Universe image Jam Universe image Jam

Jam

JAM features a group of young artists from the next generation of Franco-Ontarian singer-songwriters. Hosted by Patrick Groulx, JAM is part road trip, part musical bootcamp and mentorship program for up-and-coming musicians as they work and play their way to their first big onstage gig at Montreal's FrancoFolies.

Official sitefor Jam
Share

A plugin is needed to display this content

https://get.adobe.com/flashplayer/

Practice

Putting a show together in three days is a lot of work, so we have to make sure that the participants get to have a little fun!



Production year: 2016

Accessibility
Change the behavior of the player

VIDEO TRANSCRIPT

Pendant que les participants de l'émission pratiquent une chanson, PATRICK s'adresse au public de l'émission en mimant.


PATRICK GROULX

(Propos sous-titrés)

Chuuut...

Ils pratiquent.

Salut tout le monde, et

bienvenue à JAM...

C'est demain notre GROS

spectacle, donc les jammeux

sont en train de pratiquer.

Moi, je ne veux pas les déranger

donc je vais garder le silence.

Mais restez là, ça va être une

maudite bonne émission

et je pense que ça va être un

maudit bon show!


TOUS

(Chantant)

♪♪ Redevenons libres ♪

♪ Il suffit d'y croire ♪

♪ Enrayons l'empire ♪

♪ Et brûlons les corps ♪

♪ Il suffit de le dire ♪

♪ Ouh ♪

♪ Pour que s'effondre le dogme ♪

♪ Il faut tout réinventer ♪

♪ Il faut se réinventer ♪

♪ Il faut se co-o-o-o-lorier ♪♪


Générique d'ouverture


Texte narratif: Animé par Patrick Groulx Ottawa, ON Saint-Louis-de-Kent, NB Edmonton, AB Saint-Lin, QC Caraquet, NB Saint-Tite, QC Saint-Pascal-Baylon, ON


Titre :
JAM


Fin générique d'ouverture


Samedi matin 8h00, une journée avant le spectacle. PATRICK rencontre les participants de l'émission dans un parc.


PATRICK GROULX

Bon matin, les amis! Ça va?


TOUS

Ouais!


PATRICK GROULX

Avez-vous fait des

beaux dodos?


TOUS

Ouais!


PATRICK GROULX

Hé, j'ai une bonne nouvelle

pour vous autres. Vous allez

être contents parce

qu'aujourd'hui, vous ne

travaillez pas. Ce sont les

autres qui vont travailler pour

vous. Je suis honnête.

C'est vrai.

Tu me croyais pas, hein?


GENEVIÈVE

Ben, je sais pas.


PATRICK GROULX

Tu pensais que j'allais vous

dire que vous alliez pratiquer

encore? Aujourd'hui, vous vous

laissez gâter. Vous allez mener

une vie de star. Vous allez même

voyager en limousine.


ROXANE

Arrête donc, toi!


PATRICK GROULX

Ouais. Suivez-moi, tout le

monde. Êtes-vous prêts?


TOUS

Ouais.


PATRICK GROULX

OK! Euh, attendez une minute.

C'est vrai. En fait, oui, vous

allez avoir une vie de star. Ce

sont les autres qui vont

travailler pour vous, mais ce

que vous allez avoir, c'est ça!


Une imposante plate-forme sur roues fait son entrée dans le parc. Plusieurs pédaliers de vélo font avancer la plate-forme.


PATRICK GROULX

Ah! C'est le fun, ça!


JEAN-CHRISTOPHE

Je pense que c'est mieux!


PATRICK GROULX

Yeah!

J'espère que les freins

fonctionnent. Hier, ils

fonctionnaient pas, les freins.

Tout le monde va pédaler

là-dessus. En fait, pas tout le

monde. Rappelez-moi qui a perdu

encore l'autre fois au

soccer bulle.

Levez la main, ceux qui

ont perdu.


ROXANE

Hé, c'est les deux avec les

plus petites cannes!


PATRICK GROULX

On lève les mains. Qui a

perdu? Levez la main.


JEAN-CHRISTOPHE, ROXANE et GENEVIÈVE lèvent la main.


PATRICK GROULX

Vous autres. Vous allez pédaler pour

les autres et eux vont avoir

droit à un petit déjeuner et

pas vous.

Êtes-vous contents?


ROXANE

Moi, je m'en vais.


PATRICK GROULX

Non, non, non, tu t'en vas

pas. Tu pédales. On y va?

All right!

Vous pouvez monter, tout

le monde. Ah! Hé! Êtes-vous

contents?


ROXANE

Oui!


PATRICK GROULX

Regardez ça si c'est beau.

On a des beaux croissants pour

vous. En fait, pas pour tout

le monde.

Êtes-vous prêts à pédaler?


ROXANE ET GENEVIÈVE

Oui!


PATRICK GROULX

On commence ça?


JEAN-CHRISTOPHE, ROXANE et GENEVIÈVE se mettent à pédaler. La plate-forme avance dans le parc.


PATRICK GROULX

Oh, wow!


ROXANE

Oh!


PATRICK GROULX

Hé pis vous êtes seulement

trois en plus.


PATRICK offre des croissants à SYMPA, JOSÉE, ROSALIE et VALÉRIE.


