Universe image Les Sapiens Universe image Les Sapiens

Les Sapiens

Deux clans rivaux cherchant à fuir une éruption volcanique s´installent accidentellement dans la même montagne. La grotte du clan des Roc est au sous-sol et celle des Pierre à la surface. Ensemble, ils doivent apprendre à cohabiter pour le meilleur et pour le pire tout en évitant les intempéries et le tigre albinos à dents de sabre. Dans la clairière voisine, une drôle de shamane, Mystique Denise et sa meilleure amie Lucy, viennent nourrir leurs aventures en y ajoutant une touche d´absurdité.

Share

Video transcript

Every Clan Under One Roof

The Pierre and Roc clans flee their respective regions following a volcanic eruption. They settle in a new cave, unaware that the other clan has settled in the same cave.



Production year: 2017

Accessibility
Change the behavior of the player

video_transcript_title-en

Le clan des Pierre marche dans la forêt. Le CHEF LAPIERRE est en tête et, ensemble, ils chantent une chanson à répondre.


CHEF LAPIERRE

♪ On s'enfuit tous

d'un volcan ♪


PIERRE, PIERRETTE, JEAN-PIERRE

♪ On s'enfuit

tous d'un volcan ♪


CHEF LAPIERRE

♪ Et on le fait en chantant ♪


PIERRE, PIERRETTE, JEAN-PIERRE

♪ Et on le fait

en chantant ♪


CHEF LAPIERRE

♪ On sait pas

ce qui nous attend ♪


PIERRE, PIERRETTE, JEAN-PIERRE

♪ On sait pas ce qui

nous attend ♪


CHEF LAPIERRE

♪ C'est ça qui est excitant ♪


PIERRE, PIERRETTE, JEAN-PIERRE

♪ C'est ça

qui est excitant ♪


CHEF LAPIERRE

♪ On va se trouver

une caverne ♪


PIERRE, PIERRETTE, JEAN-PIERRE

♪ On va

se trouver une caverne ♪


CHEF LAPIERRE

♪ Ou se faire bouffer

par une hyène ♪


PIERRE ET PIERRETTE

♪ Ou se faire bouffer... ♪♪


JEAN-PIERRE s'effondre au sol.


CHEF LAPIERRE

C'est moi ou y a quelqu'un

qui chante pas fort?


CHEF LAPIERRE, PIERRE et PIERRETTE reviennent sur leurs pas.


CHEF LAPIERRE

Jean-Pierre,

qu'est-ce que tu fais?


JEAN-PIERRE

Je me repose un peu,

puis je viens vous rejoindre.


PIERRE

Veux-tu que

je prenne ton sac?

J'ai juste ma collection

de massues

et les prothèses de rechange

du chef Lapierre.

Ça pèse rien.


PIERRE ramasse le sac de JEAN-PIERRE.


JEAN-PIERRE

Non, non, mes outils,

mes outils!


CHEF LAPIERRE

Jean-Pierre,

laisse forcer Pierre.

Tu vois bien

qu'il sait pas quoi faire

de ses deux gros bras.


PIERRE

C'est même pas

si lourd que ça.

(S'adressant à CHEF LAPIERRE)

Je peux-tu porter

Jean-Pierre avec?


CHEF LAPIERRE

Jean-Pierre, lève-toi,

Pierre va te porter.


JEAN-PIERRE

Je peux pas, j'ai

des fourmis dans les pieds.


PIERRETTE

C'est pas juste

une expression,

il a vraiment plein de fourmis

rouges entre les orteils.


CHEF LAPIERRE

Des petites chatouilles

qui piquent, y a rien là.

Pierre a marché sur un scorpion

tantôt puis il se plaint pas!


PIERRE

J'ai un peu perdu

connaissance,

mais j'ai pas arrêté

de marcher.


JEAN-PIERRE

Qu'est-ce qui nous dit

que notre ancienne grotte

n'est plus habitable.


PIERRETTE

Quand la lave

a bouffé le divan,

que les murs ont pris en feu,

ça a été clair

pour tout le monde.


JEAN-PIERRE

On n'a pas vérifié.

Avec un peu d'aération,

ça serait peut-être correct.


PIERRE prend JEAN-PIERRE sur son épaule.


CHEF LAPIERRE

On doit absolument trouver

une nouvelle caverne

où s'installer.

Et on va marcher droit devant

jusqu'à ce qu'on en trouve une.

Ça peut prendre des jours,

des lunes, des printemps,

mais une chose est sûre...


PIERRETTE

Là-bas!

Il y a une montagne.


CHEF LAPIERRE

Je le savais!


JEAN-PIERRE

Quoi? Où ça?

Où ça? Je vois rien!

