Universe image Les Sapiens Universe image Les Sapiens

Les Sapiens

Deux clans rivaux cherchant à fuir une éruption volcanique s´installent accidentellement dans la même montagne. La grotte du clan des Roc est au sous-sol et celle des Pierre à la surface. Ensemble, ils doivent apprendre à cohabiter pour le meilleur et pour le pire tout en évitant les intempéries et le tigre albinos à dents de sabre. Dans la clairière voisine, une drôle de shamane, Mystique Denise et sa meilleure amie Lucy, viennent nourrir leurs aventures en y ajoutant une touche d´absurdité.

Share

Video transcript

Cave-Schooled

“Cristal organized a ““volé-ball”” tournament in the forest, but Garnotte has to attend her father´s class. Pierrette joins the class, followed by
Rocky. Their learning leads them to a night of survival in the forest in which Cristal would love to take part.”



Production year: 2017

Accessibility
Change the behavior of the player

video_transcript_title-en





GARNOTTE

Oh!

Il est doux, le ballon,

il est fait en quoi?



GARNOTTE

Ah!



PIERRETTE

Depuis quand

t'es rendue sportive, toi?





PIERRETTE

OK.


GARNOTTE

En tout cas, c'est le fun

que tu nous invites.

D'habitude,

quand tu nous croises,

tu fais juste

nous regarder croche

en nous disant des commentaires

sur nos lignes de sourcils.



ROCKY

T'as raison.

Je suis avec Pierrette!


CRISTAL

T'es-tu malade?


CRISTAL pousse ROCKY.




GARNOTTE

Super.










GARNOTTE

Quand je comprends pas

ce qui se passe,

je suis super bonne. Wouh!


Au loin le chef LAPIERRE appelle.


CHEF LAPIERRE

(Criant au loin)

Garnotte!



ROCKY

Bye, Garnotte.











CRISTAL

Ark!





GARNOTTE est assise sur un banc. Elle tient une grosse ardoise.





GARNOTTE

Euh, on y touche?


CHEF LAPIERRE

Bien non, Garnotte!






GARNOTTE

Euh, oui.

Euh, excuse.




CHEF LAPIERRE

Ouais...



CHEF LAPIERRE

T'as raison. C'est vrai

que c'est pas juste.




PIERRETTE

Merci beaucoup.




PIERRETTE

Ah!





CRISTAL

Tu veux dire Garnotte?


ROCKY

Ouais, peu importe.



ROCKY

Je vais aller les chercher.



ROCKY

Fais-moi confiance,

je vais les ramener.


CRISTAL

C'est quoi, ton plan?


ROCKY

Pas besoin de plan

quand on s'appelle Rocky Roc.



ROCKY

Oh!


Avant de se relever, ROCKY fait quelques pompes pour masquer sa chute.




ROCKY retrouve PIERRETTE et GARNOTTE qui mangent dehors.


ROCKY

Salut, les filles.


PIERRETTE

Salut.


ROCKY

Revenez donc jouer.

Me semble que si vous devenez

trop intelligente,

on ne vous comprendra plus

quand vous parlez.


GARNOTTE

Non, on aime mieux retourner

en classe.


ROCKY

Pour vrai?


PIERRETTE

C'est vraiment le fun.



PIERRETTE

Mets-en.

(Riant)

Je vais m'en souvenir

toute ma vie.











Un son de trompette annonce le retour en classe pour les filles.



ROCKY

C'est quoi,

votre prochain cours?


PIERRETTE

As-tu l'horaire?


GARNOTTE sort une grande feuille et la consulte.




ROCKY

C'est clair.

Pensez-vous que je pourrais

assister au cours moi aussi?


PIERRETTE

Je sais pas. T'as pas peur

de devenir trop intelligent

puis qu'on ne comprenne plus

quand tu parles?




CHEF LAPIERRE

(Ronchonnant)

Hum. Hum. Hum.







CHEF LAPIERRE

Un Roc? Jamais!


