Universe image Les amis d'Axelle Universe image Les amis d'Axelle

Les amis d'Axelle

Axelle helps us discover sporting and cultural activities with her friends.

Share

Video transcript

Alize : Sand Sculptures

Alyze is nine and she has always sculpted sand. She shows us her lovely sculpted penguin, Cory.



Production year: 2012

Accessibility
Change the behavior of the player

video_transcript_title-en

Début générique d'ouverture


AXELLE

♪ Depuis que je suis née,

je veux tout essayer.

Je fatigue mes parents

avec toutes mes idées.

Mais grâce à mes amis,

j'apprends à l'infini! ♪

(Fin générique d'ouverture)


AXELLE

Alyzé a neuf ans, elle

fait des sculptures

de sable depuis toujours.


ALYSÉ

Bien, j'ai appris avec

ma mère, parce qu'elle m'a

montré à faire des

sculptures de sable.

(ALYSÉ est assise sur une plage, devant une sculpture qu'elle a réalisée.)


ALYSÉ

Il s'appelle Kori.

(ALYSÉ montre comment elle prépare son mélange dans un seau.)


ALYSÉ

Tu mets du sable, puis

après tu mets de

l'eau jusqu'à temps

qu'il soit plein.

Bien, moi, j'aime ça

taper sur la bouette.

J'aime quand le sable me

rentre dans les orteils.

Tu t'enfonces dedans, puis c'est

bouetteux. J'aime ça.

(ALYSÉ éclate de rire.)


ALYSÉ

Quand il est plein,

tu tapes dessus comme ça,

puis ça devient comme

mouillé. C'est un moule.

(ALYSÉ retire le seau, et le moule ainsi formé est prêt à être sculpté.)


ALYSÉ

Si je n'avais pas mis du

sable mouillé, mais juste du

sable sec, ma sculpture,

quand j'aurais ôté le...

ça, là, le sceau, elle

aurait, genre...

elle se serait effondrée.

Bien, la première fois que

j'ai fait quelque chose,

j'ai juste pris un sceau,

puis je l'ai mis,

puis je l'ai ôté, le

sceau, ça fait que, là,

ça n'avait donné...

(En riant)

la forme du sceau, là.

(À l'aide d'une cuillère et d'une spatule, ALYSÉ sculpte le sable pour lui donner la forme d'un pingouin.)


ALYSÉ

Les yeux.

Je pense que je vais

peut-être faire le bec.

Je n'aime pas ça quand, mettons,

il faut sculpter comme le bec,

là, ça se détruirait

tout le temps, là, ça,

je n'aime pas ça, un

petit peu découragée.

Bien, je vais l'arranger,

là, avec mes outils.

Quand c'est des grosses,

grosses roches, souvent,

bien, ça fait des trous dans

la sculpture, là, mais...

Bien, il faut que je regarde

l'autre aile pour savoir

comment je l'ai faite.

Je pense que c'était

le pingouin

que j'étais vraiment fière,

mon premier pingouin, là,

j'étais vraiment fière.

(Début générique de fermeture)


AXELLE

♪ Merci à mes amis

d'aimer autant la vie! ♪

(Fin générique de fermeture)

Episodes of Les amis d'Axelle

Choose a filtering option by age, fiction or season

  • Category Age

Résultats filtrés par