Pierre, tourne-toi,

je vois rien.


Générique d'ouverture


Titre :
Les Sapiens Oeil pour œil, clan pour clan


Le clan des Roc, composé entre autres de ROCKY et de CRISTAL marchent dans la forêt.


ROCKY

Marche plus vite, Cristal!


CRISTAL

«Marche plus vite,

Cristal!»

Pour aller où?

Fait trois fois qu'on passe

devant cette roche-là.

Tu vois bien

qu'on tourne en rond.


ROCKY

Plus vite on marche, plus

vite on va trouver une grotte.


CRISTAL

Non, le plus vite on marche,

le plus vite on repasse

devant cette roche-là.


CHEF ROCKETTE

(Arrivant à ce moment)

Qu'est-ce qui

se passe encore?


CRISTAL

Je veux juste trouver

un abri avant la nuit.

C'est trop demander de vouloir

répondre à un besoin primaire?


CHEF ROCKETTE

Besoin primaire?

C'est quoi ça?


ROCKY

C'est juste une façon

pour Cristal de te dire

qu'elle a peur

de dormir dehors.


CRISTAL

Ça a pas rapport!

Tout mon plus beau linge

est dans cette valise.

J'ai pas le goût de

me faire voler par une guenon

pendant que je dors.


ROCKY

Voyons!

Les guenons sont trop évoluées

pour porter tes leggings.


CRISTAL

Quoi?


CHEF ROCKETTE

C'est pas grave si on trouve

pas de grotte aujourd'hui.

Une petite nuit de camping,

ça a jamais tué personne.

Moi, quand j'étais jeune là,

j'en avais pas de grotte.

Puis grand-maman Gravelle

a dormi

sur une branche toute sa vie.

Puis vous saurez qu'elle a vécu

jusqu'à l'âge vénérable

de 39 printemps.


CRISTAL

Bon, OK,

vous m'avez convaincue.


ROCKY

On fait du camping!


CRISTAL

Non. On marche plus vite.

On va bien finir

par trouver quelque chose.

Go, go, go!


ROCKY soupire.


Pendant ce temps, le clan des Pierre entre dans une grotte.


CHEF LAPIERRE

Ah!

Voilà notre nouvelle grotte!


PIERRETTE

Ouais, c'est...


JEAN-PIERRE

Sombre?

Humide?

Glauque?


CHEF LAPIERRE

Mais c'est chez nous.


PIERRE éternue.


PIERRE

Y a comme

un petit courant d'air, non?


Le son d'une goutte d'eau tombant dans une flaque d'eau se fait entendre à répétition. JEAN-PIERRE trouve une cavité dans une pierre, dans laquelle s'accumule de l'eau qui coule depuis une stalactite.


JEAN-PIERRE

Ça vient d'ici.

On dirait que...

que la source d'eau

refroidit l'air,

ce qui rafraîchit le climat.

On pourrait dire

que c'est un air...

un air climatisé.


CHEF LAPIERRE

Bien voyons donc!

Un bon petit feu

et cette grotte-là

sera aussi chaleureuse

qu'un trou de marmotte

laineuse. Ha! Ha!

Pierrette!

Va nous chercher

un peu de bois.


PIERRETTE

Avec plaisir.


CHEF LAPIERRE

Bon!

Qui veut le coin plein

de boue là-bas?

Personne?

Peut-être que vous aimez

mieux le coin

qui sent les oeufs pourris.

Ah!

Ceux qui aiment

les chauves-souris

vont adorer ce coin-là.


De leur côté, le clan des Roc entre dans une grotte.


ROCKY

Wow!

Wow! Elle est malade

cette grotte-là!


CRISTAL

Malade,

c'est le cas de le dire.

C'est tellement beige

que j'ai le goût de vomir.


ROCKY

On s'en fiche

de la couleur!

As-tu vu comment c'est grand?


CRISTAL

Fallait que ça soit grand

pour faire rentrer le dinosaure

qui a peinturé ça de même.


ROCKY

Ah! En plus,

les anciens propriétaires

nous ont laissé un vieux divan.

C'est bien «crool»!



CHEF ROCKETTE

Ah! Il fait chaud!

Avoir su qu'on déménagerait

dans une grotte aussi chaude,

on serait resté

dans notre volcan.


CRISTAL

C'est vrai que

les deux pieds dans la lave,

on n'aurait pas eu chaud

du tout.


ROCKY

Voyons!

Avez-vous fini

de vous plaindre?

Moi, je la trouve bien mieux

que notre ancienne grotte.


CHEF ROCKETTE

Bon, Rocky,

si t'es pour être négatif,

va donc nous chercher

de l'eau à la place.


ROCKY

Quoi? Mais...


