Kate and Mim-Mim

Début chanson thème

VOIX FÉMININE

♪♪ Fais-moi tourner

dans les airs ♪

♪ Partons découvrir la terre ♪

♪ Mimilou nous visiterons ♪

♪ Je n'ai besoin que de ♪

♪ Toi mon cher ami ♪

♪ Grand lapin un peu bouffon ♪

♪ Nous resterons unis ♪

♪ Toi et moi

Kate et Mim-Mim! ♪♪

(Fin chanson thème)

[Début information à l'écran]

La course Vive Allure

[Fin information à l'écran]

KATE empile des livres dans la cour et dépose des planches sur les livres pour fabriquer une rampe de lancement.

KATE (Chantant)

♪ Lalalalala

lalala ♪

♪ Lalalalala

lalala ♪

Rampe de lancement:

Prête!

Piste de course:

Prête!

Coureurs,

démarrez vos moteurs!

PAPA

Woh! Retiens

tes chevaux-vapeur, Kate.

On va d'abord s'assurer du bon

fonctionnement des voitures,

d'accord?

KATE

Après on fera

la course?

Je veux vraiment faire la

course. Vraiment, vraiment.

PAPA

Moi aussi.

Oh, on ne doit pas oublier

l'appareil photo.

On aura peut-être besoin

d'une photo d'arrivée.

(PAPA entre dans la maison pour récupérer l'appareil photo.)

KATE

(S'adressant à MIM-MIM la peluche)

Je connais un autre endroit

pour faire la course.

Mim-Mim, mon grand lapin

un peu bouffon,

c'est l'heure de grandir

et de t'animer!

(KATE tournoie avec MIM-MIM le lapin en peluche. MIM-MIM s'anime et KATE est transportée à Mimilou, le monde imaginaire.)

MIM-MIM

Kate et Mim-Mim,

toi et moi,

tournoyons

jusqu'à Mimilou!

KATE

Nous y voici:

Le Circuit Gargouillis!

MIM-MIM

Eh bien, j'espère qu'il y aura

plus de course que de

gargouillis.

Trop de gargouillis, c'est

mauvais pour mon ventre.

Woh!

Qu'est-ce que c'était?

(KATE et MIM-MIM se font dépasser par une voiture. La voiture revient vers eux. BOOMER est dans la voiture.)

BOOMER

Boomer rapide!

LILY

Kate et Mim-Mim!

On est en train de se préparer

pour: La Course Vive Allure!

EN CHOEUR

Oui!

MIM-MIM (Sentant une voiture)

Ma vieille voiture a encore une

odeur de carotte fraîche, Kate.

KATE

J'adore ma voiture

aussi, Mim-Mim.

La dernière fois,

elle a été super vite!

GOBBLE

Pas aussi vite que

la Rapide-Mobile de Tack.

Il gagne

toutes les courses.

TACK

Pas toutes les courses,

Gobble.

Juste celles

où j'y suis.

KATE

Je vais mettre de nouveaux

trucs sur ma voiture

cette fois.

MIM-MIM

Ah oui.

BOOMER

Moi aussi! Moi aussi!

KATE

Hi-hi... Je crois

qu'on va tous le faire.

TACK

Oh! Je sais exactement ce que

je vais ajouter à ma voiture.

Ce sera la voiture la plus

rapide jamais vue dans

une course!

GOBBLE

Hum.

Qu'est-ce que je peux ajouter

à mon Ruta-Bolide

pour qu'il soit

plus rapide?

MIM-MIM

Qu'est-ce que tu veux ajouter

à ta voiture, Kate?

KATE (Réfléchissant)

Hum...

"Ta" voiture, Mim-Mim!

MIM-MIM (Dubitatif)

Hein?

KATE

Je voudrais

qu'on relie nos voitures.

Si on en fait une

de 2 places,

on va faire la course

ensemble!

MIM-MIM

Wow-wee-wow!

C'est la meilleure idée

que j'ai jamais entendue.

Allons-y!

(KATE et MIM-MIM attachent leur voiture ensemble.)

GOBBLE

Je sais.

Pour que mon Ruta-Bolide

soit plus rapide,

il suffit

de l'alléger.

Mmm...

Ha-ha!

(GOBBLE mord dans sa voiture et en mange quelques morceaux.)

KATE

Notre voiture

à 2 places

est tout simplement

parfaite, Mim-Mim!

Faisons la course!

MIM-MIM

Maintenant?

Mais tu viens tout juste

d'installer un nouveau volant!

Tu veux pas le tester?

KATE

Mais oui.

Durant la course!

GOBBLE

Je suis prêt.

BOOMER

Course!

TACK

Ouais!

LILY

Prête!

