Là où je dors
A great voyage of discovery of children's bedrooms throughout the world. Different ways of living the same dreams!
Video transcript
Souad
The house where she lives with her family in Morocco is simple. There isn`t any electricity and water must be drawn from a well. Souad doesn`t have much in her room.
Production year: 2012
video_transcript_title-en
ÉLISE joue à la marelle dans sa chambre.
ÉLISE
(S'adressant au public de l'émission)
Salut! T'es-tu déjà demandé
À quoi pouvait bien ressembler
les autres chambres
que la tienne?
Je t'invite à venir avec moi
À leur découverte.
(Pointant sur un globe terrestre)
Ouais, ici.
Souad habite au Maroc
près d'Essaouira.
Elle n'a pas vraiment pas
grand-chose dans sa chambre.
Elle et sa famille vivent
dans une zone désertique,
près de la mer.
Découvrons-la ensemble
parce qu'elle va nous surprendre
avec des choses
qu'on ne connaît pas.
Titre :
Là où je dors
Souad
SOUAD descend d'un chameau.
SOUAD
Je m'appelle Souad.
Bienvenue chez moi.
J'habite Sidi Kaouki,
Essaouira, au Maroc.
C'est là où je dors.
Mes trésors...
Mon huile d'argan.
SOUAD fabrique de l'huile d'argan.
SOUAD
Ma roche pour jouer
À la marelle.
SOUAD joue à la marelle avec une amie.
SOUAD
Mon collier.
SOUAD achète des bijoux dans un marché. À un autre moment, SOUAD se met de l'huile d'argan dans les cheveux avec des amies.
SOUAD
J'aimerais être professeur.
SOUAD souffle sur une chandelle, avant de se coucher dans son lit.
SOUAD joue au professeur avec ses amis.
Générique de fermeture
