Universe image Kate and Mim-Mim Universe image Kate and Mim-Mim

Kate and Mim-Mim

A 5-year-old girl named Kate, and her favourite plush bunny Mim-Mim who becomes a larger than life playmate whenever Kate's curiosity stirs her imagination, and unlocks the door to her fantastical world! In each episode, Kate and Mim-Mim and their gang of loveable friends discover exciting new places and set off on adventures, all in the hope of solving a puzzling problem Kate has in the real world. When the adventure ends, Kate returns to the real world to tell her parents all about her amaz...

Share

A plugin is needed to display this content

https://get.adobe.com/flashplayer/

Kate and the Butterflowers

Kate wants to fix her animated pop-out book without her mother`s help. In Mimilou, all get ready to say goodbye to the Butterflowers who will fly off at sunset. Tach tries to build his own lighthouse to get a front row seat.



Production year: 2014

Accessibility
Change the behavior of the player

VIDEO TRANSCRIPT

Début chanson thème


VOIX FÉMININE

♪♪ Fais-moi tourner

dans les airs ♪

♪ Partons découvrir la terre ♪

♪ Mimilou nous visiterons ♪

♪ Je n'ai besoin que de ♪

♪ Toi mon cher ami ♪

♪ Grand lapin un peu bouffon ♪

♪ Nous resterons unis ♪

♪ Toi et moi

Kate et Mim-Mim! ♪♪

(Fin chanson thème)

[Début information à l'écran]

Les fleurs papillon

[Fin information à l'écran]

KATE feuillette un livre qui montre des papillons. Des languettes au bas des pages permettent de faire bouger les papillons du livre.


KATE

Hé, maman, regarde!

Tu ne trouves pas que ces

papillons sont magnifiques?


MAMAN

Wow.


KATE

Oh...

Cette languette

est coincée!


MAMAN

Aimerais-tu que

je t'aide, Kate?


KATE

Merci maman!

Mais je n'ai pas

besoin d'aide.

Je suis capable

de le faire toute seule.


MAMAN

Dans ce cas, eh bien, je te

laisse. Puisque tu n'as pas

besoin de mon aide.

(MAMAN s'en va. KATE tire la languette de toutes ses forces, mais ça ne fonctionne pas.)


KATE

Hum. Toujours coincée,

mais je veux vraiment voir

ces derniers papillons.

(S'adressant à MIM-MIM la peluche)

Allez, viens Mim-Mim!

On peut peut-être trouver une

autre façon d'ouvrir ce truc.

Mim-Mim, mon grand lapin

un peu bouffon,

c'est l'heure de grandir

et de t'animer!

(KATE tournoie avec MIM-MIM le lapin en peluche. MIM-MIM s'anime et KATE est transportée à Mimilou, le monde imaginaire.)


MIM-MIM

Kate et Mim-Mim!

Toi et moi,

tournoyons jusqu'à Mimilou!

(Un ballon de plage vole en direction de KATE et MIM-MIM.)


MIM-MIM (S'adressant à KATE)

Ah! Un gros ballon

de plage.

Je vais te protéger!


GOBBLE

(Attrapant le ballon de plage)

Oo-ooh! Prêts pour

une journée à la plage?


MIM-MIM

Oh, J'adore la plage!


LILY (Attrapant le ballon)

Ça va être super

spectaculaire!


BOOMER

Ah! Kate et Mim-Mim

jouent au ballon! Ah-ah!


KATE (Lançant le ballon)

Et comment, Boomer! Je te

fais une passe, Mim-Mim!

Yah!


MIM-MIM (Attrapant le ballon)

Je l'ai!

Tiens, attrape, Gobble!


GOBBLE

Oh? Je l'ai!

Qui est le suivant?


TACK

Par ici!

(GOBBLE lance le ballon à TACK. TACK reçoit le ballon sur la tête. Le ballon rebondit et reste coincé en haut d'un arbre.)


TACK

Oups...

(TACK essaie de faire descendre le ballon avec un bâton, mais TACK est trop petit.)


KATE

Oh, on peut t'aider, Tack.


MIM-MIM

Oui!

Je peux le faire descendre en 2

mouvements d'oreilles de lapin!