MIM-MIM

Hum... Personne parmi vous

veut tester les trucs

qui ont été ajoutés

à vos voitures?

TACK

Mais oui.

Durant la course!

MIM-MIM

Eh bien moi,

je veux tout vérifier.

Ça ne sera pas

très long.

Ah...

(MIM-MIM examine sa voiture et vérifie que tout fonctionne.)

GOBBLE

Euh...

TACK (Soupirant d'exaspération)

Ah...

MIM-MIM

(Continuant à faire des ajustements sur sa voiture)

Hum?

Ah... Ah!

Ouh!

KATE

C'est bon,

Mim-Mim?

MIM-MIM

Je suis heureux

de vous dire

que tout ce que j'ai ajouté

fonctionne parfaitement.

On est prêts

pour la course.

EN CHOEUR

Hourra!

TACK

D'accord,

tout le monde.

C'est l'heure de notre Course

Vive Allure sur le Circuit

Gargouillis!

Pilotes,

démarrez vos moteurs!

(Tout le monde démarre sa voiture.)

KATE

Tack gagne toutes les courses

parce que c'est un grand

pilote, Mim-Mim.

Mais si on fait

de notre mieux,

on peut gagner

cette fois.

Est-ce que

t'es prêt?

MIM-MIM

Allez, c'est parti!

BOOMER

Ha! Ha! Ha!

(Au signal de départ, tout les voitures démarrent.)

EN CHOEUR

Wouhou!

MIM-MIM

(Se faisant dépasser par tout le monde)

Hé, Tack!

Bonne

course, Gobble!

Et à toi aussi,

Lily!

J'adore ton style,

Boomer!

BOOMER

Woah!

KATE

(Voyant que les autres la dépassent)

Notre départ est un peu

plus lent que je pensais.

Mais on peut

se rattraper.

MIM-MIM

Oui, on peut.

C'est parti,

Deux-Places!

KATE

Allez! Deux-Places,

Allez!

MIM-MIM

Euh, Kate?

On dérape.

KATE

Ça c'est à cause du volant,

il est mal fixé!

Wouah! C'était pas censé

faire ça.

(KATE arrache le volant.)

MIM-MIM

Ça va aller.

J'avais mis de côté mon volant,

mais je peux le remettre.

Wouhou!

(MIM-MIM prend son volant pour remplacer le volant brisé. MIM-MIM et KATE reprennent le contrôle de la voiture.)

KATE

Super! On est revenus

dans la course!

MIM-MIM

Ouais!

GOBBLE (Rejoignant TACK)

Woo hoo hoo!

Allez, allez, allez!

TACK

Woah!

Wow, Gobble.

Ton Ruta-Bolide est presque

aussi rapide que ma

Rapide-Mobile!

GOBBLE

Plus rapide.

Les légumes sont remplis

d'énergie.

(GOBBLE dépasse TACK.)

TACK

Ah! J'enclenche

mon nouvel ajout.

Propulse-Vitesse,

activé!

Wouhou!

C'est rapide!

(TACK libère une sorte de parachute qui fait voler sa voiture dans les airs. TACK dépasse GOBBLE et atterrit devant lui.)

GOBBLE

Hein?

Hum? Oh!

Quand c'est plus léger,

c'est plus rapide.

Oh...

Oh!

Ha! Ha! Ha!

(GOBBLE mange des morceaux de sa voiture. Il roule plus vite grâce à cela.)

LILY

Lalala...

Ah, c'est joli.

Ah...

C'est joli-ment lent.

(Des tiges de la voiture de LILY deviennent des fleurs. Cela fait ralentir la voiture.)

KATE

Wouah...

La voiture de Lily

a soudainement fleuri!

MIM-MIM

On devrait s'arrêter

et l'embarquer.

KATE

C'est exactement

ce que je pensais.

MIM-MIM

Hé, Lily! Tu veux qu'on

te conduise jusqu'à

la ligne d'arrivée?

On a de la place

dans notre Deux-Places.

(MIM-MIM presse un bouton et un siège apparaît à l'arrière de la voiture.)

KATE

Woah! Mim-Mim!

T'as ajouté des sièges?

MIM-MIM

Pourquoi pas?

On ne sait jamais quand un ami

dans le besoin peut avoir

besoin de notre aide.

LILY

Merci Kate et Mim-Mim.

J'ai utilisé les mauvaises

fleurs pour ma voiture.

Quelle gaffe.

à quoi j'ai pensé?

KATE

Mais tu as

maintenant le plus beau

pot de fleurs sur roues

de tous.

BOOMER

Woho! Wouhouhou!

Yah!

Coo! Coo! Cool!

(BOOMER perd le contrôle de sa voiture. La voiture perd ses roues.)

