Là où je dors
A great voyage of discovery of children's bedrooms throughout the world. Different ways of living the same dreams!
Video transcript
Laika
Laika lives in Haiti. She moved after the earthquake. Her new house is small, but her mother will make it bigger as soon as she can. That way, they`ll each have their own bedroom!
Production year: 2012
video_transcript_title-en
ÉLISE joue avec un avion miniature dans sa chambre.
ÉLISE
(S'adressant au public de l'émission)
Salut.
T'es-tu déjà demandé à quoi
pouvait bien ressembler
les autres chambres
que la tienne?
Je t'invite à venir avec moi
à leur découverte.
(Pointant sur un globe terrestre)
Oui, ici.
Aujourd'hui, nous allons
découvrir la chambre de Laika.
Laika habite en Haïti, dans
la ville qui s'appelle Jacmel.
J'aimerais vraiment qu'un jour,
Laika puisse réaliser son rêve.
Titre :
Là où je dors
Laika
LAIKA rentre chez elle avec un ballon dans les mains.
LAIKA
(S'adressant au public de l'émission)
Bonjour. Je m'appelle
Bien-Aimée Robenta.
J'habite dans la ville de Jacmel
et Jacmel est en Haïti.
En Haïti, les gens regardent
beaucoup le football.
Et puis, on voit que ça,
les garçons qui jouent au foot.
C'est ma mère qui m'a appris
à jouer au football.
Ça m'inspire aussi
à jouer au football.
Mon équipe préférée,
c'est le Brésil.
Ça, c'est un scrabble.
C'est un de mes jeux préférés,
parce que moi, j'aime beaucoup
le français.
C'est mon oncle
qui a apporté ça pour moi.
Et puis, le même jour,
il m'a appris à jouer.
En Haïti, on a
deux langues officielles:
le créole et le français.
J'aime le français.
Parce que la matière de
français, je l'aime beaucoup.
Et puis, la langue de français
est parfaite.
Ici, j'ai un tensiomètre.
Cet objet appartient à ma mère.
Et ça m'inspire beaucoup
parce que ma mère est infirmière
et que j'aimerais être docteur.
Je veux soigner les gens
qui sont malades.
Parce qu'en Haïti, il n'y a
pas beaucoup d'hôpitaux.
Il y a pas beaucoup de docteurs
ou d'infirmières.
J'ai déjà vu ma mère travailler
dans une clinique.
Ils soignaient les personnes.
J'ai pensé que moi aussi,
je peux aider les personnes
qui sont malades.
Et j'étais très contente
de voir ma mère
aider les personnes
qui sont malades.
Moi, mon rêve, c'est de voyager
dans d'autres pays.
Et de voyager dans un avion.
LAIKA fabrique un avion en papier.
LAIKA
(S'adressant au public de l'émission)
J'aimerais aller étudier.
Parce que mon métier, je ne dois
pas l'apprendre en Haïti.
Je dois aller dans un autre pays
pour l'apprendre.
J'aimerais ça voir des paysages
et rencontrer des roses rouges.
LAIKA se couche.
Des images de LAIKA courant avec son avion en papier défilent.
Générique de fermeture
