Kate and Mim-Mim

Début chanson thème

VOIX FÉMININE

♪♪ Fais-moi tourner

dans les airs ♪

♪ Partons découvrir la terre ♪

♪ Mimilou nous visiterons ♪

♪ Je n'ai besoin que de ♪

♪ Toi mon cher ami ♪

♪ Grand lapin un peu bouffon ♪

♪ Nous resterons unis ♪

♪ Toi et moi

Kate et Mim-Mim! ♪♪

(Fin chanson thème)

[Début information à l'écran]

Miroir, miroir

[Fin information à l'écran]

KATE et MAMAN pique-niquent dans la cour.

MAMAN

Tu as eu une idée

géniale, Kate.

KATE

Merci maman.

MAMAN

C'est une belle journée

pour un pique-nique.

KATE (Prenant deux gâteaux)

Et voilà, Mim-Mim.

Un pour toi

et un pour moi!

Ah!

Hé! Ils ont pris

nos petits gâteaux!

(Des oiseaux s'envolent avec les gâteaux.)

MAMAN

Vite!

Cachons la nourriture!

(KATE et MAMAN replacent la nourriture dans le panier.)

KATE

Je pense que les oiseaux

aiment les pique-niques aussi!

MAMAN

Je crois

que tu as raison.

Je vais aller chercher

d'autres petits gâteaux,

ensuite, on trouvera une façon

de chasser ces fichus oiseaux!

KATE

D'accord!

Hum...

Comment on peut protéger notre

pique-nique contre ces oiseaux

affamés?

Peut-être que nos amis

sauront comment.

Mim-Mim, mon grand lapin

un peu bouffon,

c'est l'heure de grandir

et de t'animer!

(KATE tournoie avec MIM-MIM le lapin en peluche. MIM-MIM s'anime et KATE est transportée à Mimilou, le monde imaginaire.)

MIM-MIM

Kate et Mim-Mim,

toi et moi,

tournoyons jusqu'à Mimilou!

KATE

Wouah!

Hé! C'est Gobble!

Allez viens,

mon lapin bouffon!

(KATE et MIM-MIM rejoingnent GOBBLE dans son jardin. Il plante un panneau dans le jardin.)

MIM-MIM

Hé! Gobble!

KATE

Gobble!

GOBBLE

(Se frappant le doigt avec son marteau)

Ouch! Ah...

KATE

Salut Gobble!

MIM-MIM

Qu'est-ce que

tu fais?

GOBBLE

Je suce mon pouce.

MIM-MIM

(Montrant un bonhomme fait en légumes)

Non mais, je veux dire qu'est-

ce que tu fais avec ton ami

à l'air si sympathique?

GOBBLE

Oh lui?

C'est Charmant,

mon épouvantail.

C'est la saison des mouches

Gargantua, et j'ai besoin

de Charmant

pour les effrayer.

MIM-MIM

Gargantua!

En voilà une là!

(Une mouche s'approche d'un légume et le gruge en entier.)

KATE

Hum... Ton épouvantail

ne les éloigne pas.

GOBBLE

Mais il devrait!

C'est juste une mouche.

Mais une nuée entière

de mouches Gargantua

pourrait dévorer mon jardin

tout entier.

Allez, ouste!

Je parierais qu'elle est allée

chercher ses amis.

Et quand toutes ces mouches

seront revenues,

quelque chose me dit que

mon beau grand jardin

aura de très gros

ennuis!

KATE

Non, c'est faux,

Gobble.

On va t'aider à protéger

ton jardin. Pas vrai, Mim?

MIM-MIM

Bien sûr que oui!

As-tu des idées,

Kate?

KATE

Gobble a un meilleur ami

qui a plein d'idées géniales!

TACK

Oui, monsieur!

J'ai un tas d'idées géniales sur

la façon de protéger le jardin

de Gobble!

Mais pas plus géniale

que celle-là!

Admirez le garde-jardin!

(TACK montre une télécommande.)

MIM-MIM

Ah?

