIE près de la piscine.


PATRICK GROULX

(S'adressant à VALÉRIE)

C'est incroyable, là. Ce que

t'as réussi à faire, c'était pas

évident. Là, on va t'enlever

ton casque.

Attends! Attends, attends,

attends, je vais t'aider. OK!

On t'écoute.


VALÉRIE

(Chantant)

♪♪ J'embarque sur mon bateau ♪

♪ Je m'en vais ♪

♪ Sur mon radeau ♪

♪ Je m'en vais avec le flot ♪

♪ Je suivrai

le mouvement de l'eau ♪

♪ Là-bas sur l'eau ♪

♪ Je m'en vais

un peu plus haut ♪♪


PATRICK GROULX

Hé, bravo, sérieusement.

Impressionnant, ça, pour vrai.

Elle est bonne, Mathieu!

Hé, bravo!


MATHIEU

Merci.


PATRICK GROULX

C'était écoeurant.

Félicitations.


MATHIEU

Merci.


PATRICK GROULX

Es-tu content?


MATHIEU

Ben, j'aurais aimé ça gagner.


PATRICK GROULX

Ouais. Mais t'as perdu, mon

beau Mathieu.


PATRICK GROULX pousse MATHIEU dans la piscine.


PATRICK GROULX

Ah non! Qu'est-ce

qui est arrivé là?


Transition


PATRICK GROULX s'entretient avec les participants de l'émission. À tour de rôle, chaque participant répond aux questions. L'entretien débute avec ROSALIE AYOTTE, de Saint-Tite, Québec.


PATRICK GROULX

Rosalie, nous, on te connaît.

Les gens de Jam

te connaissent.

Mais comment tu te fais

connaître en général?


ROSALIE

Les réseaux sociaux,

ça aide beaucoup. Ouais.


PATRICK GROULX s'entretient avec JOSÉE VAUTOUR, de St-Louis-de-Kent, au Nouveau-Brunswick.


JOSÉE

J'ai une page Facebook.

Qui est "Josée Vautour".


PATRICK GROULX

Josée Vau... Non, mais tu peux

te "pluguer", Josée Vautour.


JOSÉE

Josée Vautour.


PATRICK GROULX

OK. Juste ça.

On va te trouver.


PATRICK GROULX s'entretient avec ROXANE BRUNEAU, de La Prairie, au Québec.


ROXANE

J'ai commencé sur les réseaux

sociaux à mettre des vidéos,

des chansons.


PATRICK GROULX

T'as combien de gens,

là, qui...


ROXANE

Environ 65 000.


PATRICK GROULX

65 000, y penses-tu? T'es une

vedette des réseaux sociaux, là!


ROXANE

Ouais, ben...


PATRICK GROULX

Ben, 65 000! C'est énorme!


ROXANE

J'aime pas ça, dire

ça, on dirait.


PATRICK GROULX

OK, ben, t'es quoi, d'abord?


ROXANE

Quand le monde dise: "tes

fans"... Mes fans! J'aime pas

ça dire ça.


PATRICK GROULX

Non? OK, ben, pas tes fans.

C'est quoi, d'abord?


ROXANE

Moi, je dis des abonnés.


PATRICK GROULX

T'as des abonnés Facebook.

Mais 65 000, pour le Québec,

c'est quand même énorme.


ROXANE

Oui.


PATRICK GROULX

(S'adressant à JOSÉE)

Comment t'utilises tes réseaux

sociaux, toi? Est-ce que tu mets

des chansons, des photos?


PATRICK GROULX s'entretient avec GENEVIÈVE RB, d'Ottawa en Ontario.


GENEVIÈVE

Je pense que la vidéo,

en fait, est rendue vraiment

nécessaire. D'avoir des

vidéoclips, d'avoir juste une

performance

live, bien, de

bonne qualité.


PATRICK GROULX

(S'adressant à JOSÉE)

Pis les vidéos que tu mets,

c'est des vidéos de petits chats

qui croquent dans des melons

d'eau ou...?


JOSÉE

Non!


PATRICK GROULX

Non? OK.


JOSÉE

Sur ma page Facebook, c'est

toujours à propos de la

musique. Ouais.


PATRICK GROULX

Tout le temps.


JOSÉE

Ouais.