TACK

C'est bon, Mim-Mim.

Je suis un maître-sauveteur

de ballons de plage.

Je peux le récupérer

tout seul.

Un petit coup avec

cette branche va le faire--

(TACK tombe et accroche l'arbre avec son bâton. Le ballon tombe de l'arbre en frappant TACK sur la tête.)


TACK

Ouf! tomber.

Vous voyez? Je vous avais dit

que je pouvais le faire!


MIM-MIM

Mais tu t'es bien

débrouillé.

Et puis tout seul,

Tack!

Ah-ha!

(Tout le monde recommence à jouer au ballon. GOBBLE lance le ballon à MIM-MIM.)


MIM-MIM

Je l'ai! Wouah!

Je l'ai pas. Hé-hé.


LILY

Oh, regardez:

Des fleurs papillon!

(LILY se couche sur la fleur géante.)


MIM-MIM

Woh! Tu n'as pas peur de la

briser si tu t'étends dessus,

Lily?


LILY

Non ça va, Mim-Mim.

Les fleurs papillon sont

vraiment très solides.

(TACK essaie de monter sur une fleur, mais il n'y arrive pas.)


GOBBLE

Allez, Tack. Laisse-moi

te donner un coup de main.


TACK (Soufflant d'effort)

Pas besoin!

Je vais l'avoir!


GOBBLE

Ah...

Si tu le dis, je te crois.


TACK

(Grimpant sur la fleur avec effort)

J'ai réussi!

Facile comme tout.


GOBBLE (Se couchant sur une fleur)

Viens essayer, Mim-Mim!

C'est confortable.


MIM-MIM

Oh, mais, tu ne crois pas que

je suis un peu grand

pour m'étendre

sur une fleur?

Et si jamais

je la brisais?


KATE (Se couchant sur une fleur)

Oh, tu vas aimer ça

Regarde-moi!


MIM-MIM

Ah... D'accord,

si tu le dis.


GOBBLE

Ah... C'est agréable,

n'est-ce pas?

Qu'est-ce que tu en penses

Mim-Mim?

Mim-Mim?

(MIM-MIM dort sur la fleur.)


KATE (Riant)

Oh, Mim!

Oh... C'est tellement

confortable.


LILY

Hum-hum.

Et en plus, c'est utile

pour les fleurs papillon!

Elles volent toute la nuit,

et quand on s'étend sur elles,

ça les aide à déployer

leurs ailes-pétales!


KATE

Ailes-pétales?


LILY (Faisant signe que oui)

Han-han.

À la fin de chaque jour

après le coucher du soleil

les fleurs papillon

se détachent de leur tige

et elles se servent de leurs

ailes-pétales pour survoler

tout Mimilou.

Tout comme

de vrais papillons!


KATE

Oh! J'aimerais bien

voir ça!


LILY

J'aimerais bien voir ça aussi,

Kate.

Mais ça se produit dans le noir,

durant la nuit.


KATE (Déçue)

Ah...


LILY

Je le sais parce que

j'ai vu une image

d'elles dans mon livre

de créatures fantastiques.


GOBBLE

Ha... Ça aurait été génial

de voir les fleurs papillon

danser dans le ciel.

Mais bon.


TACK

Une petite minute!

Je pourrais construire un phare,

et nous pourrions voir

dans le noir.


GOBBLE

Ça, c'est une bonne idée,

Tack.

Mais il va commencer à faire

noir bientôt.

Je vais t'aider à construire

le phare,

comme ça on finira à temps pour

voir les fleurs papillon

s'envoler.


TACK

Ah, pas besoin, mon ami.

Je m'en occupe.

Hi-hi. N'oublie pas.

J'aime faire mes trucs

tout seul.

C'est, euh,

plus facile comme ça.

(Plus tard, le groupe joue au ballon pendant que TACK travaille sur son phare.)


MIM-MIM (Attrapant le ballon)

Je l'ai!


TACK

(Plaçant des morceaux ensemble)

Oui!


BOOMER (Lançant le ballon)

Ha! Ha! Ha!


GOBBLE

Woooh!


MIM-MIM

Tack.