PATRICK GROULX

Bon! Tiens, Sympa.


SYMPA

Merci.


PATRICK GROULX

(S'adressant à JOSÉE)

T'as le choix. Hé, bon

appétit, les gagnants!

Bon appétit.

(S'adressant aux membres de l'équipe de tournage)

Ah! En voulez-vous,

vous? Regardez si ç'a l'air

bon.


VOIX DE CAMÉRAMAN

(Prenant un croissant)

Mmm!


PATRICK GROULX

(Feignant de parler dans un interphone)

Alors, ici, vous êtes dans le

parc Lafontaine. Vous pouvez

voir à votre gauche qu'il y a

des merveilleux canards.


La plate-forme roule à vive allure dans le parc.


PATRICK GROULX

Savez-vous où on s'en va là?


ROXANE

Non!


PATRICK GROULX

Dans un studio de photo.

(S'adressant à SYMPA)

et toi...


SYMPA

Moi?


PATRICK GROULX

(Pointant son menton)

... t'as un morceau de

croissant ici.

L'autre bord. Ah, c'est bon. Je

voulais te le dire parce que tu

passes quand même à la télé.


La plate-forme emprunte une rue.


PATRICK GROULX

On pédale, gang!

Let's go!


TOUS

(Chantant)

♪♪ Ne viennent pas ici ♪

♪ Dis-moi si j'ai tort ♪

♪ Il faut se co-o-o-o-lorier ♪


PATRICK GROULX

Alors, vous pouvez débarquer.

Aujourd'hui, on s'occupe de vous

autres et moi, je m'en vais

jouer au miniputt

avec Mathieu

Godbout, mon ami de l'école

primaire.


PATRICK et les participants rentrent dans une loge du studio de photo.


PATRICK GROULX

(S'adressant aux employés du studio)

Mesdames, messieurs, les jeunes

de Jam!


Les employés du studio de photo applaudissent les participants.


PATRICK GROULX

(Encourageant les participants à applaudir)

Hé, hé, hé, hé, hé, hé!


LES EMPLOYÉS

Wouh!


PATRICK fait signe à tout le monde de cesser d'applaudir. Après quelques secondes, PATRICK fait signe à tout le monde d'applaudir de nouveau.


ROXANE

Ouais!


PATRICK demande le silence. PATRICK demande à tout le monde d'applaudir.


SYMPA

Yeah!


PATRICK demande le silence. PATRICK demande à tout le monde d'applaudir.


TOUS

Yeah!


PATRICK demande le silence. PATRICK demande à tout le monde d'applaudir.


TOUS

Yeah!


PATRICK demande le silence.


PATRICK GROULX

OK. On y va.


Les participants sont coiffés, maquillés et habillés par JASON WILLIAMS, coiffeur, JENNIFER DIONNE et MARILYN DUVAL, maquilleuses, et par KARYNE DEBONVILLE, styliste.


PATRICK GROULX

(S'adressant à JEAN-CHRISTOPHE)

Ah! Bon. Comment ç'a été?


JEAN-CHRISTOPHE

Super bien.


PATRICK GROULX

Ouais?


JEAN-CHRISTOPHE

Je me sens belle.


PATRICK GROULX

Là, t'es maquillé ou t'es

peigné?


JEAN-CHRISTOPHE

Je suis maquillé. Hé! Peigné,

good luck!


PATRICK GROULX

Qu'est-ce qu'ils vont faire

avec ça, ces cheveux-là?


JEAN-CHRISTOPHE

Ils vont faire... moi, je

touche pas.


PATRICK GROULX

Ben viens, on va aller

demander à Jason voir.


JEAN-CHRISTOPHE

Ouais.

Parce qu'ils se brossent pas.


PATRICK GROULX

Jason, qu'est-ce que tu vas

faire avec ça?


JASON

Rien.


PATRICK GROULX

Pour vrai? Il y a rien à faire

avec ça?


JASON

Il y a pas grand-chose à faire

avec ça. C'est des noeuds avec

une tonne de cheveux morts.


PATRICK GROULX

OK.

(S'adressant à JEAN-CHRISTOPHE)

T'as un petit nid de

guêpes, par exemple, qui

commence.


JOSÉE

(S'adressant à CAMÉRAMAN)

Je suis comment?


VOIX DE CAMÉRAMAN

T'es super belle.


PATRICK est dans un couloir du studio de photo. PATRICK manipule un bâton de miniputt.


PATRICK GROULX

(S'adressant au public de l'émission)

Bon, ben, je voulais jouer au

miniputt

avec Mathieu Godbout,

mais Mathieu est pas venu

finalement. Fait qu'on va aller

chercher des "jammeux".


PATRICK rejoint les participants de l'émission dans le studio. À tour de rôle, chaque participant vient frapper une balle de golf sur un petit tapis de miniputt.


PATRICK GROULX

Valérie, tu fais quoi?


VALÉRIE

Euh, rien.


PATRICK GROULX

Viens avec moi.

As-tu envie de jouer à un sport?


VALÉRIE

Ouais, ouais.


PATRICK GROULX

Aimes-tu le sport, toi?


VALÉRIE

Ouais.


PATRICK GROULX

Ouais?

Veux-tu jouer au

miniputt?