PATRICK GROULX

(S'adressant à GENEVIÈVE)

Comment tu gères les

commentaires que tu lis? Est-ce

qu'il y a des gens qui t'en

laissent, des commentaires?


GENEVIÈVE

Oui, je... je reçois des

commentaires, j'ai jamais reçu

de commentaires négatifs. Fait

que c'est tout le temps super le

fun de lire les commentaires

des... du monde.


ROXANE

J'ai pas tant de commentaires

négatifs. J'en ai, comme tout le

monde, j'ai toujours Bob le

Barbu qui va me dire:

"Lesbienne!" Mais comme...


PATRICK GROULX

C'est ça.


ROXANE

Ouais, c'est ça. Mais...


PATRICK GROULX

Tu réponds quoi, toi?


ROXANE

Oui!


PATRICK GROULX

Merci, Bob!


PATRICK GROULX s'adresse à JOSÉE tout en grimaçant.


PATRICK GROULX

Moi, il y a déjà un ami qui

m'avait fait de la peine, qui

me disait que j'avais comme des

tics nerveux. Pis là, je lui

disais: "De quoi tu te mêles?",

tu sais. Pis c'est sûr que j'en

ai pas. Pis ça m'a comme...

... blessé.

Toi, est-ce que tu dirais que

j'ai des tics?


JOSÉE

Non. Pas du tout.


PATRICK GROULX

Non? OK.


JOSÉE

Non. Ouais.


PATRICK GROULX

Alright.


Transition


PATRICK GROULX discute avec SYMPA CESAR, de Edmonton en Alberta, devant un mur d'escalade intérieur.


PATRICK GROULX

Sympa, on est rendu à un de mes

moments préférés de l'émission.


SYMPA

Super.


PATRICK GROULX

Ben là, il y en a d'autres,

là, quand même.


SYMPA

Ouais.


PATRICK GROULX

Comme la fois qu'on avait fait

de l'ornithologie dans le parc,

te souviens-tu?


SYMPA

Ah! Ben, c'était spécial, ça.


PATRICK GROULX

Oui.


SYMPA

Ouais.


On se transporte dans le passé. PATRICK GROULX et SYMPA sont dans la forêt, observant des oiseaux.


PATRICK GROULX

Oh, regarde! Un

pluvier siffleur!


SYMPA

Wow! C'est spécial!


De retour au moment présent.


PATRICK GROULX

Et là, c'est le moment de:

"Impressionne ton Patrick!"

Tu vas m'impressionner, là.


SYMPA

Ouais.


PATRICK GROULX

Déjà, d'être ici, ça

m'impressionne. Explique-nous

on est où, là.


SYMPA

Alors, moi, j'aime bien faire

de l'escalade, mais j'aime aussi

jouer de la musique, alors je

vais faire les deux.


PATRICK GROULX

OK.


SYMPA

Je vais grimper ce mur-là

jusqu'au top, puis je vais

te jouer une chanson.


PATRICK GROULX

Cool!


SYMPA

Ouais.


PATRICK GROULX

C'est pour ça que t'as une

guitare dans le dos. C'est pas

un contrepoids, là.


SYMPA

Non.


PATRICK GROULX

OK, parfait. Ben, essaye

de m'impressionner.


SYMPA

D'accord!


SYMPA escalade le mur.


PATRICK GROULX

(S'adressant au public de l'émission)

Avec une guitare dans le dos.

Une chance qu'il joue pas du

drum.

Ou de la contrebasse.

Hou!

Yeah!


SYMPA est arrivé au sommet du mur.


PATRICK GROULX

(S'adressant au public de l'émission)

Sympa, c'est un "hauteur"-

compositeur-interprète.

C'est un "hauteur"...

compositeur-interprète.

Il a grimpé en... c'est

un auteur...

compositeur-interprète.


SYMPA

Alors, la chanson que je vais

te... que je vais te jouer,

c'est une de mes compositions.

Ça s'appelle

Mon flambeau.

Je l'ai écrit pour... en hommage

à mon école secondaire, qui

s'appelle Maurice-Lavallée.

