Là où je dors
A great voyage of discovery of children's bedrooms throughout the world. Different ways of living the same dreams!


Video transcript
Tara
Tara is a Native American. She lives in the Quebec Northwest. Her room contains some of her favourite treasures: hats.
Production year: 2012
video_transcript_title-en
ÉLISE marche dans sa chambre en tirant un traîneau.
ÉLISE
(S'adressant au public de l'émission)
Hé, salut!
T'es-tu déjà demandé à quoi
pouvait bien ressembler
les autres chambres
que la tienne?
Je t'invite à venir avec moi
À leur découverte.
(Pointant sur un globe terrestre)
Oui, ici.
Aujourd'hui, nous allons
visiter la chambre de Tara.
Tara est originaire de la
réserve autochtone de Pikogan,
près de la ville d'Amos
en Abitibi.
Vous allez voir qu'il y a de
quoi s'amuser dans son village.
Titre :
Là où je dors
Tara
TARA rentre chez elle en tirant un traîneau GT.
TARA
(S'adressant au public de l'émission)
Je m'appelle Tara.
J'habite à Pikogan.
Bienvenue dans ma chambre.
C'est là où je dors.
J'aime tous mes chapeaux.
Ils sont tous différents.
Ça, c'est un chapeau d'été.
Un chapeau d'hiver.
Je le porte pas souvent.
Je l'aime pas beaucoup
À cause du pompon.
Été.
Pas le printemps,
pas l'automne, pas l'hiver.
Ça, c'est pas un chapeau.
C'était un chapeau, mais
je l'ai changé en sacoche.
Et mon préféré dans toute
la gang des chapeaux différents,
c'est le bonnet gris.
Je le porte le printemps
ou l'automne.
Des images de TARA en train d'enfiler différents chapeaux défilent.
TARA
(S'adressant au public de l'émission)
Mes trois parfums préférés.
Lequel croyez-vous
que je préfère
entre ces trois parfums
qui sentent bon?
J'aimerais ça vous les faire
sentir, mais je peux pas.
Ça sent sucré.
On dirait un parfum
pour adultes,
mais mélangé avec du sucre,
on dirait.
C'est mon deuxième préféré.
Même si c'est Barbie,
ça sent vraiment bon.
J'aime pas la décoration,
mais j'aime le parfum.
C'est pas pour rien
que je le garde.
Voici le vert.
Le vert est mon préféré.
J'aime la couleur
et il sent la pomme.
Je l'ai acheté à Ottawa.
Mmm! Ça sent vraiment bon.
TARA est maintenant dehors, sur le perron.
TARA
(S'adressant au public de l'émission)
J'aime beaucoup mon GT.
Parce que... Même s'il a a pas
de frein. Parce qu'il va vite.
Et il a un volant, alors on peut
avoir le choix où on veut aller.
J'aime ça glisser vite.
J'aime pas ça glisser lent,
je trouve ça ennuyant.
TARA glisse avec ses amis.
TARA
(S'adressant au public de l'émission)
Mon rêve d'avenir serait
de devenir cascadeuse.
Le métier qui s'appelle
cascadeuse, c'est le double.
Dans un film,
c'est comme le double.
Il fait les cascades
À la place de l'acteur.
Il a un double, là.
Il y a quelqu'un d'autre
qui le fait à sa place.
C'est ça, cascadeuse.
TARA
Maman, je vais me coucher.
MÈRE DE TARA
Bonne nuit, ma chère.
Donne-moi un bis.
Bonne nuit.
Des images de TARA en train de sauter sur un trampoline, la nuit, défilent.
Générique de fermeture