CRISTAL

Je pense que ma mère

t'a demandé de quoi.


ROCKY

(Fâché)

Toi...

(Réprimant sa colère)

Ah!


ROCKY s'en va.


CRISTAL

Si on défonçait un mur,

ça changerait peut-être

la couleur.


CHEF ROCKETTE

Ça ferait surtout

que le plafond

se retrouverait sur le plancher.


CHEF ROCKETTE ET CRISTAL

Hum...

Bien...


Dans la forêt, PIERRETTE tient des bouts de bois. Elle recule et entre en contact avec ROCKY, qui est accroupi au sol. Ce dernier, surpris, se met à hurler.


PIERRETTE

Excuse-moi,

je voulais pas te faire peur.


ROCKY

Ah, bien, j'ai pas eu peur.

C'est mes allergies.

A...tchoum!

Ha! Ha! Ha!


PIERRETTE

OK, ouais.


ROCKY

Moi, c'est Rocky.


PIERRETTE

Pierrette.

Qu'est-ce que tu faisais

par terre au juste?


ROCKY

Ah bien, je...

je suivais une grenouille.


PIERRETTE

OK, puis pourquoi

tu faisais ça?


ROCKY

Bien, en fait,

je cherchais une rivière.

Mais tout le monde sait

que les grenouilles vivent

dans l'eau, hein?

Donc en suivant la grenouille,

j'allais forcément tomber

sur une rivière. Boum!


PIERRETTE

À condition

qu'elle soit pas

en train de s'éloigner

de la rivière.


ROCKY

Ouais, non, mais

elle était pas mal sèche.

Toi, tu faisais quoi?


PIERRETTE

Je ramassais du bois

pour mon clan.

On vient de s'installer

dans le coin.


ROCKY

Hein? Mon clan aussi.


PIERRETTE

Ah oui?

Vous avez fui le volcan,

vous aussi?


ROCKY

Oui, vous aussi?


ROCKY ET PIERRETTE

C'est donc bien

un drôle de hasard!


PIERRETTE

(Souriant, quelque peu timide)

Bon, bien...

contente de t'avoir rencontré.

Salut.


PIERRETTE s'en va.


ROCKY

Salut.


Le clan des Pierre est dans la grotte. JEAN-PIERRE utilise un bout de bois courbé pour percer une feuille d'arbre.


JEAN-PIERRE

Ah non!

J'ai brisé ma perceuse.

Ah, bien, c'est beau,

elle marche encore.


CHEF LAPIERRE

Pierre!


PIERRE

Oui, chef?


CHEF LAPIERRE

Faut tester la solidité

du plafond.

Ça sert à rien de fuir

une éruption volcanique

si c'est pour se ramasser

le toit de notre nouvelle grotte

sur la tête

pendant qu'on dort.


PIERRE

Tout de suite, chef.


CHEF LAPIERRE

Jean-Pierre!


JEAN-PIERRE

Chef Lapierre?


CHEF LAPIERRE

Fais le tour de la grotte

vérifier s'il y a

des fuites de gaz.

On veut pas finir comme

mononcle Pierre-Paul

qui avait insisté pour allumer

une torche dans sa grotte

même s'il allait empester

le pet de moufette.

Pauvre mononcle Pierre-Paul.

On n'a jamais su

où il était retombé.


Un grondement se fait entendre, puis des morceaux de pierre se détachent du plafond.


JEAN-PIERRE

Qu'est-ce que c'était?


CHEF LAPIERRE

On est pas tout seul

dans la montagne.


PIERRE

C'est un ours?


CHEF LAPIERRE

Une maman ourse.

Sûrement avec ses petits.


Des gémissements rauques se font entendre.


CHEF LAPIERRE

Elle a l'air énorme.

Et fâchée.


Pendant ce temps, CHEF ROCKETTE est assise sur son canapé et souffre de la chaleur. Elle pousse des gémissements rauques en donnant des coups de pied sur le plancher.


CHEF ROCKETTE

Il fait chaud!


CRISTAL

Je pense qu'on a

des voisins en bas.

Ça arrête pas de taper

dans le plancher.


CHEF ROCKETTE

Des voisins?

Ça, c'est le fun.

Va donc voir s'ils ont

une piscine.


CRISTAL

Vas-y, toi,

je les connais pas.


CHEF ROCKETTE

On va y aller ensemble.

On va aller se présenter,

se montrer qu'on est

du bon monde.

On va même leur apporter

quelque chose à manger.


CRISTAL

On n'a plus rien à manger,

t'as fini nos provisions.


CHEF ROCKETTE

Bon, bien, aie l'air misérable

d'abord.

On va aller

se quêter un souper.