(Chantant)

♪♪ Tu marches

à travers les couloirs ♪

♪ Là où j'ai vécu ♪

♪ Dans mon feu ♪

♪ Réside l'homme barbu ♪

♪ à la droite reste une dame ♪

♪ Qui te racontera

des contes ♪

♪ Autour du coin ♪

♪ C'est la quantité ♪

♪ Et non la qualité

qui compte ♪

♪Yeah

♪ Ça fait longtemps

que j'y habite ♪

♪ C'est ma maison ♪

♪ Il faut que je quitte ♪

♪ La peine coupe

comme une lame ♪

♪ Pis je continuerai

à monter la garde ♪

♪ Entre les murs de l'école ♪

♪ Restera allumé ♪

♪ Mon flambeau ♪

♪ Salut, Lavallée ♪

♪Yeah


PATRICK GROULX

Hé, bravo!

Sympa?


SYMPA

Ouais?


PATRICK GROULX

Je suis impressionné!


SYMPA

Super!


PATRICK GROULX

Yeah!


SYMPA

Yes!


Transition


PATRICK GROULX et ROXANE sont assis l'un à côté de l'autre, chacun tenant une guitare.


PATRICK GROULX

Roxanne, l'émission s'appelle

Jam,

alors on va faire un...?


ROXANE

Tic-tac-toe!


PATRICK GROULX

Oui! Hé, pour savoir qui

commence, on va jouer à pile

ou farce.


ROXANE

OK!


PATRICK GROULX

OK? C'est un nouveau concept,

là, que je viens d'inventer.

Hum, attends, minute. Quel

est le fruit que le poisson

n'aime pas?


ROXANE

Je sais pas.


PATRICK GROULX

Tu commences.


ROXANE

Non, mais sérieux, c'est quoi?


PATRICK GROULX

C'est la pêche!


ROXANE ne réagit pas à la blague de PATRICK GROULX. ROXANE se met à gratter quelques accords de guitare.


PATRICK GROULX

J'aimerais ça pouvoir faire:

(Imitant un solo de guitare)


ROXANE

Ah! Je rêverais de faire ça.


PATRICK GROULX

Ouais, moi aussi.


ROXANE

Jouer du piano avec

ma guitare.


PATRICK GROULX

Ah ouais, c'est ça. Ça serait

ça, ma face, être capable de

faire ça.


ROXANE

Je sais pas si c'est vendeur.


PATRICK GROULX

Ah, c'est pas bon?


ROXANE

Non, je sais pas si

c'est vendeur.


PATRICK GROULX

Ça me met pas en valeur?


ROXANE

Non.


PATRICK GROULX

OK. Hé, merci, Roxanne!


ROXANE

Hé, ça fait plaisir.


PATRICK GROULX

C'était le fun.

Alright!


PATRICK GROULX tente de taper dans la main de ROXANE. ROXANE refuse.


PATRICK GROULX

Non?


PATRICK GROULX et ROXANE cognent leurs poings l'un contre l'autre.


ROXANE

C'est rien de sérieux, ça.


PATRICK GROULX

Hé, on a oublié notre pause!

C'est vrai, vas-y, on va faire

un "allez à la pause", joue!

(S'adressant au public de l'émission)

Après la pause, on s'en va faire

un tour au Moyen-âge...

en 4 roues! Ha!


Transition


De retour à l'entrevue avec les participants.


PATRICK GROULX

(S'adressant à ROXANE)

Mettons que je te croise sur la

rue, OK? Regarde, on fait comme

si on marchait sur la rue, toi,

t'es ce bord-là, OK. Fait

vraiment de même. Je veux voir

si t'es capable de te vendre pis

tout ça, OK? On y va. Hé, Rox!


ROXANE

Hé, Patrick Groulx! Comment

ça tu connais mon nom?


PATRICK GROULX

Ben, parce que je

te suis sur Facebook!


ROXANE

AH!


PATRICK GROULX

(S'adressant à GENEVIÈVE)


PATRICK GROULX

Hé, Geneviève! Comment ça va?


GENEVIÈVE

Hé, salut, Patrick!

Ça va bien, toi?


PATRICK GROULX

Ça fait tellement longtemps

que je t'ai pas vue.


GENEVIÈVE

Ben, je sais! Comment tu vas?


PATRICK GROULX

Cool! Hé! Ça va bien! Tu

fais quoi?


GENEVIÈVE

Hé, là, j'ai plein de projets,

c'est super cool. Tu sais que je

fais de la musique?


PATRICK GROULX

Hein, tu fais de la musique?

C'est ben hot!


