Là où je dors
A great voyage of discovery of children's bedrooms throughout the world. Different ways of living the same dreams!
Video transcript
Tobia
Tobia`s family lives in an apartment building in Chaud-de-Fond, Switzerland. He has his own room and we see he really loves soccer.
Production year: 2012
video_transcript_title-en
ÉLISE joue au soccer dans sa chambre.
ÉLISE
(S'adressant au public de l'émission)
Arrg! Hé, salut!
T'es-tu déjà demandé à quoi
pouvait bien ressembler
les autres chambres
que la tienne?
Je t'invite à venir avec moi
À leur découverte.
(Pointant sur un globe terrestre)
Oui, ici.
Aujourd'hui, nous allons visiter
la chambre de Tobia.
Tobia habite en Suisse,
dans une ville qui s'appelle
La Chaux-de-Fonds,
dans le canton de Neuchâtel.
Je me demande bien quel est le
club de soccer favori de Tobia.
On va le découvrir ensemble.
Titre :
Là où je dors
Tobia
TOBIA rentre chez lui, un ballon de soccer dans les mains.
TOBIA
(S'adressant au public de l'émission)
Bienvenue dans ma chambre.
C'est là où je dors.
Je m'appelle Tobia.
Je vis en Suisse
dans le canton de Neuchâtel,
dans la ville
de La Chaux-de-Fonds.
Mon objet préféré,
c'est mon ballon,
que j'ai reçu dès que j'ai
commencé le foot dans mon club.
C'est pour ça
qu'il y a mon nom ici.
Toutes les semaines, je vais
avec lui aux entraînements.
Aux matchs aussi,
je vais avec lui.
Il me porte bonheur.
Je fais presque tout
avec le foot.
TOBIA joue au foot avec ses amis.
TOBIA
(S'adressant au public de l'émission)
Mon club préféré,
c'est le FC Barcelona,
où il y a un de mes joueurs
préférés, donc Messi.
Et j'ai fait ce coussin
À l'école
pour rendre hommage
À ce club que j'aime bien.
Le jeu s'appelle Abor.
Dans le jeu, moi,
je crée une villa.
Une maison que j'ai vue en vrai
qui m'a inspiré pour ce jeu.
Cette maison, c'était ici
À La Chaux-de-Fonds.
Ça s'appelle la Villa turque.
Cette Villa turque, c'est
Le Corbusier, comme architecte,
qui l'a faite.
TOBIA se trouve maintenant devant la Maison blanche de Le Corbusier.
TOBIA
(S'adressant au public de l'émission)
Voici la Maison blanche,
faite par Le Corbusier,
un grand architecte
qui est connu mondialement.
Au départ, il voulait pas
devenir architecte.
Il voulait faire de l'art, parce
qu'il a fait l'école d'art.
Et son prof lui a dit...
a dit à ses trois élèves:
"Toi, tu feras les meubles.
Toi, tu feras le chauffage.
Et toi, tu feras
l'architecture."
Il a fait cette maison-là
et il est devenu architecte.
TOBIA se trouve maintenant dans sa chambre et fabrique une maison en bloc «legos».
TOBIA
(S'adressant au public de l'émission)
Je veux faire
des créations spéciales
parce que j'aime bien
inventer des choses.
Le Corbusier, qui a fait
la Villa turque
plus la Maison blanche,
ça a été très grand. Il y avait
des meubles que j'aimais bien.
La cuisine, elle était super
grande. Les chambres aussi.
Elle était...
C'était super cool.
Mon rêve d'avenir
pour mon métier,
euh, devenir footballeur
ou architecte,
et devenir riche et célèbre.
TOBIA lit dans son lit.
Des images de TOBIA en train de jouer au soccer défilent.
Générique de fermeture