CRISTAL

(Soupirant)

Chaque fois qu'on rencontre

du nouveau monde, c'est pareil.


CRISTAL s'ébouriffe les cheveux et affiche un air qui se veut misérable.


CHEF LAPIERRE, PIERRE et JEAN-PIERRE se questionnent sur la provenance de ces gémissements rauques entendus.


CHEF LAPIERRE

Visiblement, on est entrés

dans sa grotte sans le savoir.

Tout le monde sait

ce qu'il a à faire?


PIERRE

Frapper le museau.


JEAN-PIERRE

Faire le mort.


CHEF LAPIERRE

Excellent!


JEAN-PIERRE lève les bras et pousse un cri aigu. CHEF LAPIERRE et PIERRE le regardent sans comprendre.


JEAN-PIERRE

Je suis mort en tombant

d'une montagne.


JEAN-PIERRE répète ses cris, puis se laisse tomber sur le sol. CRISTAL entre alors dans la grotte.


CRISTAL

Salut.


CHEF LAPIERRE et PIERRE l'accueille en criant et en brandissant leurs armes devant elle.


CHEF LAPIERRE ET PIERRE

Ah!


CRISTAL

Êtes-vous tout le temps

intenses de même?


CHEF LAPIERRE

(Soulagé)

C'est juste une fille.


CRISTAL

Comment ça, juste une fille?


PIERRE

Non, non, excuse-nous,

c'est pas ce qu'on voulait dire.

C'est parce qu'on pensait

que t'étais une ourse.


CRISTAL

Ah! Vous voulez parler

de ma mère.


CHEF ROCKETTE entre dans la grotte.


CHEF ROCKETTE

Salut, les voisins!


CHEF LAPIERRE et CHEF ROCKETTE se regardent longuement.


CHEF LAPIERRE ET CHEF ROCKETTE

(Surpris et fâchés)

Toi?


Pendant ce temps, PIERRETTE continue de ramasser des branches. ROCKY arrive derrière elle et la surprend.


ROCKY

Hé!


PIERRETTE

Oh! Hé hé!

T'as perdu ta grenouille.


ROCKY

Oui, non, elle était

rendue vraiment loin.


La grenouille coasse.


ROCKY

Ahem!

Je peux-tu t'aider

avec ton bois?


PIERRETTE

Non, ça va.

J'ai presque fini.


ROCKY

Ce petit bois-là?

Je peux t'en trouver

plein de meilleur.

On m'appelle

le roi de la branche

dans mon clan.


PIERRETTE

Ah oui?


ROCKY

Le roi de la branche,

le roi de la forêt,

le roi de la montagne...

J'ai pas mal de surnoms.


PIERRETTE

Pour vrai?


ROCKY

Ouais.

En fait, je suis

le bras droit de ma chef.


PIERRETTE

Oh wow! C'est «crool», ça!


ROCKY

Arrête, tu vas me gêner.


PIERRETTE

Ta chef t'écoute vraiment?


ROCKY

En fait, y a pas

une décision qu'elle prend

sans me demander

ce que j'en pense.


PIERRETTE

C'est pas mon chef

qui ferait ça.

Il est tellement rigide.


ROCKY

Le truc, c'est...

(Ramassant une branche au sol)

c'est de pas se laisser

intimider.

Moi, la rigidité,

ça me fait pas peur.


ROCKY, pour impressionner PIERRETTE, essaie de briser la branche sur son genou.


ROCKY en tombe presque sur le dos, sans parvenir à briser la branche. Puis, fièrement, il revient vers PIERRETTE et la brise.


ROCKY

Ah! Ha! Ha!


PIERRETTE

Le roi de la branche, hein?


ROCKY

Je l'ai eu quand même.

Je l'ai eu quand même, OK?


De son côté, CHEF LAPIERRE revient à la grotte auprès de PIERRE et de JEAN-PIERRE. Il a l'air fâché.


PIERRE

Ça va pas, chef?


CHEF LAPIERRE

Je pensais jamais

retomber sur elle.


PIERRE

Qui ça?


CHEF LAPIERRE

Chef Rockette,

ma pire ennemie.


PIERRE

Je pensais que

c'était le chef Icace

votre pire ennemi.


CHEF LAPIERRE

Non, non, non!

Chef Icace,

il fait juste m'énerver

quand il est plus efficace

que moi.

Chef Rockette, ça,

c'est mon pire cauchemar.


Pendant ce temps, CHEF ROCKETTE est avec CRISTAL. Elle est en colère.


CHEF ROCKETTE

J'étais tellement heureuse

tout ce temps-là

sans avoir à le croiser.


CRISTAL

Mais tu le connais?


CHEF ROCKETTE

Si je le connais?

C'est le pire menteur au monde!