PATRICK GROULX

(S'adressant à ROXANE)

Vas-tu sortir un album?


ROXANE

Oui, je travaille là-dessus.


PATRICK GROULX

Comment je peux t'écouter?


ROXANE

Facebook!


PATRICK GROULX

Facebook?


ROXANE

Instagram!


PATRICK GROULX

Instagram?


ROXANE

YouTube!


PATRICK GROULX

YouTube?


GENEVIÈVE

(S'adressant à PATRICK GROULX)

Ouais, t'iras voir sur

Facebook, pas mal tout est là!


PATRICK GROULX

Pour vrai? C'est écoeurant!

Je vais aller voir ça!


GENEVIÈVE

On a un album Alain Barbeau

et moi, on fait un duo ensemble.


PATRICK GROULX

(S'adressant à ROXANE)

Cool!

Vas-tu être sur iTunes?


ROXANE

Oui, bientôt.


PATRICK GROULX

Comment ça?


ROXANE

Ben, parce que.


PATRICK GROULX

Tu vas faire quoi?


ROXANE

Une chanson.


PATRICK GROULX

Pas une nouvelle chanson?


ROXANE

Une nouvelle chanson!


PATRICK GROULX

Est-ce que je vais aimer

ta chanson?


ROXANE

Je pense que oui!


PATRICK GROULX

Hé, bye, Rox!


ROXANE

Hé, ciao, Pat!


PATRICK GROULX

Bye, Geneviève!


GENEVIÈVE

Salut!


PATRICK GROULX

Wow, j'en reviens pas!

C'était Geneviève!


PATRICK GROULX

(S'adressant à ROSALIE)

Je sais que c'est difficile et

ça coûte cher en plus pour un

artiste de faire de la promo,

alors on va te gâter, nous à

Jam.

On va te donner 10 secondes

pour pouvoir faire la promotion

de tes tounes, de ton Facebook,

de n'importe quoi. Ça, là, ça

vaut des millions de dollars, ce

qu'on t'offre là.

(S'adressant à un membre de l'équipe de tournage)

C'est combien?

47 M$, hein? 47 M$ que ça vaut,

10 secondes à

Jam.


JOSÉE

(S'adressant au public de l'émission)

Je m'appelle Josée Vautour,

je suis musicienne, vous pouvez

aller "liker" ma page Facebook.

J'ai aussi un Instagram au nom

de Jo.Vautour27. Puis, n'hésitez

pas à me contacter!


ROXANE

(S'adressant au public de l'émission)

Salut, je m'appelle Roxanne

Bruneau, tu peux me retrouver

sur Facebook, Instagram, pas

Twitter parce que je comprends

pas comment ça marche, je suis

drôle pis je fais de la musique.

Abonne-toi!


ROSALIE

(S'adressant au public de l'émission)

Euh, bonjour, je m'appelle

Rosalie Ayotte, j'ai 15 ans,

j'habite à Saint-Tite, vous

pouvez aller écouter ma musique

sur mon Facebook: Rosalie

Ayotte. Pis j'ai aussi ma page

personnelle sur mon SoundCloud

qui est aussi Rosalie Ayotte,

pis mon Instagram.


PATRICK GROULX

Fini!

(S'adressant à un membre de l'équipe de tournage)

C'était 10 secondes, ça?

14 secondes? Ah!


ROSALIE

Ben là!


PATRICK GROULX

Là, t'as une pénalité.


ROSALIE

Non, c'est... attends, c'est

pas grave, je peux recommencer.


PATRICK GROULX

Non, non, tu recommences pas,

c'est ça. C'était ça. On t'a

donné 10 secondes, t'as pris

14 secondes, alors

c'est combien?


ROSALIE

Mais là!


PATRICK GROULX

47 millions... 14 millions.

Tu nous dois 14 M$. On prend

les chèques.

Alright.

Je te l'avais dit, 10 secondes!

Je vais l'acheter, ce

stade-là, finalement.

Je vais en faire... un aquarium!


Transition


PATRICK GROULX et ROSALIE discutent dans le gymnase d'une école.


PATRICK GROULX

Rosalie, je ne te connais pas

beaucoup, je ne connais pas

beaucoup Saint-Tite. Avant

d'arriver ici, on t'avait posé

quelques questions. Comme, par

exemple, quel est le plus gros

évènement de Saint-Tite?