(Concentré sur son travail, TACK n'attrape pas le ballon qui atterrit à côté de lui. MIM-MIM s'approche de TACK et prend une boule mécanique au lieu du ballon qui était à côté.)


MIM-MIM (Lançant la boule)

Je l'ai!


BOOMER

(Attrapant la boule qui s'illumine)

Ah?

Ooooh! Ooooh!

Brillant!


MIM-MIM

Wow! Est-ce que je peux

essayer?


BOOMER

(Donnant la boule à MIM-MIM)

Ha-ha!

(MIM-MIM fait tourner la boule, puis BOOMER le fait aussi.)


MIM-MIM

Tourni-brille, tourni-brille,

tourni-brille...

Oups...


BOOMER

Ya-ya! Tourni-brille,

tourni-brille!


GOBBLE

Qu'est-ce que tu as là,

Boomer?


LILY

Oh!

Quel drôle de ballon!


TACK

(Entendant la discussion des autres)

Hein?


BOOMER

Ballon drôle!

Ballon drôle!

(TACK panique en voyant BOOMER lancer la boule.)


TACK

Ah!


KATE

Mim-tastique!

Qu'est-ce que c'est?


MIM-MIM

C'est un ballon

tourni-brille, Kate.


TACK

(Reprenant la boule)

Oh, non,

c'est pas ça!

C'est ma lampe

et c'est la seule que j'ai!

Et sans elle, petit,

le phare n'éclairera pas!


BOOMER

Oh... Désolé.


TACK

Vous voyez?

Toutes les étincellites que je

possède, sont dans cette lampe.

Quand on la fait tourner.

elle brille!

Quand il fera noir,

elle éclairera toute la plage!


KATE

Et on sera capable de voir

les fleurs papillon

se transformer

en papillons!


TACK

Je ferais mieux de la ranger

dans un endroit sûr.

À l'abri de...

tu sais qui.

Je vais la mettre juste ici

pour la garder en sécurité.

(TACK pose la boule sur une fleur papillon.)


KATE

Wow, Tack!

Tu fais un travail

extraordinaire avec ce phare!

Est-ce qu'on peut t'aider

à le terminer?


TACK

Merci,

mais non merci, Kate.

Je suis un maître de la

finition. Je n'ai besoin

d'aucune aide.


MIM-MIM

Tack aime vraiment travailler

tout seul?


LILY

Sans aucun doute.

Mais c'est quand même un gros

boulot pour Tack s'il le fait

tout seul.


TACK

(Se frappant le doigt avec un marteau)

Yah!

Je l'ai fait exprès.

Yahaha!

Aie! Ah!


GOBBLE

Allez, Tack.

Laisse-moi t'aider.

(TACK se tord de douleur et pousse la fleur où se trouve la boule sans le faire exprès. La boule roule et se déplace sur une autre fleur.)


TACK

Ça va, Gobble!

Je vais bien.

Tu vois? Non, non,

je n'ai pas besoin aide.

Du tout.

J'ai juste besoin

d'un moment pour récupérer.

Et...

ça va mieux maintenant.


GOBBLE

Bon, si tu le dis.

(Plus tard, le soleil se couche et TACK n'a toujours pas fini le phare.)


KATE

Euh... Tack? Il commence

à faire noir.


LILY

Oh-oh! Les fleurs

papillon commencent

à se fermer!


GOBBLE

Il se fait tard, Tack.

Es-tu certain que tu n'as pas

besoin d'aide pour finir

le phare?


TACK

Non.

Tadaaaa!

Tout ce qu'il me reste à faire,

c'est d'installer la lampe au

sommet et tout est prêt.

(TACK revient vers les fleurs papillon et cherche sa lampe.)


TACK

Ah! Où peut-elle bien être?

Je sais

que c'est dans cette fleur

que je l'ai mise.


MIM-MIM

Oh regardez, toutes les fleurs

sont fermées.

(Paniquant)

Oh non! Toutes les fleurs

sont fermées!


EN CHOEUR

Oh non!

La lampe!


TACK

Noooooon!

Ma lampe est coincée

dans une de ces fleurs!


BOOMER

Ooooh.

Lumière drôle qui brille.