CRISTAL

Comment ça?


CHEF ROCKETTE

Assis-toi.


CRISTAL

OK.


CHEF ROCKETTE

J'étais jeune...

pure...

et naïve.

Bon, tu vas me dire

que je suis encore comme ça

puis que j'ai pas

beaucoup changé.

En tout cas,

dans ce temps-là,

j'étais jeune, pure

et naïve, bon.


Dans un retour dans le passé, CHEF ROCKETTE gambade dans la forêt.


CHEF ROCKETTE (Narratrice)

J'étais l'amie des animaux.

Je pouvais imiter le cri

de n'importe quelle bête.


CHEF ROCKETTE imite le gazouillis d'un oiseau qui lui répond.


CHEF ROCKETTE (Narratrice)

Elles venaient toutes me voir.


CHEF ROCKETTE imite le sifflement d'un serpent. Quelques instants plus tard, un serpent passe tout près d'elle.


Un mammouth barrit. CHEF ROCKETTE lui répond.


CHEF ROCKETTE (Narratrice)

Il y avait un mammouth

en particulier

qui venait tout le temps

me voir.

C'était mon préféré.

Je l'avais baptisé Bingo.


CRISTAL

OK, mais c'est quoi le rapport

avec l'autre monsieur?


CHEF ROCKETTE

Arrête de m'interrompre

puis tu vas le savoir.


CRISTAL

OK, OK.


CHEF ROCKETTE

Un jour, j'ai rencontré

Lapierre dans les bois.


Dans un retour dans le passé, CHEF ROCKETTE marche en forêt et croise CHEF LAPIERRE.


CHEF ROCKETTE (Narratrice)

Il était dans le clan des

Pierre, notre clan ennemi.

Nos chefs nous avaient bien

mis en garde contre eux.

Ils nous disaient que

c'était des menteurs

à qui on pouvait pas

faire confiance.

Mais tu me connais, j'ai

tellement un grand coeur.

La pire erreur de ma vie.


CHEF LAPIERRE cueille des petits fruits. CHEF ROCKETTE intervient.


CHEF ROCKETTE

Oh!

Je mangerais pas ça

si j'étais toi.

À moins que t'aimes avoir

mal au ventre au point

de sentir qu'un cactus

est en train

de te sortir

par le nombril.


CHEF LAPIERRE

Merci.


CHEF ROCKETTE lui offre des petits fruits qu'elle a cueillis.


CHEF ROCKETTE

Celles-là sont comestibles.


CHEF LAPIERRE

OK.


CHEF LAPIERRE prend un petit fruit et essaie d'en enlever la pelure.


CHEF ROCKETTE

Mais non!

T'as pas besoin d'éplucher ça.

C'est un bleuet.


CHEF LAPIERRE

Je connais pas vraiment ça.

Je viens d'un clan de chasseur.

On mange

presque juste de la viande.


CHEF ROCKETTE

Nous, on mange

presque juste des fruits.


CHEF ROCKETTE et CHEF LAPIERRE rient ensemble.


CHEF ROCKETTE

Imagine

si on soupait ensemble.

On aurait un repas complet

selon le guide alimentaire

paléolithique.


CHEF LAPIERRE

Avec les deux groupes

alimentaires.


CHEF ROCKETTE

Y en a qui disent

qu'il y a trois groupes.


CHEF LAPIERRE

Ah ouais? C'est quoi le 3e?


CHEF ROCKETTE

Du lait de mammouth.


CHEF ROCKETTE et CHEF LAPIERRE expriment leur dégoût.


Le retour dans le passé se termine. CHEF LAPIERRE discute avec PIERRE et JEAN-PIERRE.


CHEF LAPIERRE

Notre chef

nous avait bien dit

que ceux du clan des Roc

étaient des menteurs

à qui on pouvait pas

faire confiance.

Mais vous me connaissez,

j'ai tellement un grand coeur.

La pire erreur de ma vie!


Dans un retour dans le passé, CHEF ROCKETTE produit des cris d'animaux.


CHEF ROCKETTE

Et celui-là, c'est pour

appeler le mammouth.


CHEF ROCKETTE imite le cri du mammouth, qui lui répond.


CHEF LAPIERRE (Narrateur)

Pour une fille

qui savait pas chasser,

elle avait tout un talent

pour appeler le mammouth.


CHEF ROCKETTE (Narratrice)

Je lui ai présenté Bingo,

mon meilleur ami.

Il était différent

de tous les autres

avec sa belle grosse

tache blanche sur le front.


CHEF LAPIERRE (Narrateur)

D'immenses gigots sur pattes

allaient et venaient

autour de nous

pendant tout l'après-midi.