Pis il y a un beau trophée que tu

vas peut-être pouvoir gagner à

la fin de la journée.


VALÉRIE

Wow!


VALÉRIE exécute un coup roulé. La balle manque la cible.


PATRICK GROULX

Oh!


SYMPA s'apprête à frapper une balle.


PATRICK GROULX

(S'adressant à SYMPA)

Imagine la balle entrer dans le

trou... avant de la frapper.


SYMPA

Quand tu parles, ça

m'aide pas.


PATRICK GROULX

OK.


La balle de SYMPA manque la cible.


PATRICK GROULX

(S'adressant à JEAN-CHRISTOPHE)

Visualiser...


JEAN-CHRISTOPHE

Je sais pas de quel bord que

je "batte".


PATRICK GROULX

Donne-moi le bâton.


Sans avertissement, PATRICK lance le bâton vers JEAN-CHRISTOPHE.


PATRICK GROULX

Pogne ça!


JEAN-CHRISTOPHE attrape le bâton avec sa main gauche.


PATRICK GROULX

T'es... t'es gaucher.


PATRICK GROULX

(S'adressant à JOSÉE)

Ferme tes yeux. Concentre-toi.


JOSÉE

Ben là, je verrai pas le trou.


PATRICK GROULX

Ah oui, c'est vrai. OK.


JEAN-CHRISTOPHE frappe la balle avec trop de force.


PATRICK GROULX

Non, c'est clair que t'es pas

ce bord-là.


JEAN-CHRISTOPHE

Non?


PATRICK GROULX

T'es l'autre bord.


JOSÉE frappe la balle. La balle effleure le trou.


PATRICK GROULX

Ça... Ah!


ROXANE frappe la balle. La balle entre dans le trou.


PATRICK GROULX

Oh! Ça, ça... Hé!


ROXANE

Ouh!


PATRICK GROULX

Un point pour toi! Bravo!


ROSALIE frappe la balle. La balle effleure le trou.


PATRICK GROULX

Oh oui, oh oui! Oh!


ROSALIE

Ben là! Il faut qu'il reste

dedans?


PATRICK GROULX

Il faut qu'il reste dedans.

C'était proche, là.


GENEVIÈVE frappe la balle. La balle s'arrête tout juste devant le trou.


PATRICK GROULX

Oh! Ça, ça regarde bien. Ah!

Wow! Bien essayé!


PATRICK s'adresse à ROXANE tout en fixant le tapis de miniputt.


PATRICK GROULX

Ça, là, c'est ton spectacle.

Est-ce que t'es capable de

visualiser?


ROXANE ferme les yeux.


PATRICK GROULX

Pis là, quand vient

le moment de performer... Bang!


ROXANE sursaute.


PATRICK GROULX

OK, Roxane?


ROXANE

(Quittant)

Ouais.


PATRICK GROULX

(S'adressant à un membre de l'équipe de tournage)

Ils sont sensibles cette

année, hein?


ROSALIE prend la pose devant JÉRÔME LAVALLÉE, photographe.


JÉRÔME

(S'adressant à ROSALIE)

Parfait, c'est bien comme ça.


PATRICK GROULX

(S'adressant à JENNIFER)

C'est beau, Gen, tu peux

prendre 5 minutes. Je m'en

occupe.


JENNIFER

Ah, parfait. Tiens. C'est

le contouring.


PATRICK maquille JOSÉE.


PATRICK GROULX

Contouring,

OK. Regarde-moi.


JENNIFER échange un signe de tête complice avec le public de l'émission.


JOSÉE

(S'adressant au public de l'émission)

Aidez-moi.


JEAN-CHRISTOPHE pose pour JÉRÔME.


JÉRÔME

On y va,

allez, Alex.

Super!


JASON coiffe GENEVIÈVE. PATRICK ramasse une mèche de cheveux tombée par terre.


PATRICK GROULX

Ça, Geneviève, est-ce que je

peux les garder?


GENEVIÈVE

Oui! C'est correct.


PATRICK insère la mèche de cheveux dans une poche de sa chemise, devant le regard stupéfait de ROXANE, SYMPA et JEAN-CHRISTOPHE.


À tour de rôle, les participants prennent la pose devant JÉRÔME.


JÉRÔME

(S'adressant à SYMPA)

OK. Super, comme ça.

(S'adressant à JOSÉE)

On revient de côté.

(S'adressant à ROXANE)

Super, comme ça.

(S'adressant à VALÉRIE)

Alors, vas-y!


PATRICK sort d'une cabine d'essayage, sous le regard de KARYN et ROXANE.


PATRICK GROULX

Oui! Je suis habillé!


ROXANE

Watatatow!


KARYN

Beau garçon.


PATRICK GROULX

​[S'adressant à ROXANE]

Ça marche, ça?


PATRICK GROULX

C'est beau, c'est beau. C'est

comme papi

grunge 2016.


KARYN

Ouais.


PATRICK GROULX

Ouais. Papi grunge!


ROXANE

Avec le gris ici qui vient

chercher le petit gris des

cheveux. C'est parfait.


PATRICK GROULX

Les cheveux? Ouais, c'est ça.

Est-ce qu'ils t'ont envoyée

pour m'insulter?