GOBBLE

Je ne crois pas que ça puisse

faire peur à une mouche.

Encore moins une nuée

de mouches Gargantua.

TACK

Quoi, ceci? Non, non, non!

C'est seulement la télécommande.

Ça fait sortir un tas

d'épouvantails quand

on presse sur ce bouton.

Reculez-vous!

(TACK appuie sur le bouton de sa télécommande et des dizaines de miroirs sortent de terre.)

KATE, GOBBLE ET MIM-MIM

Hein?

MIM-MIM

Ça alors!

KATE

Mim-tastique!

Les miroirs donnent l'impression

qu'il y a plein d'épouvantails

dans le jardin!

Quelle idée géniale!

TACK

Et avec la télécommande,

je peux faire pivoter

l'épouvantail de Gobble!

Le tourner!

Et faire agiter

ses bras de façon menaçante!

(L'épouvantail agite un bras, comme pour saluer quelqu'un.)

MIM-MIM

Regarde, Kate, il s'agite.

Allô, Charmant!

TACK

Hum, non,

ça ne marche pas.

Pour faire peur aux mouches,

il doit agiter les 2 bras,

et avoir l'air plus

terrifiant que ça.

GOBBLE

Charmant, c'est comme ça

que je l'aime.

TACK

Si tu veux garder

ton jardin,

ça te prend un épouvantail

terrifiant!

Pas un qui est charmant.

(TACK s'approche de l'épouvantail pour le réparer.)

GOBBLE

(Attrapant la télécommande)

Non, Tack.

Je ne veux pas

le transformer.

TACK

Gobble, ne sois pas bêta.

Il le faut.

(TACK et GOBBLE se chamaillent pour avoir la télécommande.)

GOBBLE

Oh que non!

TACK

Oh que oui!

GOBBLE

Oh que non!

TACK

Oh que oui!

GOBBLE

Non!

TACK

Oui!

GOBBLE

Non!

TACK

Oui!

GOBBLE

Nooon!

(À force de toucher les boutons de la télécommande, l'épouvantail explose et est propulsé dans les airs.)

GOBBLE

Ah...

Mon épouvantail!

KATE

Oh-oh.

MIM-MIM

Salut, salut, Charmant!

GOBBLE

Han...

Tack, regarde ce que

ton bidule a fait à Charmant.

Il est parti...

TACK

Oh ouais?

Eh bien, regarde ce que tu as

fait à "ma" télécommande!

Elle est brisée!

GOBBLE

Je ne peux pas croire que mon

meilleur ami ait pu faire ça.

TACK

Et je ne peux pas croire que

mon meilleur ami ait pu

faire ça!

KATE

Hé! Holà!

Ne vous disputez pas.

MIM-MIM

Vous êtes les meilleurs amis,

rappelez-vous!

TACK

Si c'est comme ça,

j'ai peut-être besoin

d'un nouveau meilleur ami.

Quelqu'un comme lui!

(TACK pointe son image dans le miroir.)

GOBBLE

Ouais, eh bien,

j'ai peut-être besoin d'un

nouveau meilleur ami, moi aussi.

Hum!

(GOBBLE cueille un légume.)

GOBBLE (S'adressant au légume)

Allez, mon nouveau

meilleur ami.

On n'a pas besoin

de Tack.

(TACK arrache le miroir et l'emmène.)

MIM-MIM

Minute.

Tack! Gobble!

Revenez!

(TACK et GOBBLE rentrent chez eux en claquant la porte.)

KATE

Ne sois pas triste,

Mim-Mim, parfois,

les amis peuvent être en colère

les uns contre les autres.

MIM-MIM

Oh, je sais.

Mais Tack et Gobble sont les

meilleurs amis depuis toujours!

Je déteste les voir

comme ça.

KATE

T'en fais pas.

On va leur parler, et s'assurer

qu'ils redeviennent

les meilleurs amis!

(Plus tard, TACK fait le ménage chez lui. Il se débarrasse des choses de GOBBLE.)