Une belle bande de mammouths

tous pareils,

aucun qui se différenciait

des autres.


CHEF LAPIERRE

Ça te tenterait-tu de

me montrer comment faire?


CHEF ROCKETTE

Bien oui.

Tu places ta main comme ça.

Puis après ça, l'autre main

ici, puis tu fais...


CHEF ROCKETTE place ses mains devant sa bouche et imite le cri du mammouth. CHEF LAPIERRE, à son tour, essaie de reproduire le son.


CHEF LAPIERRE

Aïe! Aïe! Aïe!


CHEF ROCKETTE

Non. Ça, c'est le cri d'un

gars qui se casse l'orteil.


VOIX DE JEAN-PIERRE

Quelqu'un m'a appelé?


CHEF ROCKETTE

Non.


VOIX DE JEAN-PIERRE

OK.

Ouille! Ouille!


CHEF ROCKETTE

Tu mets ta main comme ça.

Comme ça,

puis l'autre main comme ça.


CHEF ROCKETTE prend délicatement les mains de CHEF LAPIERRE et les lui place comme il faut. CHEF LAPIERRE imite ensuite le cri du mammouth, qui lui répond.


CHEF LAPIERRE

Wow!


Le retour dans le passé prend fin. CHEF LAPIERRE poursuit son récit.


CHEF LAPIERRE

Le lendemain, grâce

à la technique de Rockette,

j'ai réussi à chasser

un superbe mammouth.

Pour la remercier, je l'ai

laissé devant la grotte des Roc.

Elle m'avait dit que c'était

pas des bons chasseurs.

Je me suis dit qu'elle serait

contente du cadeau.


CHEF ROCKETTE, triste, poursuit son récit.


CHEF ROCKETTE

À l'entrée de la grotte,

il y avait Bingo!

Mon Bingo.

Il avait chassé Bingo!

Il savait pourtant

à quel point c'était important

pour moi. Bingo...


Dans un retour dans le passé, CHEF ROCKETTE pleure la mort de son ami le mammouth en chantant.


CHEF ROCKETTE

♪ Dans la forêt

il y avait un mammouth ♪

♪ Qui s'appelait Bingo ♪

♪ B-I-N-G-O ♪

♪ B-I-N-G-O ♪

♪ B-I-N-G-O ♪

♪ Il s'appelait Bingo ♪♪


CHEF ROCKETTE (Narratrice)

Il avait fait semblant

d'être mon ami

pour mieux me trahir.

C'était bien un Pierre

comme les autres.

Bien content de briser

mon coeur de Roc.

La guerre était déclarée.


Le retour dans le passé prend fin. CHEF LAPIERRE poursuit son récit.


CHEF LAPIERRE

En échange du mammouth,

elle m'a donné

un gros plat de compote

pour que je la partage

avec mon clan.

Bien sûr, je me suis

jamais méfié.

Au contraire, en mangeant,

j'essayais de convaincre

les autres

que les Roc étaient

nos amis finalement.

J'avais tort.

C'était une compote

de fruit toxique!

Tout le monde a eu l'impression

d'avoir des cactus

qui leur sortaient du nombril

pendant deux semaines.

Faut jamais faire confiance

à un Roc.

Des questions?


JEAN-PIERRE lève la main.


CHEF LAPIERRE

Oui, Jean-Pierre?


JEAN-PIERRE

Ça faisait mal les cactus?


CHEF LAPIERRE

Mets-en!

Bon, prenez vos bagages,

on va retrouver Pierrette,

puis on s'en va loin d'ici.


CHEF ROCKETTE essuie ses larmes.


CHEF ROCKETTE

Faut jamais faire confiance

à un Pierre.


CRISTAL

Wow... Toute une histoire.

Bon!

On mange-tu quelque chose?


CHEF ROCKETTE

On s'en va!

Il est hors de question

qu'on vive

dans la même montagne

qu'un sans-coeur comme Lapierre

puis son clan!


ROCKY et PIERRETTE arrivent à ce moment.


ROCKY

Salut, chef.

Je te présente Pierrette.

Elle est du clan des Pierre.

Elle est super «crool».


PIERRETTE

Salut.


CHEF ROCKETTE grogne, puis feule en regardant PIERRETTE.


ROCKY

J'ai-tu manqué quelque chose?


Quelques instants plus tard, CHEF ROCKETTE, ROCKY et PIERRETTE marchent dans la forêt.


ROCKY

Mais pourquoi vous voulez

qu'on s'en aille?


CRISTAL

Parce que notre chef

aime pas le voisin d'en bas.


ROCKY

Hein?


CHEF ROCKETTE

C'est une longue histoire.


CRISTAL

Sérieux, mets-en!