Tous les participants prennent la pose pour une photo de groupe.


JÉRÔME

Revenez à vos premières

positions. Excellent!


PATRICK se joint aux participants pour une photo de groupe.


JÉRÔME

It's a wrap!


PATRICK GROULX

(S'adressant aux participants)

Yeah!

Bravo, tout

le monde! Hé, tout le monde,

vous savez que

Jam, c'est pas

une compétition. C'est pas un

concours. Sauf qu'aujourd'hui,

pour la première fois dans

l'histoire de Jam,

il y en a eu

un concours. On a fait un

concours de miniputt.

Est-ce que

vous vous en souvenez?


ROSALIE

Ouais.


PATRICK GROULX

Et on a une grande,

grande gagnante.


GENEVIÈVE

C'est pas un gars. Ha!


PATRICK GROULX

C'est pas un gars. Non.


SYMPA

Non.


PATRICK GROULX

Qui pense qu'il a gagné ici?


Les participants pointent tous ROXANE.


VALÉRIE

Rox.


PATRICK GROULX

Roxane, t'as gagné le grand

tournoi Miniputt

Jam 2016!


PATRICK donne un trophée à ROXANE. Les participants applaudissent.


GENEVIÈVE

Wouh!


PATRICK GROULX

Bravo! Bravo, Roxane. Tu peux

faire tes remerciements à la

caméra.


ROXANE

J'aimerais ça remercier mon

père qui a jamais pris le temps

de m'emmener au golf.


PATRICK GROULX

Hé, tout le monde,

applaudissements de golf pour

Roxane.

Applaudissements de golf pour

l'équipe qui vous a habillés,

maquillés et tout ça.


ROXANE

Ouais!


GENEVIÈVE

Wouh!


PATRICK GROULX

Pis là, maintenant, vous avez

terminé. Enlevez ces

vêtements-là. On va les garder

propres quand même pour le

spectacle. Vous pouvez aller

mettre ça dans un garde-robe et

là, on s'en va...


TOUS

Pratiquer!


PATRICK GROULX

Ouais! Venez-vous-en.

Applaudissements de golf pour

la pratique.


Transition


Les participants rejoignent EDGAR BORI dans un local de répétition.


PATRICK GROULX

Alors, Bori, je suis prêt à te

les laisser.


EDGAR BORI

Ouais.


PATRICK GROULX

Juste après un cri d'équipe.


EDGAR BORI

Ah, ça, j'aime ça.


PATRICK GROULX

Hein! OK, attention. Là, on

l'a pratiqué, là.


EDGAR BORI

Ah oui?


PATRICK, EDGAR et les participants joignent leur poing ensemble.


PATRICK GROULX

OK, on y va, tout le monde,

fort!


Tous lèvent leur poing dans les airs.


À tour de rôle, chaque participant répète une chanson. Les participants sont accompagnés par un groupe de musiciens.


PATRICK GROULX

Hé! Bravo! Félicitations. Vous

pouvez vous applaudir.


JOSÉE

Ouais!


PATRICK GROULX

C'était merveilleux.


SYMPA

Oh yeah!


PATRICK GROULX

Là, on va prendre une petite

pause. On va aller dîner et cet

après-midi, on a une super

surprise pour vous autres.

Honnêtement, vous allez capoter.

Cet après-midi, on va...


JOSÉE

... pratiquer.


PATRICK GROULX

Pratiquer! Bravo!

All right!

C'est ça la surprise. On se

revoit tantôt. On pratique, on

pratique.


Transition


PATRICK et les participants discutent dans les gradins de la salle de répétition.


PATRICK GROULX

Vous savez que les

téléspectateurs de

Jam vous

connaissent. Ça fait quelques

semaines quand même. Ils vous

suivent, tout ça. Mais vous

autres, est-ce que vous vous

connaissez vraiment?


ROXANE

On commence, on apprend.


PATRICK GROULX

Apprend... Est-ce que vous

avez eu le temps d'apprendre à

vous connaître?


ROXANE

On s'apprivoise, on

s'apprivoise.


PATRICK GROULX

Nous, on veut savoir jusqu'à

quel point vous vous connaissez.


GENEVIÈVE

OK.


PATRICK GROULX

Qui parle le plus?


Tous pointent ROSALIE.


ROXANE

Elle arrête jamais!


PATRICK GROULX

Toi-même tu t'es pointée,

Rosalie. Qui dort le plus?


Tous pointent SYMPA.


PATRICK GROULX

Sympa, pour vrai? C'était

spontané. Comment? Tu dors

partout?


ROSALIE

On était dans la

van, un trajet de genre 5 minutes, il

s'est genre endormi.


PATRICK GROULX

Qui est le plus perdu ou la

plus perdue?


ROSALIE

Roxane pis...

(Pointant VALÉRIE et JOSÉE)

Ces deux-là

parce qu'elles se sont comme

perdues ensemble.


ROXANE

Ah oui! En arrivant dans

l'hôtel, je me suis perdue

pendant comme une demi-heure.


PATRICK GROULX

Ah ouais?


ROXANE

Pis ici dans la salle...


PATRICK GROULX

Le studio.


ROXANE

Ouais, exactement, dans les

marches, 20 minutes comme il

faut, à pleurer, à me dire: "Je

vais rester coincée là.


