Universe image Les amis d'Axelle Universe image Les amis d'Axelle

Les amis d'Axelle

Axelle helps us discover sporting and cultural activities with her friends.

Share

A plugin is needed to display this content

https://get.adobe.com/flashplayer/

Magalie - Sewing

Magalie is 12 years old, and she`s been sowing for three years.



Production year: 2011

Accessibility
Change the behavior of the player

VIDEO TRANSCRIPT

Début générique d'ouverture


AXELLE

♪ Depuis que je suis née,

je veux tout essayer.

Je fatigue mes parents

avec toutes mes idées.

Mais grâce à mes amis,

j'apprends à l'infini! ♪

(Fin générique d'ouverture)


AXELLE

Magali a 12 ans, elle fait

de la couture depuis trois ans.


MAGALI

C'est ma mère, parce que,

moi, je voulais être une

designer quand j'étais petite,

ça fait qu'elle a dit: O.K.,

je vais te faire prendre des

cours de couture pour voir

comment t'aimes ça,

puis j'ai adoré ça.

(MAGALI travaille ses créations dans un atelier de couture, avec d'autres jeunes couturières.)


MAGALI

Quand je fais, exemple,

un foulard, ça, j'y vais

vraiment à l'oeil, là, je

dis: O.K., si je le fais

comme ça, là, je vais le coudre,

puis, là, si je n'aime pas le

résultat, bien, je

vais recommencer.

Quand je suis devant ma

machine, puis, là, je suis

toute prête, je fais comme: Go!

C'est comme une course, mais

sans trop me dépêcher, puis, là,

je couds, puis là, après ça, je

prends mon temps, parce

qu'avant, j'allais vraiment

vite, ça fait que mes coutures

étaient moins belles, ça fait

que, là, maintenant, je prends

mon temps. Voilà. Puis j'aime ça

regarder mes coutures, puis

dire: Ah, ça, c'est bien.


AXELLE

Magali choisit

minutieusement ses tissus

pour ses créations.


MAGALI

C'est vraiment moi qui fais

mes vêtements, puis c'est

signé moi.

(S'adressant au professeur de couture)

Bien, à l'extérieur, je veux

qu'il soit comme ça.


MAGALI

J'aime ça vraiment personnaliser

toutes mes créations, puis

ça me permet de m'exprimer.

C'est pour mes amis, je

leur ai fait des foulards.

(MAGALI montre tour à tour les pièces de vêtements qu'elle a confectionnées.)


MAGALI

Pantalon de pyjama.

Ça, c'est le premier sac que

j'ai fait. Ça, ça a été

un des projets les plus durs que

j'ai faits et les plus longs que

j'ai faits. Ça, c'est une jupe. Ça...

Elle est trop petite.

Comme ça, puis après,

je le mets comme ça.

C'est ça. J'aimerais ça

que ce soit, genre:

Magali Mode, tu sais, ça ferait

deux M, là, puis...

(Début générique de fermeture)


AXELLE

♪ Merci à mes amis

d'aimer autant la vie! ♪

(Fin générique de fermeture)

Episodes of Les amis d'Axelle

Choose a filtering option by age, fiction or season

  • Category Age
  • Category Season
  • Category Fiction

Résultats filtrés par