CHEF ROCKETTE, ROCKY et CRISTAL s'arrêtent au bout d'un moment pour se reposer. C'est alors que CHEF LAPIERRE et PIERRETTE arrivent.


CHEF LAPIERRE

Coudonc! Ils sont passés

par où, Pierre puis

Jean-Pierre?

(Apercevant CHEF ROCKETTE)

Ah non! Pas elle!


CHEF ROCKETTE

Me semblait bien

qu'il y avait

une odeur de pourriture

qui était pas là tantôt.


CHEF LAPIERRE

Vous partez?

C'est dommage.

Je vous conseille

de passer par là,

j'ai vu de très beaux

sables mouvants.

Vous m'en direz des nouvelles.


PIERRETTE

OK, c'est ridicule.


ROCKY

Y a sûrement moyen

de vous entendre.


PIERRETTE

Oui, parlez-vous.


CRISTAL

Sinon, faites

un tir au poignet

puis le gagnant

garde la montagne.


CHEF LAPIERRE

Ouais!


CHEF ROCKETTE

Bonne idée.


PIERRETTE fait signe à ROCKY de venir la rejoindre à l'écart. Ils discutent à voix basse, tandis que CHEF LAPIERRE et CHEF ROCKETTE se défient du regard.


PIERRETTE

C'est le temps d'utiliser

ton influence d'assistant-chef.


ROCKY

Oui, mais je voudrais pas

en abuser non plus.


PIERRETTE

Si t'arrives

à raisonner ta chef,

nos deux clans vont pouvoir

rester dans la montagne.


ROCKY

Mais je pense pas

que ça va marcher.


PIERRETTE

Comment ça?

T'as dit que tu pouvais

la remettre à sa place

n'importe quand.


ROCKY

N'importe quand, oui,

mais aujourd'hui,

elle est vraiment bête.


CHEF ROCKETTE

(Intervenant)

Qui qui est vraiment bête?


ROCKY

Les Pierre.

Faut être bête de penser

qu'ils vont gagner de même.


CHEF ROCKETTE

Mets-en.


PIERRETTE

Mon chef avait raison.

Faut jamais faire confiance

aux Roc.


ROCKY

Bien oui, mais...


CHEF ROCKETTE et CHEF LAPIERRE s'affrontent au tir au poignet. CHEF LAPIERRE présente sa main gauche, qui est en fait une prothèse au bout de laquelle une branche est plantée. CHEF ROCKETTE lui retire facilement sa branche.



CHEF ROCKETTE

Prends donc l'autre main!


CHEF LAPIERRE

Oui, oui, je le sais!


CHEF LAPIERRE et CHEF ROCKETTE s'affrontent longuement dans ce combat de tir au poignet.


Texte narratif :
Deux jours plus tard...


Le combat de tir au poignet se poursuit.


CHEF ROCKETTE

On dirait qu'on est

de forces égales.


CHEF LAPIERRE

Bon, on arrête?


CHEF ROCKETTE

Faisons partie nulle.


CHEF LAPIERRE

Si tu y tiens.


CHEF ROCKETTE

C'est toi qui y tiens.


Au terme d'efforts soutenus de part et d'autre, CHEF LAPIERRE et CHEF ROCKETTE lâchent prise.


CHEF ROCKETTE

OK, qu'est-ce qu'on fait?


CHEF LAPIERRE

Je vois juste une solution.

Les deux clans,

on quitte la montagne.


CHEF ROCKETTE

De toute façon,

il faisait bien trop chaud

dans cette grotte-là.


CHEF LAPIERRE

Ouais, puis dans la mienne,

c'était bien trop humide.

J'avais des problèmes

d'articulation

jusque dans les bourgeons.


CHEF ROCKETTE

Ah oui? L'humidité entrait

dans la branche?


CHEF LAPIERRE

Ouais, c'est

tellement bizarre,

j'ai comme des feuilles qui

me poussent dans la main.


CHEF ROCKETTE

Non, c'est vrai?


CHEF LAPIERRE

La semaine passée,

il a tellement plu,

j'avais les doigts frisés

par en arrière.


CHEF ROCKETTE

Non!


CRISTAL

Bon, là, êtes-vous amis

ou ennemis?


ROCKY

Ouais?


CHEF LAPIERRE ET CHEF ROCKETTE

Ennemis!


CHEF LAPIERRE

Ouais. Ennemis.


CHEF ROCKETTE

Ennemis!


CHEF LAPIERRE

On s'en va.


CHEF ROCKETTE

Venez-vous-en.

On ne reverra plus jamais

ces gens-là. Jamais.


Le clan de Roc et des Lapierre se séparent.


ROCKY

(Faisant ses adieux à PIERRETTE)

Jamais?