PATRICK GROULX

Qui dit le plus de niaiseries?


VALÉRIE

Roxane.


PATRICK GROULX

Roxane, hein?

Qui boit le plus de café?


ROXANE

Pas moi.


ROSALIE

(Pointant GENEVIÈVE)

Elle, en tout cas, je sais

qu'elle aime pas mal ça.


ROXANE

Elle "tanke", elle. C'est

vrai. Le matin, elle est genre:

"Est-ce qu'il y a du café? Bon

matin!"

Elle est de même!


PATRICK GROULX

T'en bois combien, mettons,

par jour? Quinze?


GENEVIÈVE

D'habitude, je prends pas de

café. C'est juste qu'on se lève

tôt pis je suis pas habituée de

me lever tôt.


PATRICK GROULX

Ah OK! Est-ce que tu te

couches tard? As-tu une vie

secrète?

Est-ce que tu sors la nuit?

Es-tu une vampire?

Hé, ben, les amis, j'ai

l'impression qu'on se connaît

davantage. On a appris beaucoup

de choses. Vous pensez pas?


SYMPA

Ouais.


ROXANE

Oui.


Transition


PATRICK et les participants discutent dans un café.


PATRICK GROULX

Il me semble qu'on pourrait

se reposer, là, hein? Vous avez

travaillé fort.

Aimeriez-vous ça?


TOUS

Ouais.


PATRICK GROULX

J'ai comme eu une idée tantôt.

Voulez-vous aller prendre une

marche?


JEAN-CHRISTOPHE

Ouais.


VALÉRIE

OK.


PATRICK GROULX

Tu sais, une marche.


JEAN-CHRISTOPHE

C'est reposant une marche.


PATRICK GROULX

J'aimerais ça, moi, prendre

une marche. Marcher...

Aimerais-tu ça, toi? Ouais. On

va prendre une marche?


JEAN-CHRISTOPHE

Ben oui.


PATRICK GROULX

Ben venez-vous-en. On va

prendre une marche.


VALÉRIE

On prend une marche!


PATRICK GROULX

On marche!


SYMPA

Let's go!


PATRICK GROULX

All right!

Comme nos parents

après le souper pour digérer.

Ils font un tour du bloc. On va

aller prendre une marche.


PATRICK et les participants prennent une marche dans les rues de Montréal.


PATRICK GROULX

Regarde si c'est beau, là.

Est-ce qu'il y en a que c'est

leur première fois à Montréal?

Personne? Non. Il y a des beaux

parcs. Toute sorte d'affaires.


PATRICK et les participants croisent GRÉGOIRE PAINCHAUD et ANDRÉA dans la rue. GRÉGOIRE est assis à un piano public.


PATRICK GROULX

Hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé!

C'est qui ça? Qu'est-ce que tu

fais là?


GRÉGOIRE

Ben je pratique pour le

show.


PATRICK GROULX

Tu pratiques quoi?


GRÉGOIRE

Ben la "toune", là, qu'on

va faire.


PATRICK GROULX

Hé, c'est Grégoire Painchaud

des Bas blancs qu'on croise par

hasard sur une rue à Montréal et

par hasard, il y a un piano.


GRÉGOIRE

Ah!


PATRICK GROULX

Andréa qui est là pour

l'accompagner.


GRÉGOIRE

Ben oui.


PATRICK GROULX

Voulez-vous faire ça ou vous

voulez continuer à marcher pis

rien faire?


GENEVIÈVE

Ben là, on prend une pause?


ROSALIE

Tu nous donnes vraiment

le choix?


PATRICK GROULX

Je vous donne le choix: vous

chantez ici ou vous marchez.


GENEVIÈVE

Chanter!


PATRICK GROULX

Vous allez chanter?


TOUS

Oui!


PATRICK GROULX

OK, entourez Greg. Tiens,

c'est à vous. Pratiquez-vous.


Des passants s'arrêtent pour entendre chanter les participants.


TOUS

(Chantant)

♪♪ Même l'ennui ♪

♪ Même la mort ♪

♪ Ne viennent pas ici ♪

♪ Dis-moi si j'ai tort ♪

♪ Il faut se co-o-o-o-o-lorier ♪


JEAN-CHRISTOPHE

Yeah!


TOUS

(Chantant)

♪ Il faut se co-o-o-o-o-lorier ♪


GENEVIÈVE

Wouh!


GRÉGOIRE

Wouh!


PATRICK GROULX

Hé! Bravo! Hé, bravo! Hé!

Merci, les amis!


GRÉGOIRE

Merci, hé, c'est le fun que

vous passiez.


PATRICK GROULX

Ouais, c'est le fun.


Transition


Les participants pratiquent une chanson dans le local de répétition, sous la supervision de EDGAR.


PATRICK GROULX (Narrateur)

Maintenant, c'est le moment de

faire une répétition complète du

spectacle. C'est ce qu'on

appelle la générale parce qu'en

général, ça va bien. On peut

aussi l'appeler la "ouais, c'est

pas pire" ou la "ouache, va

falloir qu'on travaille plus".

Mais là, ça se passe bien, donc

c'est une générale.


EDGAR BORI

Ya, tcha, tang!


