Universe image Lightning Point Universe image Lightning Point

Lightning Point

Where else in the universe would two teenage, surf obsessed aliens want to go, except to the beautiful seaside town of Lightning Point! Zoey and Kiki, have their sights set on the killer waves, but when their spaceship unexpectedly explodes the girls are stranded, and their real adventure begins.

Share

A plugin is needed to display this content

https://get.adobe.com/flashplayer/

Microwave

With their spaceship obliterated and no other way of getting home, Kiki and Zoey settle in at Amber´s house and mix in with a small group of teens in Lightning Point. Amber´s mother, police lieutenant Olivia Mitchell, is surprised by the girls´ sudden appearance, but is glad Amber finally has some company. Amber hopes Kiki and Zoey can keep a low profile, but her dreams are dashed when local surf king Brandon takes quite the romantic interest in Zoey and invites her to a barbecue.



Production year: 2011

Accessibility
Change the behavior of the player

VIDEO TRANSCRIPT

Une récapitulation de l'épisode précédent est présentée en rafale.



Titre :
Lightning Point


AMBER se réveille dans son lit. La chienne PIPER chigne près du lit.


AMBER

Piper?

Qu'est-ce qui t'arrive,

ma belle?


PIPER sort de la chambre comme pour que AMBER la suive.


Dans la cuisine, des melons sont à frire dans un poêlon, du lait monte et déborde d'une autre casserole. ZOEY et KIKI cuisinent. Sans trop savoir ce qu'elles font.


AMBER

(Surgissant dans la cuisine)

Mais qu'est-ce que vous faites?


ZOEY

On cherche des aliments.


KIKI

On est pas sûres

de ce qui est comestible ou pas.


AMBER

(Retirant le lait tourné du feu)

Du coup, vous faites

des expériences.


ZOEY

Sur Lumina,

on appelle ça "tâtonner".


AMBER

Sur Terre, on

appelle ça "ça aurait

été plus simple de demander."


ZOEY

C'était pas nécessaire.

On a trouvé toutes seules...

ce qui se mange

(En tenant un hamburger congelé)

et ce qui est à éviter.


AMBER

Vous devriez

me laisser faire la cuisine.


AMBER

Le truc, sur cette planète,

c'est de se simplifier la vie.

Si ça va pas

au micro-ondes, on oublie.


KIKI

Non!


Aussitôt que AMBER actionne les commandes du micro-ondes, ZOEY et KIKI disparaissent.


AMBER

Qu'est-ce que c'est que

ce cirque?


KIKI

On y est pour rien,

on fait pas exprès.

C'est vraiment

dangereux, cet engin.


AMBER

Tu parles du micro-ondes?


ZOEY

On l'a essayé déjà, ce matin.

Le micro-ondes

parasite complètement

notre fréquence de résonance.


KIKI

Alors, s'il te plaît,

évite de nous réchauffer.


À l'extérieur une voiture klaxonne.


AMBER

Oh non, c'est maman.

Bon, c'est moi qui gère, là.

Laissez-moi lui parler.

Ne dites pas que vous

avez passé la nuit ici,

que vous êtes

des extraterrestres

qui se changent en plasma...

En fait, ce serait mieux

de rien dire du tout.

Salut, maman. Bien travaillé?


OLIVIA

Ah...


AMBER

Je te présente Kiki et Zoey.

On a préparé le petit-déj.


OLIVIA

Bonjour.

Il est tôt pour une visite.


AMBER

Elles ont dormi à la maison.


OLIVIA

Je ne me rappelle pas

t'en avoir donné la permission.


ZOEY

C'est parce qu'il

y avait une urgence.


OLIVIA

Il y avait une urgence--


AMBER

Pourquoi tu vas pas prendre

une douche? On débarrasse

et tu feras connaissance

avec Zoey et Kiki.


OLIVIA

Oui, d'accord,

mais tu sais que j'aime

connaître tes nouvelles amies.


AMBER

Qu'est-ce qu'on

va pouvoir lui raconter?

Les filles?


KIKI et ZOEY marchent au pied du phare.


KIKI

On disparaît en laissant

tout en désordre

et sans même lui

avoir dit au revoir.


ZOEY

C'est pas nous, son problème.


KIKI

Si, justement.

La mère d'Amber, qui est

fonctionnaire de police,

veut savoir qui nous sommes.