Disparue.


MIM-MIM

Eh bien au moins, tu sais

qu'elle est en sécurité.

Ha! Ha! Ha! Euh,

je suis pas utile.


TACK (Paniquant)

Ah!

Il faut que je la trouve!

Oh! Où peut-elle être?

Où peut-elle êêêtre?


KATE

Il n'y a plus de temps

à perdre, Tack!

Tu ne peux pas y arriver

sans notre aide.


TACK

Je n'ai pas besoin d'aide!

Je peux faire ça tout seul!

J'ai juste besoin

de trouver la lampe!

J'ai juste besoin...

D'aide!


GOBBLE

Euh, désolé, Tack.

Peux-tu répéter?


TACK

Je pourrais avoir de l'aide,

s'il vous plaît?


KATE

Et comment!

Lily, sais-tu comment

faire ouvrir les fleurs?


LILY

Ah, désolé, Kate.

Je ne sais pas quoi faire

pour qu'elles s'ouvrent.

Mais il existe

sûrement un moyen...


KATE

Allons tout le monde

Il faut réfléchir.


TACK

Gna...

J'essaie de réfléchir!

Mais ça tourne

dans ma tête.


KATE

C'est ça!

Boomer, te souviens-tu de ce que

tu as fait pour que la lampe

brille?


BOOMER

Ya-ya! Tourni-brille,

tourni-brille!


KATE

C'est ça!

On va travailler tous ensemble

à faire tourner ces fleurs.

Si on les fait tourner, ça fera

tourner la lampe à l'intérieur.

Et quand la lampe tourne,

elle s'illumine! Allons!

(Tout le monde fait tourner les fleurs.)


KATE

Elle n'est pas

dans celle-là!


GOBBLE

Pas dans celle-là

non plus!


TACK (Faisant tourner une fleur)

Je...

Je l'ai trouvée!

Oh, regardez!

Elle brille!

(TACK plonge dans la fleur et en ressort la boule lumineuse.)


TACK

Je savais que je...

je...

n'aurais pas pu faire ça

sans vous, les amis. Merci.


GOBBLE

Il n'y a pas de quoi

mon bon ami.


KATE

Maintenant, allons installer

cette lampe dans le phare!

Dépêchons-nous, les fleurs

papillon commencent

à s'envoler!


TACK

Hé! T'en fais pas,

Kate.

Je vais m'en occuper.

Euh...

Mim-Mim?

Tu m'aides?


MIM-MIM

Moi, t'aider?

Allez hop, Tack.

Et c'est parti!

(MIM-MIM soulève TACK avec ses oreilles de lapin. TACK place la lampe sur le phare et la fait tourner. Le phare illumine toute la plage.)


KATE

Oh! Super!


GOBBLE

C'est magnifique.


KATE (Voyant les fleurs s'envoler)

Elles sont magnifiques!


TACK

Merveilleux!

Merci à vous tous.

Je n'aurais jamais pu réussir

sans votre aide.


BOOMER

Ya-ya! Ho-ho!

Nous aidé Tack!


MIM-MIM

Au revoir

fleurs papillon!

À la prochaine!

(De retour à la maison, MAMAN rejoint KATE.)


MAMAN

Tu as pu réparer

la languette Kate?


KATE

Non. J'ai essayé

et essayé,

mais elle est toujours

coincée.

Je voulais réparer mon livre

moi-même, maman,

mais j'ai besoin d'aide.

Peux-tu m'aider s'il te plaît?


MAMAN

J'en serai très heureuse.

Les mamans sont là pour ça, non?

Je vais t'aider

en tenant le livre.

Et tu pourras saisir

la languette avec ceci.

(MAMAN donne une petite pince à KATE.)


KATE

Merci, maman.

Je l'ai!

(KATE arrive à tirer la languette avec la pince. Les papillons du livre agitent leurs ailes.)


KATE

Regarde-les danser!

Merci de m'avoir aidée,

maman!

Je voulais vraiment

voir ça.

(Générique de fermeture)

Episodes of Kate and Mim-Mim

Choose a filtering option by age, fiction or season

  • Category Age
  • Category Fiction

Résultats filtrés par