Transition


PATRICK s'adresse aux participants dans un local de répétition.


PATRICK GROULX

Est-ce que vous vous souvenez,

tout le monde, quand on est

partis du Mont-Royal l'autre

fois, quand on avait fait du

Hula Hoop,

du yoga. Je vous

avais dit, avant de partir,

quelque chose de très important.

Est-ce que vous vous souvenez?

Je vous avais dit, entre

autres...


On se transporte dans le passé.


PATRICK GROULX

Saviez-vous que les plus grandes

marées du monde se retrouvent

dans la baie de Fundy?


De retour au moment présent.


PATRICK GROULX

Mais il y a autre chose aussi

que je vous avais dit de très

important.


On se transporte dans le passé.


PATRICK GROULX

Si je pouvais, je me marierais

avec du ketchup.


De retour au moment présent.


PATRICK GROULX

Mais j'aurais pas dû vous dire

ça, par exemple. Non, je vous

avais dit...


On se transporte dans le passé.


PATRICK GROULX

Écoutez bien les chansons des

autres. Je dis ça de même, là.


De retour au moment présent.


PATRICK GROULX

Est-ce que vous avez écouté les

chansons des autres?


GENEVIÈVE

Oui.


PATRICK GROULX

Est-ce que vous pensez

connaître les chansons des

autres?


ROSALIE

Quand même.


ROXANE

Je pense que oui.


GENEVIÈVE

Quand même bien, oui.


PATRICK GROULX

Mais j'espère parce que,

mesdames, messieurs, je vous

souhaite la bienvenue au

grand...

Karaoké Jam!

Alors, c'est très simple ce qui

va se passer. J'ai 2 piles, OK,

ici. Je vais choisir une photo

au hasard et ensuite, la chanson

de quelqu'un. Alors, cette

personne-là va devoir chanter la

chanson de cette personne-là.

"Dac"?


ROXANE

Ouais.


JEAN-CHRISTOPHE

Yes.


PATRICK GROULX

OK. On y va.


PATRICK pige deux photos.


PATRICK GROULX

C'est qui, ça?

Valérie?


GENEVIÈVE

Ah, t'es belle!


PATRICK GROULX

Valérie, tu vas chanter... ha!

la chanson...

Sous le chapiteau

de Jean-Christophe.


À tour de rôle, chaque participant chante un extrait de la chanson d'un autre participant. Les paroles de chaque chanson défilent à la manière d'un karaoké.


VALÉRIE

(Chantant)

Bienvenue au cirque de la vie.

Une fois entré y'a pas de sortie.

Si demain on mourait,

aujourd'hui ferait-on la paix.

Bienvenue au cirque de la vie.

Une fois entré y'a pas de sortie.

Si demain on mourait,

aujourd'hui ferait-on la paix


TOUS

(Chantant)

Lalalalalalala


GENEVIÈVE

Wouh!


PATRICK GROULX

Hé! Bravo! OK, on y va encore

au hasard.

(Pigeant)

Alors, je choisis,

oh, oh! Geneviève R.B. et on y

va au hasard aussi... oh! la

chanson de Roxane,

Le blues du

musicien!


GENEVIÈVE

(Chantant)

Je chie des mélodies avec

un arrière-goût amer

qui sonne comme si je voulais

que le bonheur me trouve.

J'suis plus capable de jouer

d'la guit.

Je suis écoeurée de la musique.

J'ai le blues du musicien

qui a un esti de gros mal de

main.

J'suis plus capable de jouer

d'la guit.

Je suis écoeurée de la musique.

J'ai le blues du musicien

qui a un esti de gros mal de

main.


PATRICK GROULX

Bravo! C'est beau!

Yeah!

OK,

on continue.

(Pigeant)

Attention. Josée!

Oh! La chanson de Geneviève R.B.


JOSÉE

(Chantant)

On est les deux dans le même rêve

On se retrouve ensemble dans la

sève

On se partage nos airs de musique

On est de nos vies fanatiques

Main dans la main on se raconte.


GENEVIÈVE prend JOSÉE dans ses bras.


GENEVIÈVE

Ah!


ROXANE

Ouais!


PATRICK GROULX

Bravo! Comment tu te sentais?

Étais-tu touchée, Geneviève?


GENEVIÈVE

Ah, full!


PATRICK GROULX

Hein, quand on entend

quelqu'un d'autre chanter nos

chansons, c'est autre chose.


GENEVIÈVE

C'est tellement spécial, là,

comme je suis vraiment

full émotive.


PATRICK GROULX

Rosalie, tu viens vraiment de

tomber nerveuse, toi, hein?


ROSALIE

Oui.


PATRICK GROULX

Elle ne parle plus pis t'as

l'air apeurée. As-tu peur de...


ROSALIE

J'aimerais ça pogner ma

"toune". Est-ce que ça

marcherait, ça?


PATRICK GROULX

Ben, on va voir.

(Pigeant)

Ah!

Rosalie et...


ROSALIE

Ah, c'est quoi cette photo-là?


PATRICK GROULX

Je sais pas.

(Pigeant)

Ça, mettons? La

chanson

Karma

de Valérie.


ROSALIE

D'après moi, je suis pas pire.


PATRICK GROULX

T'es capable de chanter

ça, ça? OK.


