Là où je dors
A great voyage of discovery of children's bedrooms throughout the world. Different ways of living the same dreams!
Video transcript
Jimmy
Jimmy lives in Bujumbura, in Burundi. He lives in the street, and sleeps where he can.
Production year: 2012
video_transcript_title-en
ÉLISE agite une cuillère dans un gros chaudron, dans sa chambre.
ÉLISE
(S'adressant au public de l'émission)
Mmm! Salut.
T'es-tu déjà demandé à quoi
pouvait bien ressembler
les autres chambres
que la tienne?
Je t'invite à venir avec moi
À leur découverte.
(Pointant sur un globe terrestre)
Oui, ici.
Aujourd'hui, nous allons
découvrir là où dort Jimmy.
Il habite au Burundi,
dans la capitale Bujumbura.
Vous allez voir que Jimmy
est pas mal débrouillard.
Titre :
Là où je dors
Jimmy
JIMMY
Je m'appelle Jimmy.
J'ai 12 ans.
JIMMY
(S'adressant au public de l'émission)
(Propos traduits du kirundi)
Moi, je parle kirundi beaucoup
plus souvent que le français.
Je n'ai pas eu la chance
de rester à l'école
pendant un long moment.
Ma famille habite à Musaga.
Mais moi, j'ai choisi de vivre
ici au quartier asiatique.
Chez moi, on a pas assez
de nourriture.
Et ma maman est pauvre,
et on a pas les moyens.
J'aime garder les voitures parce
que c'est comme mon gagne-pain.
Des images de JIMMY en train d'aider une personne à garer sa voiture défilent.
JIMMY
(S'adressant au public de l'émission)
Cela me permet d'avoir un peu
d'argent de poche.
L'argent qu'on a,
moi et mes amis,
on s'arrange toujours
À le partager.
On ne mange jamais
sans partager,
parce qu'on ne laisse jamais
personne aller sans manger.
On sait très bien
que quand on a pas,
un autre ami va nous le donner.
C'est pourquoi on mange
toujours ensemble.
Des images de JIMMY en train de manger avec ses amis défilent.
JIMMY
(S'adressant au public de l'émission)
La raison pour laquelle
j'ai arrêté d'aller à l'école,
c'est parce que je n'avais pas
de matériel scolaire.
Et quand je revenais
À la maison,
je ne trouvais pas
assez de nourriture
parce que ma maman
est très pauvre
et elle n'a pas les moyens.
J'aime bien jouer au ballon
parce que quand je joue,
je suis content.
Des images de JIMMY en train de jouer au football avec ses amis défilent.
JIMMY
(S'adressant au public de l'émission)
Je joue au football
avec mes amis.
Ce qu'on a fait, on a contribué
500 francs chacun
jusqu'à donner 10 000 francs.
Et on a acheté un ballon.
Et nous nous retrouvons
tous les matins
et les après-midi
au terrain de foot.
J'aime bien jouer au ballon
parce que quand je joue,
je suis content.
Mes amis sont contents
et on est tous de bonne humeur.
On fait tous du sport
et personne ne se dispute.
Et on continue à bien parler
sans se disputer.
Mon plus grand rêve serait
d'avoir la chance
d'aller à l'école
et d'apprendre le français.
J'aimerais arriver jusqu'à
la 5e année primaire au moins.
Des images de JIMMY en train de se regarder dans le miroir d'une voiture avec ses amis défilent.
JIMMY se couche dans une remorque de voiture.
JIMMY
(S'adressant au public de l'émission)
Parce que là, je sais
que je pourrais
bien parler le français.
Comme on dit par ici, je serai
ce que Dieu a prévu pour moi.
Des images de JIMMY en train de lire un cahier d'exercices défilent.
Générique de fermeture