PIERRETTE

Vous venez de dire que tout

le monde a le droit d'apprendre.


CHEF LAPIERRE

Justement, les Roc,

c'est pas du monde.


PIERRETTE

Raison de plus

pour les accepter.


CHEF LAPIERRE

Qu'est-ce que tu veux dire?




ROCKY entre dans la grotte.


ROCKY

Salut, prof. Cadeau.

Je m'assois dans le fond!


CHEF LAPIERRE

Il fallait bien que

tu choisisses le pire du clan.



CHEF LAPIERRE

Garnotte, au tableau.


GARNOTTE

Oh.



CHEF LAPIERRE

Garnotte, peux-tu me dire

lequel de ces deux serpents

est inoffensif?



Pointant un serpent qui sourit.



PIERRETTE prend des notes.


PIERRETTE

(Ecrivant)

Pas croire les serpents.


ROCKY

Pierrette, t'as un serpent

dans le dos.


PIERRETTE

Niaiseux!


ROCKY

Quoi, j'ai rien fait.


PIERRETTE

Chut.


CHEF LAPIERRE

Garnotte,

peux-tu me pointer

la partie dangereuse du serpent?


GARNOTTE

Euh...




Le chef regarde vers ROCKY.



GARNOTTE

Le python royal?


CHEF LAPIERRE

Le python, oui.

Mais il peut t'avaler

d'une seule bou...









ROCKY

(Pleurant)

Ah non, c'est vrai?



PIERRETTE

Excusez-moi, chef.




CHEF LAPIERRE

Dehors!

T'es en retenue pour toujours!







ROCKY

Merci, prof.


PIERRETTE

T'es mieux de bien te tenir.


ROCKY

Chut chut


GARNOTTE

Chut chut ?


Plus tard, GARNOTTE et ROCKY prennent leur repas dehors. Leur ardoise leur sert de table pour manger.













CRISTAL

Parce que vous mangez

dans des bols.


GARNOTTE

Je comprends pas.





ROCKY

Non, je pense juste

que c'est important

d'apprendre des choses

dans la vie.




CRISTAL

Garnotte.



CRISTAL

Oh. Vous avez clairement pas

choisi la meilleure branche.




GARNOTTE

J'ai un peu peur maintenant.

Je vais rentrer.






CRISTAL

Hum.

Ark!





CHEF LAPIERRE

Voyons.



ROCKY

Cristal essaie vraiment fort

d'avoir l'air de s'amuser.













ROCKY

Pierrette va t'aider.

Hein, Pierrette?


GARNOTTE

Est-ce que tu vas me faire

des tresses aussi?


PIERRETTE

Personne va perdre ses bras,

Garnotte.





PIERRETTE

Moi non plus.


GARNOTTE

Des fois, j'ai peur.

Mais j'ai encore plus peur

de ce que je connais pas.


Une musique commence et les trois amis entament une chanson.






PIERRETTE

(Chantant)

? Parce que c'est si bon ?


GARNOTTE

? D'enfin savoir ?


ROCKY

(Chantant)

? Qu'on va se coucher

moins niaiseux ce soir


TOUS

(Chantant)

? Parce que c'est si bon

d'enfin savoir ?

? Qu'on va se coucher

moins niaiseux ce soir ?



PIERRETTE ET GARNOTTE

c'est tellement mieux ?



PIERRETTE

(Chantant)

? C'est tellement bon ?


GARNOTTE

(Chantant)

? D'enfin savoir ?


ROCKY

(Chantant)

? Qu'on va se coucher

moins niaiseux ce soir ?


TOUS

(Chantant)

? C'est tellement bon

d'enfin savoir ?

? Qu'on va se coucher

moins niaiseux ce soir ??



Plus tard, ROCKY rejoint CRISTAL, qui est assise seule sur une roche. ROCKY transporte du bois sec pour faire un feu.




ROCKY

Ouais, faut construire

un campement dans le bois

pour l'examen.




CRISTAL

Non.