ROSALIE

(Chantant)

T'as mangé un œuf qui contenait

un poussin.

Pis tu te demandes pourquoi

tout ça t'arrive.

Ben moi je vais te l'dire.

C'est le karma.


PATRICK GROULX

(Pigeant)

Ça, est-ce que c'est

drôle, ça?

Jean-Christophe qui va chanter

Pas tant

de Rosalie.


JEAN-CHRISTOPHE

(Chantant)

Va voir ta belle celle dont tu parles

tout l'temps.

Celle que t'aimes vraiment.

Laisse-moi donc là.

Je sais que c'est du fake.

Quand tu m'appelles baby.

Pis même si tu souris.

Tu l'penses pas tant.


PATRICK GROULX

Wow!


JEAN-CHRISTOPHE

Merci tout le monde au Québec,

bonjour!


PATRICK GROULX

(Pigeant)

Bravo! Oh, Sympa qui va

chanter la "toune" de Josée.


SYMPA

(Chantant)

Je resterai la même dans ce monde

de préjugés.

Tout ça parce que je t'ai à mes côtés.

Dans un peu de temps il faudra tourner

la page.

Un nouveau chapitre commence.


ROXANE

(S'adressant à GENEVIÈVE)

Tu me fouettes avec ta

couette!


SYMPA

​[Chantant]

Dans un peu de temps il faudra tourner

la page.

Un nouveau chapitre commence.


GENEVIÈVE

Wou-hou!


PATRICK GROULX

Bravo! Yeah! Bon, ben, il

reste une personne: Roxane qui

va nous chanter la chanson de

Sympa,

Retour en arrière.


ROXANE imite le son d'une batterie en faisant des bruits avec sa bouche. SYMPA accompagne ROXANE.


ROXANE

(Chantant)

Promesses à jamais négligées.

Et cette attente interminable.


ROXANE ET SYMPA

(Chantant)

Espérant qu'à un moment donné.

Tu m'ouvres grand ton âme.


PATRICK GROULX

Bravo! Bravo, la gang!


ROXANE

Tu l'as fait!


PATRICK GROULX

Demain, c'est le gros

show.

Moi, je vais vous donner un

conseil, là. Sérieusement, je

vous ai vus travailler. Vous

avez travaillé extrêmement fort.

Fait que demain, ben, voyez ça

comme un beau

trip de gang pis

amusez-vous. Pis là, bonne nuit,

allez vous reposer parce qu'il

faut être en forme demain.

"Dac"?


GENEVIÈVE

Cool!


PATRICK GROULX

All right!

Yeah!


SYMPA

Yeah!


JEAN-CHRISTOPHE

Hi, ah!


Transition


PATRICK et les participants se baladent sur le site des Francofolies de Montréal, près d'une grande scène de spectacle.


PATRICK GROULX

Hé, les "jammeux", je vous

présente Laurent Saulnier.

Laurent Saulnier!


TOUS

(Applaudissant)

Wouh!


PATRICK GROULX

Arrêtez, arrêtez. Directeur de

programmation des Francofolies

de Montréal. Laurent, un gros

merci encore une fois cette

année de nous accueillir chez

vous. On peut pas te le dire

assez. C'est grâce à lui et aux

Francofolies qu'on est ici à

chaque année et pour une

5e année.


LAURENT SAULNIER

Non, non, non, c'est pas vrai.


PATRICK GROULX

Non? C'est grâce à qui?


LAURENT SAULNIER

Ben, c'est grâce à eux autres.


PATRICK GROULX

Ouais? Pourquoi?


LAURENT SAULNIER

Ben oui! Moi, je fais rien.

Je signe le contrat. C'est tout.


PATRICK GROULX

Ah ouais? C'est tout?


LAURENT SAULNIER

C'est eux autres qui font le

show. C'est pas moi.


PATRICK GROULX

C'est à cause de vous autres.


LAURENT SAULNIER

C'est à cause d'eux autres.


PATRICK GROULX

Ouais, c'est ça. Laurent, ça

fait 5 ans qu'on se voit à

chaque année comme ça.


LAURENT SAULNIER

Déjà.


PATRICK GROULX

Et j'ai l'impression qu'on te

connaît peu. Je vais te poser

des questions en rafale. Tu

réfléchis pas trop. Tu me

sors ce qui te passe par

la tête.


LAURENT SAULNIER

Je sais pas faire ça de toute

façon. Fait que, regarde.


PATRICK GROULX

Tu sais pas faire ça.

OK. Laurent, je te paye un

billet pour aller voir n'importe

quel show,

n'importe quel prix,

n'importe où sur la planète.


LAURENT SAULNIER

Ouais.


PATRICK GROULX

Tu vas voir lequel?


LAURENT SAULNIER

J'ai jamais vu Bob Marley. Je

pense que j'aimerais ça voir Bob

Marley une fois.


PATRICK GROULX

Quel artiste es-tu un peu gêné

d'aimer?


LAURENT SAULNIER

Je vais vous l'avouer, je suis

un très grand

fan de Rihanna.


PATRICK GROULX

OK. Complète la phrase

suivante: dans la douche, je

chante...


LAURENT SAULNIER

... jamais.


PATRICK GROULX

OK. Es-tu plus album au

complet ou chanson?