ROSALIE

Le Festival Western.


PATRICK GROULX

Le Festival Western! C'est

ce que tu nous avais répondu.

On t'avait demandé aussi c'était

quoi ton sport préféré.


ROSALIE

Le rugby.


PATRICK GROULX

Le rugby. On va s'asseoir

2 minutes, j'ai quelque chose

pour toi. Alors, je te lance un

défi. Je vais te demander de

nous écrire soit un jingle très

vendeur pour nous vendre le

rugby, pour nous aider à aimer

ça, ou un espèce de cri, genre:

(Chantant)

♪ Le rugby, c'est

le fun au bout! ♪


PATRICK GROULX ouvre une valise remplie d'instruments hétéroclites.


PATRICK GROULX

Mais meilleur que ça, tu sais.

Et pour t'aider, en plus, pour

ta publicité, on a des

instruments ici. Alors, t'as

tous ces instruments-là.

Arrange-toi avec tes troubles.


ROSALIE

Pff.


ROSALIE griffonne des notes dans un calepin.


PATRICK GROULX

Veux-tu que je t'aide avec

des rimes en "i"?


ROSALIE

Non, c'est correct.


PATRICK GROULX

Genre... vendredi, ski,

épicerie. Ça t'aide, ça?


ROSALIE

Non, mais je pense que

je me débrouille assez bien.


PATRICK GROULX

OK. C'est bon.


ROSALIE

Mais merci quand même, c'est

gentil. Ça fait...


PATRICK GROULX

C'est correct.

T'as l'air vraiment prête.


ROSALIE

Ben, je sais pas, je...


PATRICK GROULX

Oui, oui! T'es prête!


ROSALIE

Je sais pas l'instrument...


PATRICK GROULX

C'est bon. Là, t'es gênée,

je te connais.


ROSALIE

Non, mais... parce que je sais

pas l'instrument, il va aller

où, genre, dans ma toune.


PATRICK GROULX

Pas grave, mets-le

n'importe où.


ROSALIE souffle dans un gazou.


ROSALIE

(Chantant)

♪ Quand t'as

♪ envie de te défouler

♪ Ou que t'hais quelqu'un

pis que tu veux le frapper ♪

♪ Inscris-toi au rugby

♪ Mais fais-le pas si tu veux

rester en vie ♪


PATRICK GROULX

Alors, là, maintenant, on

trouve ça tellement bon, nous

autres, qu'on aimerait ça que

tu la présentes devant ton

équipe de rugby.


ROSALIE

OK.


PATRICK GROULX

Pour pouvoir montrer que t'as

composé une chanson pour tout

le monde.


ROSALIE

Ça, ça me va, ça.


PATRICK GROULX

(S'adressant au public de l'émission)

Alors, mesdames, messieurs,

l'équipe de rugby de Rosalie!

Hé!

Alright!

Hé, c'est ton

équipe de rugby. Dites-vous allô

à Rosalie?


TOUS

Allô, Rosalie!


ROSALIE souffle dans un gazou, devant les membres de l'équipe de rugby.


ROSALIE

(Chantant)


♪ Quand t'as

♪ envie de te défouler


TOUS

(Chantant)

♪ Quand t'as

♪ envie de te défouler


ROSALIE

(Chantant)

♪ Ou que t'hais quelqu'un

♪ pis que tu veux le frapper


TOUS

(Chantant)

♪ Ou que t'hais

♪ quelqu'un pis que tu veux

♪ le frapper


ROSALIE

(Chantant)

♪ Inscris-toi au rugby


TOUS

(Chantant)

♪ Inscris-toi

♪ au rugby


ROSALIE

(Chantant)

♪ Mais fais-le pas si tu veux

♪ rester en vie


TOUS

(Chantant)

♪ Mais fais-le pas

si tu veux rester en vie ♪


PATRICK GROULX

Wow! Bravo! Ça marche!

Bon, ben la pratique commence!


PATRICK GROULX fait une entrevue avec un double de lui-même, dans un segment intitulé « Patrick reçoit ». PATRICK GROULX joue son propre rôle, en plus de jouer le rôle de PATRICK GROULX L'INTERVIEWEUR.


PATRICK GROULX L'INTERVIEWEUR

Oh!

Ouais! Je suis un moulin à vent!