TACK

Salut, salut, Gobble.

Au revoir,

les outils de Gobble.

Adios,tomates juteuses

du jardin de Gobble!

KATE

Hum... Tack,

toi et Gobble

avez été les meilleurs amis

pendant longtemps.

Veux-tu vraiment te débarrasser

de tout ça?

TACK (Fâché)

Tu parles,

si je veux!

Ce sont des mauvais souvenirs

maintenant.

Si Gobble ne veut plus être

mon ami, je ne le serai

plus non plus.

D'ailleurs, j'ai un nouveau

meilleur ami.

On a tellement de choses

en commun.

Il est drôle,

futé.

Et de compagnie

agréable.

Oh! Non, c'est toi!

Non, c'est toi!

Maintenant, veuillez

nous excuser,

moi et mon nouveau meilleur ami,

on a un tas de choses de

meilleur ami à faire.

Viens, mon ami.

Je vais te faire visiter!

(TACK fait visiter sa maison au miroir.)

MIM-MIM

(S'adressant à KATE)

Ah non.

Je ne pense pas que Tack veuille

être ami avec Gobble, Kate.

Et son nouveau meilleur ami

est plutôt mignon.

KATE

Des meilleurs amis ne peuvent

pas rester en colère longtemps,

Mim-Mim.

Allez viens.

Allons parler à Gobble.

(KATE et MIM-MIM retrouvent GOBBLE pour lui parler.)

MIM-MIM

C'est super que t'aies

retrouvé Charmant, tu sais,

Gobble.

Salut Charmant!

KATE

Tack ne voulait pas détruire

ton épouvantail.

Tout comme toi, tu ne voulais

pas briser sa télécommande.

Pouvez-vous redevenir des amis?

GOBBLE

Hum...

Non.

Parce que ce petit homme

est mon nouveau meilleur ami.

Dites bonjour

à Roger le végé.

(GOBBLE brandit le légume sur lequel il a dessiné un visage.)

KATE (Mal à l'aise)

Euh... Salut Roger.

MIM-MIM

Le végé?

Heureux de te rencontrer.

KATE

(Ramassant un légume grugé)

Gobble, as-tu pensé

aux mouches Gargantua?

Tu ne voudrais pas

que Tack t'aide à les tenir

éloignées de ton jardin?

GOBBLE

Non. Moi et mon nouveau

meilleur ami,

on va penser à une façon

de protéger mon jardin.

Pas vrai, Roger?

T'as déjà une idée?

Hé-hé...

Je sais.

Il ne parle pas beaucoup,

mais moi j'aime ça.

Parce qu'il me ressemble.

TACK (Arrivant avec sa voiture)

Salut Kate! Salut Mim-Mim!

(S'adressant à GOBBLE avec mépris)

Salut "l'étranger".

Belle journée pour s'amuser

avec son meilleur ami.

N'est-ce pas?

Ha! Ha! Ha!

(TACK s'en va avec son miroir.)

GOBBLE

C'est certain!

(S'adressant à Roger le végé)

Allez, mon ami.

MIM-MIM

Ah! J'espère que

tout le monde s'amuse!

GOBBLE

Dix! Prêt pas prêt!

J'y... vais!

Hum...

(GOBBLE veut jouer à cache-cache avec Roger le végé, mais est déçu parce qu'il ne bouge pas. Plus loin, TACK se promène avec son miroir. Il lâche le miroir pour sentir une fleur. Le miroir dévale la colline.)

TACK

(Paniquant en voyant son miroir s'éloigner)

Aaaaah!

(GOBBLE pousse son légume sur la balançoire, mais le légume ne peut pas faire la même chose pour GOBBLE. TACK lance une balle au miroir, mais le miroir ne peut pas attraper la balle et la relancer à TACK. TACK et GOBBLE commencent à être tristes avec leur nouveau meilleur ami. Par contre, TACK et GOBBLE se voient et font semblant d'être heureux.)

