Là où je dors
A great voyage of discovery of children's bedrooms throughout the world. Different ways of living the same dreams!
Video transcript
Monir and Abderemane
Monir and Abderemane live in Anjouan`s medina in the Comoros. They love video games and motorcycles.
Production year: 2012
video_transcript_title-en
ÉLISE enlève un casque de moto.
ÉLISE
(S'adressant au public de l'émission)
Bonjour.
T'es-tu déjà demandé à quoi
pouvait bien ressembler
les autres chambres
que la tienne?
Je t'invite avec moi à venir
À leur découverte.
(Pointant sur un globe terrestre)
Ouais, ici.
Aujourd'hui, on découvre
Abdérémane et Monir,
deux frères qui habitent
dans les Comores.
Mais c'est où, ça, voyons voir,
les Comores?
Je vois trois îles.
Ils habitent à Anjouan.
Vous devez vous demander
pourquoi je porte
un casque, non?
C'est bien plus prudent!
Titre :
Là où je dors
Monir et Abdérémane
ABDÉRÉMANE et MONIR se rendent en classe et écrivent sur l'ardoise.
ABDÉRÉMANE
Ça, c'est le nom de mon frère,
Monir, en arabe. Le voilà.
MONIR
Ça, c'est le nom de mon frère
Abérémane en arabe, et le voilà.
ABDÉRÉMANE
C'est ici qu'on dort.
MONIR
Bienvenue dans notre chambre!
Anjouan se situe aux Comores.
ABDÉRÉMANE
Dans l'océan Indien.
MONIR
Entre Madagascar
et l'Afrique.
ABDÉRÉMANE
(Brandissant une manette de console de jeux)
C'est une manette,
je la préfère pour jouer.
Je joue toujours
avec cette manette,
et je ne laisse personne
la toucher
parce que j'ai peur
qu'il la casse.
C'est la meilleure manette
parce que c'est nouveau.
ABDÉRÉMANE et MONIR se promènent dans un marché.
ABDÉRÉMANE
Les voisins viennent
jouer avec nous
parce qu'on a
beaucoup de jeux.
Voici ma caisse de clés.
Elle est complète.
Là, on l'utilise souvent
dans la moto.
J'aime beaucoup ma moto.
Je conduis avec mon frère Monir.
Je l'ai eue à 12 ans quand
j'étais en cinquième.
Je voulais avoir une moto parce
que l'école, c'était très loin,
et je n'aimais pas
aller à pied.
J'ai appris à réparer ma moto
au garage.
On était déjà tombés
avec la moto sur ce casque.
C'est mieux de mettre un casque
parce que moi, j'avais mis ça,
et Monir n'avait pas mis.
Quand je serai grand,
j'aimerais devenir électricien.
MONIR
Quand je serai grand,
j'aimerais devenir
un ingénieur en bâtiment.
ABDÉRÉMANE
J'aide mon père à faire les
installations dans la maison.
MONIR
Moi, mon grand-père
était un ingénieur en bâtiment.
Mon grand-père nous a raconté
beaucoup d'histoires
sur son travail.
C'est pour cela que je veux
devenir un ingénieur.
ABDÉRÉMANE et MONIR se chamaillent avant d'aller se coucher.
Des images d'ABDÉRÉMANE et MONIR en train de travailler sur le chantier d'un bâtiment défilent.