LAURENT SAULNIER

Ah ben, ça, ça dépend. Ça

dépend. Il y a des albums qu'il

faut écouter au complet pis il y

a des albums qu'il faut jamais

écouter au complet.


PATRICK GROULX

C'est ça!

Es-tu plus paroles ou musique?


LAURENT SAULNIER

Ah, musique.


PATRICK GROULX

Ouais?


LAURENT SAULNIER

Ah ouais, ouais. Complètement.


PATRICK GROULX

Jazz ou opéra?


LAURENT SAULNIER

Jazz!


PATRICK GROULX

Jazz?


LAURENT SAULNIER

Oh oui, sans aucune

hésitation!


PATRICK GROULX

Justin Bieber ou Justin

Timberlake?


LAURENT SAULNIER

Ah! Timberlake.


PATRICK GROULX

Timberlake.


LAURENT SAULNIER

Ah ouais, ouais.


PATRICK GROULX

Justin Timberlake ou

Justin Trudeau?


LAURENT SAULNIER

Timberlake.


PATRICK GROULX

Timberlake?


LAURENT SAULNIER

Ah, toujours Timberlake.


PATRICK GROULX

Justin Timberlake ou

Patrick Groulx?


LAURENT SAULNIER

Timberlake.


Les participants s'esclaffent.


PATRICK GROULX

Hé, Laurent, t'as un petit

cadeau pour nos "jammeux"?


LAURENT SAULNIER

Non.


PATRICK GROULX

Ah, OK.


LAURENT SAULNIER

Ben oui, non, non, non. C'est

pas un cadeau. C'est pas un

cadeau.


PATRICK GROULX

C'est pas... C'est quoi?


LAURENT SAULNIER

C'est pas un cadeau. Il faut

pas voir ça comme un cadeau

parce qu'un cadeau, tu fais rien

pour le mériter.


PATRICK GROULX

C'est vrai.


LAURENT SAULNIER

C'est comme un prix.


PATRICK GROULX

Oui.


LAURENT SAULNIER

Une récompense.


PATRICK GROULX

Une récompense, ouais.


LAURENT SAULNIER

C'est surtout quelque chose

d'important.


PATRICK GROULX

Oh!


LAURENT SAULNIER

Parce que si vous avez pas ça

dans votre cou, vous pouvez pas

aller là. L'important pour vous

autres, c'est de vous amuser.

Parce que si vous autres, quand

vous allez être là, sur scène,

vous vous amusez, ça se pourrait

que le monde qui soit ici

s'amuse beaucoup aussi.


LAURENT donne une accréditation à chacun des participants. LAURENT donne les accréditations à la manière d'une remise de médailles.


LAURENT SAULNIER

(S'adressant à SYMPA)

Bienvenue chez vous.


SYMPA

Merci.


LAURENT SAULNIER

​[S'adressant à ROXANE]

Es-tu prête?


ROXANE

Faut que je m'amuse.


LAURENT SAULNIER

(S'adressant à VALÉRIE)

Petit stress?


VALÉRIE

Non.


LAURENT SAULNIER

Non? Zéro, hein?


VALÉRIE

Ouais.


LAURENT SAULNIER

OK.


LAURENT SAULNIER

(S'adressant à JOSÉE)

Bienvenue.


JOSÉE

Merci beaucoup.


LAURENT donne les accréditations à JEAN-CHRISTOPHE, GENEVIÈVE et ROSALIE.


PATRICK GROULX

Hé, bravo, tout le monde!


LAURENT SAULNIER

On est super contents que vous

soyez là.

Vraiment, vraiment.


PATRICK GROULX

On est vraiment contents,

Laurent, que tu nous accueilles

encore cette année. Merci

beaucoup.


LAURENT SAULNIER

Pis l'année prochaine, on va

recommencer.


PATRICK GROULX

Ça va nous faire plaisir.


LAURENT SAULNIER

Pis moi aussi.


PATRICK GROULX

Là, malheureusement, tu sais

comment ça fonctionne. Il faut

qu'on te laisse parce qu'on a un

test de son là!


Les participants montent sur la grande scène des Francofolies pour effectuer leur test de son.


PATRICK GROULX

(S'adressant au public de l'émission)

Hé, là, pour nous le spectacle

est dans une heure. Il y a les

Bas blancs derrière. On est

prêts, on est en train de faire

nos tests de son, mais pour vous

À la maison, c'est dans une

semaine seulement. Ne manquez

pas cette émission-là. Une

semaine, c'est 604 800 secondes.

Alors, vous pouvez y aller, vous

autres. Vivez vos vies, allez

travailler pis moi je vais

commencer à faire le décompte

pour vous. Je reste ici avec la

gang. 604 800...604 799...

604 798... 604 797...

604 796... 604 795...

604 794... ça va être long.

604 793...


Début générique de fermeture


PATRICK GROULX

(S'adressant au public de l'émission)

L'émission est terminée, mais

sur le web, Jam finit jamais,

jamais, jamais, jamais, jamais.

Des fois, ça arrête un petit

peu, mais ça recommence.


Fin générique de fermeture

Episodes of Jam

Choose a filtering option by age, fiction or season

  • Category Age
  • Category Season

Résultats filtrés par