Ha! Ha! Ha! Oui, oui! Un moulin

à vent! Oh, ben, qu'est-ce ça?

Il y a des visiteurs qui

viennent voir le moulin. Ah! Il

est ben beau, le moulin. C'est

incroyable, quand même, il y a

de l'eau pis tout. Ha! Ha! Ha!

(S'adressant au public de l'émission)

Hé, bonsoir tout le monde et

bienvenue à

Patrick reçoit!

Hé, ce soir, on est super

contents, on vient de recevoir

nos cotes d'écoute. Hé!

L'émission score super bien

les 10 premières secondes de

l'émission. Pis après ça, on

sait pas trop pourquoi, c'est

bizarre, ça chute

dramatiquement!


PATRICK GROULX

Ah oui? Comment ça?


PATRICK GROULX L'INTERVIEWEUR

Ben, je le sais pas, hein,

Patrick Groulx, qu'est-ce qui

arrive à la 10e seconde de

chaque émission? Hein? Qu'est-ce

qui arrive, Patrick?


PATRICK GROULX L'INTERVIEWEUR prend un schéma illustrant les cotes d'écoute. Au départ du schéma, une flèche indique des cotes d'écoute très élevées.


PATRICK GROULX

Ben habituellement, au début,

vous dansez.


PATRICK GROULX L'INTERVIEWEUR

Ouais, exactement, ça, les gens

aiment ça, pis après?


PATRICK GROULX

Pis après ça, ben, vous

me présentez.


PATRICK GROULX L'INTERVIEWEUR suit la flèche descendant drastiquement vers le bas du schéma.


PATRICK GROULX L'INTERVIEWEUR

Exactement! Oh!

T'es vraiment fort en

déductions, Patrick Groulx. Oui,

c'est toi qui fais chuter les

cotes d'écoute, hé! Ha! Ha! Ha!

Bravo! Bouh, Patrick Groulx!


PATRICK GROULX L'INTERVIEWEUR donne un trophée à PATRICK GROULX. Le trophée se veut un pouce en or pointant vers le bas.


PATRICK GROULX L'INTERVIEWEUR

Ha!

Ha! Ha! Il est vraiment pourri!

Ha! Ha! Ha! OK! Mais là, puisque

tu es là, on va quand même

t'utiliser, Patrick, parce qu'on

a une question pour toi qui nous

vient du "#plate Groulx" Ha!

Et quelqu'un te demande: "Si

tu pouvais changer quelque chose

dans ta carrière, qu'est-ce que

tu changerais?"


Pendant que PATRICK GROULX parle, PATRICK GROULX L'INTERVIEWEUR mange du maïs soufflé.


PATRICK GROULX

Ben, honnêtement, je changerais

pas grand-chose, je suis fier de

ce que j'ai fait, même quand je

me suis trompé, je pense que

c'est important pour apprendre

de... de se tromper, de

recommencer, j'ai fait plusieurs

choses que j'ai aimées dans ma

vie, moi, j'ai eu une carrière

très diversifiée aussi en même

temps. Euh, j'ai fait de la

radio, j'ai fait de la télé,

j'ai fait des spectacles, de

la musique... Je pense que

l'important, en fait, c'est de

rester là, c'est ça, le plus

gros défi, tu sais. Parce qu'il

faut travailler fort, il y en a

des nouveaux qui passent, des

fois, il y en a des meilleurs

que soi aussi, faut l'avouer.

Alors, si je veux rester là

encore longtemps, ben, il va

falloir que je travaille super

fort pis que... que je continue

à trouver les meilleures

idées possible.


PATRICK GROULX L'INTERVIEWEUR

Et moi, Patrick, sais-tu ce

que je changerais à ta carrière?


PATRICK GROULX

Tu me changerais, moi?


PATRICK GROULX L'INTERVIEWEUR

Ben non! Jamais de la vie! Ha!

Ha! Ha! Je te trouve super bon!

Hé, mais merci beaucoup,

Patrick! Bye-bye! Bye-bye!

Merci, Patrick! Bye!

Bye, Patrick! Bye!


PATRICK GROULX quitte le plateau.


PATRICK GROULX L'INTERVIEWEUR

(S'adressant au public de l'émission)

Hé, maintenant, tout le monde,

on va accueillir une chanteuse

extraordinaire qui va nous faire

une chanson.