ROCKY

J'ai pas envie

que tu me fasses couler.




CRISTAL

(Jetant les feuilles par terre)

Ah! Ha! Je le sais.

Je voulais juste te tester.

Ha! Ha! OK. Bye.



CRISTAL

Oh! Grotte!

Ah!





GARNOTTE

Ouais, mais...


PIERRETTE

Quoi?


GARNOTTE

Rien.


PIERRETTE

Quoi?


GARNOTTE

Rien, rien.


PIERRETTE

Bon, OK.


GARNOTTE

Je me sens un peu invisible

quand t'es avec Rocky.


PIERRETTE

Hein? Pourquoi?


GARNOTTE

Je sais pas.

Comme si je n'avais plus

d'importance pour toi

quand il est dans les parages.



ROCKY

Hein?


PIERRETTE

Hein?


ROCKY

De quoi?


PIERRETTE

Ah, rien.

Je disais, c'est pas comme

si le kaki m'allait bien.


ROCKY

C'est vrai, c'est

tellement laid.




GARNOTTE

(Embrassant Pierrette)

Merci.



GARNOTTE

Ouais. Oh!


GARNOTTE tombe pour rien.




Le chef LAPIERRE marche vers le campement en grognant.


Au campement, PIERRETTE et GARNOTTE se reposent.




ROCKY






PIERRETTE

Pas vraiment.


GARNOTTE

Laissez-moi pas toute seule!



GARNOTTE

Comment vous savez?

Y a plein de bruits bizarres.




ROCKY

C'est juste une chouette.







PIERRETTE

On fait un voeu.



PIERRETTE

Dis-moi-le pas.



PIERRETTE

Oui, hein?



PIERRETTE

C'est rien.



Un cri brise le romantisme de la situation.


PIERRETTE

C'est Garnotte!


PIERRETTE accourt au secours se son amie.


Sous sa couverture, GARNOTTE voit approcher le faux monstre qui grogne.


GARNOTTE

Allez-vous-en!

Laissez-moi tranquille!


CHEF LAPIERRE

Argh!


GARNOTTE

Je veux garder mes deux bras!

Je veux garder mes deux bras!


GARNOTTE pleure de peur.



GARNOTTE

Tu parles?



GARNOTTE

Tu connais mon nom?


CHEF LAPIERRE

Oui. Je connais bien

des affaires.

Allez, vas-y,

donne-moi une bonne tape

sur mon museau. Miaw!



CHEF LAPIERRE

Fais de quoi, Garnotte.



CHEF LAPIERRE

Ayoye donc!


GARNOTTE

Cristal!

Bravo, tu l'as eu!



GARNOTTE

Tu m'as entendue

jusque dans ta grotte?


CRISTAL

Je me suis fait un campement

moi aussi, finalement.

Je m'ennuyais un peu

toute seule de mon bord.









PIERRETTE

Le vrai tigre albinos

a surgi des buissons.


CHEF LAPIERRE

Hein?



CHEF LAPIERRE

Bien, voyons donc.


GARNOTTE

Hum-hum.



CHEF LAPIERRE

Ah ouais?





ROCKY

Et puis il est parti.

Le tigre.





GARNOTTE

Wow!


CHEF LAPIERRE

Ma belle grande fille.

Pierrette.


PIERRETTE

Merci, chef.


CHEF LAPIERRE

Bravo, tout le monde.

C'est-tu normal que je voie

des petits points noirs?






CHEF LAPIERRE

Les Roc, toujours aussi

irresponsables!



ROCKY

Merci.








CRISTAL

Wow. Malade.






ROCKY

Ouais. Pour moi.

(Riant)

Ha! Ha! Ha!






ROCKY

Oh.


Les filles rient.



GARNOTTE

Chut chut ??




GARNOTTE

Ouais.

(Tombant sur le sol)

Ah!


GARNOTTE se prend la perruque dans les branches en tombant. Elle rit.


GARNOTTE

Oh!



Episodes of Les Sapiens