MIM-MIM

Boomer,

veux-tu qu'on t'emmène?

BOOMER

Nah. Capable!

KATE

D'accord.

Amuse-toi!

(KATE, MIM-MIM et LILY reprennent la course et laissent BOOMER réparer sa voiture.)

GOBBLE

Hum?

Oh! Je m'affaisse.

(La voiture de GOBBLE s'arrête.)

MIM-MIM

(S'arrêtant à côté de GOBBLE)

Gobble?

On t'emmène?

GOBBLE

(Montant dans la voiture de MIM-MIM)

Hum.

Merci, Mim-Mim.

J'ai pris une bouchée

de trop de ma voiture.

KATE

Oh! Tu peux peut-être

utiliser les restants

pour faire de la soupe.

MIM-MIM

Oooh! J'adore la soupe

aux légumes!

KATE

Allez, Deux-Places,

Allez!

(Voyant que la voiture roule lentement)

Bien que je croie qu'on est

une Multiplaces maintenant,

C'est sûrement pour ça qu'on

roule si lentement.

MIM-MIM

Hum...

Ta voiture serait assez légère

pour rattraper Tack si on en

faisait une Une-Place.

Je vais détacher

ma voiture.

KATE

Pas question,

Mim-Mim.

On a fait

une Deux-Places.

Maintenant,

c'est une Multiplaces

et c'est comme ça

qu'on va terminer la course!

GOBBLE, LILY et MIM-MIM

Yeah!

(TACK roule très vite et approche de la ligne d'arrivée. Soudain, le vent souffle dans le sens contraire et le parachute est propulsé vers l'arrière. TACK recule à cause de la force du vent.)

TACK

Et le vainqueur de

la Course Vive Allure est:

Ah!

Pas de panique.

Y'a qu'à baisser la voile.

Wouah!

C'est coincé! Ah!

Nooon!

MIM-MIM

Ah... C'est gentil

de la part de Tack

de reculer

et de nous laisser gagner!

KATE

Tack ne nous laisse pas

gagner, Mim-Mim!

GOBBLE

Oh... Il a un problème

avec sa voiture.

LILY

Oh, il s'en vient droit

sur nous!

(Au moment où TACK allait percuter la voiture de KATE et MIM-MIM, le parachute fait s'envoler la voiture de TACK. TACK évite de justesse la voiture de KATE et MIM-MIM.)

MIM-MIM

Ouf!

TACK

Wouhou!

Mon parachute de secours

a fonctionné.

J'ai été brillant

d'ajouter ça.

Yeah!

(TACK atterrit dans la voiture de KATE et MIM-MIM. Sous le poids de tout le monde, la voiture s'enfonce dans le sol et s'arrête.)

KATE

Oh non!

On est trop lourd!

Mais,

on a presque réussi.

MIM-MIM

Presque, tu dis?

On peut encore terminer.

(MIM-MIM ouvre une trappe sous ses pieds et fait avancer la voiture en marchant et en la poussant.)

KATE

Mim-Mim! Tu as ajouté

du pouvoir de lapinou.

MIM-MIM

On sait jamais

quand une Multiplaces

aura besoin

d'un coup de pouce.

Je l'avais testée avant, alors,

je savais que ça fonctionnerait.

KATE

Je n'ai pas testé mon volant

et il s'est décroché.

GOBBLE

Hum! J'ai pas testé

ce que ça ferait

si je mangeais ma voiture,

et elle a fait un gros flop.

TACK

J'ai pas testé

la voile de ma voiture

et elle est restée coincée.

Toutes nos voitures

sont brisées.

KATE

Pas la carotte

de Mim-Mim.

Il a pris son temps

et il a tout vérifié.

Lentement,

mais sûrement.

Mon lapin remporte

la Course Vive Allure!

KATE ET MIM-MIM (Surpris)

Ah?

(BOOMER arrive et traverse la ligne d'arrivée après KATE et MIM-MIM.)

KATE

Wouah!

Et la 2e place pour une course

à reculons va à: Boomer!

BOOMER

Yah-yah!

EN CHOEUR

Hourra pour Mim-Mim!

(De retour dans sa cour, KATE place MIM-MIM la peluche sur une voiture miniature pour faire la course sur le circuit qu'elle a fabriqué.)

KATE

C'est bon,

Mim-Mim.

PAPA

As-tu testé

les voitures, Kate?

Est-ce qu'elles sont prêtes?

KATE

Et comment!

PAPA

Alors, faisons

la course!

À vos marques,

prêts...

KATE

Partez!

Vroooooum!

(MIM-MIM la peluche descend la piste de course. PAPA prend une photo.)

(Générique de fermeture)