Mesdames, messieurs,

Geneviève! Wow!

Salut, Geneviève!


GENEVIÈVE

Salut!


PATRICK GROULX L'INTERVIEWEUR

Comment ça va?


GENEVIÈVE

Bien, toi?


PATRICK GROULX L'INTERVIEWEUR

Ça va super bien! Je suis

tellement content que tu sois

là! T'es ravissante! Hé,

Geneviève, tu vas nous faire

une chanson, c'est ça?


GENEVIÈVE

Oui!


PATRICK GROULX L'INTERVIEWEUR

Comment ça s'appelle?


GENEVIÈVE

L'éphémère.


PATRICK GROULX L'INTERVIEWEUR

L'éphémère.

Comment ça,

L'éphémère?

Parce que ta mère

était pas fine avec toi quand

t'étais jeune? On appelle ça

"l'éphé-mère"! Ha! Ha! Ha!

Est-ce que ton papa faisait

la même affaire, lui?

"L'éphé-père"! Ha! Ha! Ha!

Veux-tu que je te parle de

mon "éphé-soeur", à moi? Elle

était tellement pas fine!

C'était mon château de sable!

Tu peux aller faire ta

chanson, Geneviève.


GENEVIÈVE

OK. Cool. Merci!


PATRICK GROULX L'INTERVIEWEUR

(S'adressant au public de l'émission)

Hé, ben nous, on se voit la

semaine prochaine pour un autre

Patrick reçoit!

Il y a une autre

visite! Venez voir ça! Venez

voir! Venez voir Patrick!


GENEVIÈVE est assise derrière un piano.


VOIX DU TECHNICIEN

Jam 5, Geneviève, plan 1,

prise 1.


VOIX DU RÉALISATEUR

Clap.


L'éphémère

Geneviève RB]


GENEVIÈVE

​[Chantant]

♪♪ Moi, je suis beau,

je suis nouveau ♪

♪ J'arrive comme un cadeau ♪

♪ J'ai même pas

besoin de berceau ♪

♪ Car je ne reste

pas longtemps ♪

♪ Moi, je fais

rêver les enfants ♪

♪ Et même les grands-parents ♪

♪ Je fais rayonner

le présent ♪

♪ Mais je ne reste

pas longtemps ♪

♪ Je vois le jour

et je m'endors ♪

♪ Avant la belle aurore ♪

♪ Je vois l'amour

comme un trésor ♪

♪ Mais je ne reste

pas longtemps ♪

♪ Je suis la pluie

et le beau temps ♪

♪ Je fais les deux

en même temps ♪

♪ Je voudrais

le faire plus souvent ♪

♪ Mais je ne reste

pas longtemps ♪

♪ J'arrive sans

qu'on me le demande ♪

♪ Je repars sans

qu'on s'y attende ♪

♪ Je me présente

sans prières ♪

♪ Je suis l'éphémère ♪

♪ Je suis le bien,

je suis le mal ♪

♪ Je suis utile ou banal ♪

♪ Je peux vous

remonter le moral ♪

♪ Mais je ne reste

pas longtemps ♪

♪ Je suis parfois la vérité ♪

♪ Je mens de temps en temps ♪

♪ Je voudrais être l'éternité ♪

♪ Mais je ne reste

pas longtemps ♪

♪ J'arrive sans

qu'on me le demande ♪

♪ Je repars sans

qu'on s'y attende ♪

♪ Je me présente

sans prières ♪

♪ Je suis ♪

♪ L'éphémère ♪

♪ Ah, ah, ah ♪

♪ Ah, ah, ah ♪

♪ Ah, ah, ah ♪

♪ J'arrive sans

qu'on me le demande ♪

♪ Je repars ♪

♪ Sans qu'on s'y attende ♪

♪ Je me présente ♪

♪ Sans prières ♪

♪ Je suis ♪

♪ L'éphémère ♪♪


Début générique de fermeture


PATRICK GROULX

(S'adressant au public de l'émission)

L'émission est terminée, mais

sur le web,

Jam

finit jamais,

jamais, jamais, jamais, jamais.

Des fois, ça arrête un petit

peu, mais ça recommence.


Fin générique de fermeture

Episodes of Jam

Choose a filtering option by age, fiction or season

  • Category Age
  • Category Season

Résultats filtrés par