MIM-MIM

Oh, je ne pense pas

qu'ils vont redevenir des amis,

Kate. Qu'est-ce qu'on va faire?

KATE

Hum. Est-ce que t'entends ça?

Qu'est-ce que c'est?

MIM-MIM

Oh! C'est juste

les mouches Gargantua.

Ouille!

Mouches Gargantua!

GOBBLE

(Gesticulant pour chasser les mouches)

Ouste! Allez-vous-en,

méchantes mouches!

Ce sont "mes" légumes!

Oh non!

Mon jardin est fichu!

(Une nuée de mouches détruit le jardin de GOBBLE.)

KATE

Non! Ah! On va faire

quelque chose!

Allez-vous-en!

GOBBLE

Allez-vous-en!

(De loin, TACK voit les autres se débattre avec les mouches.)

KATE (AU loin)

Allez-vous-en!

MIM-MIM (Au loin)

Ouste les mouches, ouste!

TACK

Oh non!

Les mouches Gargantua!

Elles mangent

le jardin de Gobble!

Mon meilleur ami a besoin

de moi!

J'arrive,

mon meilleur amiiii!

(TACK court vers GOBBLE et abandonne son miroir.)

TACK

Gobble, je suis désolé!

Je suis venu t'aider!

Et je veux redevenir

ton ami.

GOBBLE

D'ah...

Je veux moi aussi redevenir

ton ami, Tack.

Tu es mon vrai meilleur ami.

(TACK et GOBBLE se font un câlin.)

MIM-MIM

Ouh...

TACK

Aaaah!

Il y a beaucoup trop

de mouches Gargantua!

Si au moins on était

plus nombreux!

KATE

Han? Hé!

C'est ça!

Je sais, j'ai une idée!

Hum...

Tack!

Peux-tu vite le réparer?

(KATE amène la télécommande brisée à TACK.)

TACK (Confiant)

Est-ce que les épouvant-ours

dorment dans les bois?

Tu vas voir

ce que tu vas voir!

(TACK répare la télécommande et la donne à KATE.)

KATE

Ha! Prenez ça,

les mouches Gargantua!

Tout le monde,

faites l'épouvantail!

(KATE fait sortir les miroirs. Tout le monde s'agite pour faire peur aux mouches.)

MIM-MIM

On est des épouvantails.

TACK

Ne revenez plus dans le jardin

de mon meilleur ami!

MIM-MIM

Ouais! On est bien plus

nombreux que vous!

KATE

Maintenant, ouste!

Allez-vous-en!

On a réussi!

EN CHOEUR

Ouais, hourra!

(Les mouches s'en vont.)

TACK

T'avais raison,

Gobble,

on n'avait pas besoin d'un

épouvantail terrifiant,

après tout!

GOBBLE

Et grâce à toi, Tack,

on a été capables d'être

plus nombreux qu'eux.

C'est bon d'être

redevenus des amis.

(De retour dans la cour, MAMAN revient avec des gâteaux.)

MAMAN

Et on recommence.

Deux gâteaux frais!

J'imagine que tous les deux

vous êtes affamés.

KATE

Oh oui, on l'est!

Merci maman!

Chasser les oiseaux nous a

vraiment ouvert l'appétit.

MAMAN

Wow.

Ils sont partis?

Comment vous avez fait ça?

KATE

(Pointant des panneaux plantés dans la cour)

En étant plus nombreux qu'eux!

Tu vois?

Ce sont comme des épouvantails,

mais ils sont gentils.

Mim-Mim et moi on a eu l'idée

après avoir aidé à sauver

le beau grand jardin

de Gobble

d'une invasion de mouches

Gargantua affamées!

MAMAN

Pas surprenant que ces oiseaux

ne soient pas revenus.

C'était vraiment ingénieux,

Kate.

KATE

Maintenant on peut faire

notre pique-nique.

Voilà, Mim-Mim.

Un gâteau pour toi

et un pour moi!

Mmm...

(KATE mange son gâteau.)

(Générique de fermeture)