La nuit venue, le clan des Roc entre dans une grotte. Il s'agit de la grotte occupée plus tôt par le clan des Pierre.


CHEF ROCKETTE

Ils ont vraiment cru

qu'on s'en irait.

Faut-tu être naïf?


CRISTAL

Ah! Wow!

C'est donc bien «crool» ici.


CHEF ROCKETTE

Ah oui, demi-sous-sol.

Ça, c'est frais, ça respire.


CRISTAL

Les couleurs sont malades.

Dans le bon sens.


CHEF ROCKETTE ET CRISTAL

Hum-hum.


ROCKY

Ouais, c'est malade...


CRISTAL

Oh!


CRISTAL aperçoit le bassin dans la pierre où s'écoule l'eau d'une stalactite.


CRISTAL

Y a même une source!

On va pouvoir se laver.


CHEF ROCKETTE

Ah! Un bain! Enfin!

Depuis le début du voyage

que je me passe des feuilles

de menthe en dessous des bras.

Ça donne pas le même résultat.


CRISTAL

OK, j'avais pas besoin

de ce détail-là.


De leur côté, le clan des Pierre se promène en forêt en chantant une chanson à répondre.


CHEF LAPIERRE

♪ On sait pas où

on s'en va ♪


PIERRE, PIERRETTE, JEAN-PIERRE

♪ On sait pas

où on s'en va ♪


CHEF LAPIERRE

♪ Et c'est bien parfait

comme ça ♪


PIERRE, PIERRETTE, JEAN-PIERRE

♪ Et c'est

bien parfait comme ça ♪


CHEF LAPIERRE

♪ Tant qu'on est loin

de Rockette ♪


PIERRE, PIERRETTE, JEAN-PIERRE

♪ Tant qu'on est

loin de Rockette ♪


CHEF LAPIERRE

♪ Toutes les grottes

seront bien correctes ♪


PIERRE, PIERRETTE, JEAN-PIERRE

♪ Toutes les grottes seront

bien correctes ♪♪


JEAN-PIERRE

Ça fait pas trois fois

qu'on passe devant

cette roche-là?


CHEF LAPIERRE

Je suis sûr que non.

Ou en tout cas, pas mal sûr.

De toute façon,

on n'a pas le choix.

On va marcher droit devant

jusqu'à ce qu'on trouve

une nouvelle grotte.

Ça peut prendre des jours,

des lunes, des printemps,

mais une chose est sûre...


PIERRETTE

Là!

Une nouvelle montagne!


CHEF LAPIERRE

C'est ce que je disais.


PIERRE

C'est pas la même que tantôt?


JEAN-PIERRE

Dur à dire,

il fait noir pas mal.


CHEF LAPIERRE

Ouais, puis

toutes les montagnes

se ressemblent un peu.


Plus tard, le clan des Pierre entre dans une grotte. Il s'agit de celle occupée plus tôt par le clan des Roc.


CHEF LAPIERRE

Ah!

Ça, c'est une grotte!

C'est sec!


JEAN-PIERRE

Il fait chaud.


PIERRE

On va avoir une superbe vue

pour la chasse.


CHEF LAPIERRE

Pierre!


PIERRETTE

Juste à réaménager un peu

pour être confortable.

Demain, on se trouvera

des vrais meubles.


JEAN-PIERRE

Ça va être parfait.

Je vais installer

mon atelier... ici!

Mes inventions là,

mes outils

en ordre de grandeur, puis...

puis s'il me reste de la place,

peut-être un petit lit

dans le coin.


CHEF LAPIERRE

Oui! Enfin chez nous!

Je sens qu'on va être bien.


CHEF ROCKETTE arrive à ce moment.


CHEF ROCKETTE

Excusez-moi,

les nouveaux voisins,

mais pouvez-vous arrêter

de faire du bruit?

Parce que nous,

on essaie de dormir en bas.


CHEF LAPIERRE ET CHEF ROCKETTE

Toi?


CHEF LAPIERRE

Vous étiez pas censés

disparaître?


CHEF ROCKETTE

Regarde donc qui qui parle!


CHEF LAPIERRE

On est revenus ici

par hasard!


CHEF ROCKETTE

C'est ça, comme t'as tué

Bingo, mon mammouth, par hasard!


CHEF LAPIERRE

De quoi tu parles!?


CHEF ROCKETTE

Tricheur!


CHEF LAPIERRE

Menteuse!


CHEF ROCKETTE

Face de Pierre!


CHEF LAPIERRE

Tête de Roc!


CHEF ROCKETTE

Ah! Je ne veux plus te voir!


CHEF LAPIERRE

C'est réciproque!


Générique de fermeture

Episodes of Les Sapiens