Là où je dors

ÉLISE

(S'adressant au public de l'émission)

Hé, salut!

Je me cherche un maquillage

pour une fête.

T'es-tu déjà demandé à quoi

pouvait bien ressembler

les autres chambres

que la tienne?

Je t'invite avec moi à venir

À leur découverte.

(Pointant sur un globe terrestre)

Oui, ici.

Aujourd'hui, nous allons visiter

la chambre de Maïssane

sur l'île de Mayotte.

Mayotte, c'est

un département français

qui se trouve

dans l'océan Indien.

Vous allez voir comment Maïssane

se fait de beaux maquillages.

(Se regardant dans un miroir)

Je pourrais peut-être

faire comme elle.

Titre :
Là où je dors Maïssane

Des images du village de MAÏSSANE défilent.

MAÏSSANE

Je m'appelle Maïssane.

Bienvenue dans ma chambre.

Là, c'est le lit de mon frère.

Là, c'est le lit de ma soeur.

Et là, c'est là où je dors.

J'habite à Mayotte,

À Majicavo-Koropa.

Mayotte, c'est entre Madagascar

et l'Afrique.

Mayotte, c'est ici.

(Pointant sur un globe terrestre)

Mayotte fait partie

de la France.

Aux Comores, on parle français,

mahorais et anjouanais.

Là-haut, il y a ma chambre.

Ici, c'est la chambre où je joue

avec mon frère,

ma soeur ou mes amis.

C'est une boîte de perles

où tu peux faire

des colliers, des bracelets

et des bagues.

MAÏSSANE fabrique des bijoux avec ses amies.

MAÏSSANE

Mon maquillage s'appelle

le msindzano.

On le met pour les mariages ou

pour les fêtes traditionnelles.

Là, je viens juste d'aller à une

fête qui s'appelle le Miracle,

là où on mange, on danse

et on chante.

Un de mes jeux favoris,

c'est de jouer avec mon cerceau.

Je joue à la terrasse.

MAÏSSANE fait tourner son cerceau autour d'elle.

MAÏSSANE

Je peux faire beaucoup

de minutes sur mon cerceau.

Plus tard, j'aimerais être

professeure de danse.

MAÏSSANE enfile des chaussons de ballet.

Plus tard,

MAÏSSANE se couche dans son lit.]

Des images de MAÏSSANE en train d'enseigner le ballet à une fillette défilent.

Générique de fermeture