Ça devient beaucoup

trop dangereux.

Faut qu'on trouve un moyen

de rentrer chez nous.


ZOEY

Tu savais comme

moi que cette mission

allait être un peu risquée.

Ce qui nous a pas empêchées

de l'accepter.


KIKI

C'est vrai. J'ai accepté

de venir pour quelques heures.

Et maintenant, je suis d'accord

pour qu'on rentre.


ZOEY

Kiki, regarde autour de toi.

Il y a vraiment pas le feu, là.

On a lu les dossiers. On la

connaît bien, cette planète.


KIKI

On pourrait se trahir

sans même en avoir conscience.


ZOEY

C'est vrai qu'on va devoir

se méfier, mais...

fais-moi confiance.

(ZOEY remarque deux surfers qui marchent vers la plage.)


ZOEY

C'est grâce à moi qu'on a

traversé la galaxie, non?


KIKI

Oui.

Quand on avait encore

un vaisseau spatial.

Zoey!


ZOEY est déjà en train de suivre les deux surfers.


AMBER nettoie la cuisine quand KIKI entre sans frapper.


AMBER

Kiki? Vous étiez passées où?


KIKI

Il fallait qu'on parle.


AMBER

Vous auriez pas pu

rester ici pour parler

et m'aider à débarrasser

en même temps?


KIKI

On va devoir rentrer

chez nous, Zoey et moi.


AMBER

Où est Zoey?


KIKI

À la plage.


AMBER

Donc, là, le plan,

c'est d'attendre qu'une vague

vous ramène sur Lumina?


KIKI

Je suis simplement

venue te remercier.

C'est à nous de gérer

ce problème.


Un téléphone portable vibre sur la table. AMBER va répondre.


AMBER

Salut, Luca.


LUCA s'assoit dans un fauteuil près d'un hangar pour parler à AMBER au téléphone.


LUCA

Qu'est-ce qui s'est passé, hier?

Tu étais partie

quand je suis arrivé.


AMBER

Oui.

J'ai paniqué et je suis partie

chercher Piper.

Je suis désolée.


LUCA

Tu l'as trouvée?


AMBER

Oui, elle est réapparue.

Je crois que l'orage

l'a déboussolée.


LUCA

Il y a pas qu'elle

qui a été déboussolée.

Il faut que tu viennes jeter

un oeil à ce que j'ai trouvé

dans la forêt.

Je tiens vraiment quelque

chose, cette fois.


AMBER

Peut-être plus tard, d'accord?

J'ai d'abord un truc à régler.


OLIVIA arrive dans la cuisine.


LUCA

(Voix au téléphone)

Allez, Amber.


OLIVIA

(S'assoyant près de KIKI)

Alors, d'où tu viens, Kiki?


AMBER

(Terminant sa conversation téléphonique)

À tout à l'heure.


KIKI

Je viens de très loin.


AMBER

Elle finira de te raconter

sa vie plus tard.

Je viens de m'engager

à l'emmener voir Luca.


OLIVIA

Oui, comme tu voudras.

(Tirant KIKI vers la sortie)

Allez, viens.

(À voix basse)

J'ai dit que c'était

moi qui parlais.


BRANDON nage sur sa planche pour chercher une vague.


ZOEY est assise sur la plage et observe les surfers.


Après quelques cabrioles, BRANDON revient à la plage et se dirige vers ZOEY. ZOEY se lève et va voir les planches qui sont à louer.


BRANDON

(S'approchant de ZOEY)

Tu serais pas

la copine d'Amber?

Il me semble qu'on

s'est croisés hier.


ZOEY

Tu t'en souviens?

Félicitations.


BRANDON

Très drôle.

Alors, on boit un truc?


ZOEY

On boit rien du tout, non.


BRANDON

Tu vas pas refuser

un jus de fruit?

Je parie que tu es du genre

à aimer les fraises.


AMBER et KIKI se dirigent chez LUCA par un sentier sauvage.


KIKI

J'ai une question.

D'après nos documents,

il y a besoin d'un mâle

et d'une femelle pour engendrer

une progéniture sur Terre.


AMBER

Oui et alors?


KIKI

Bien, tu n'as

que ta mère, toi.


AMBER

Ici, l'homme et la femme ne

restent pas toujours ensemble.

Mon père est toujours

par monts et par vaux.

Il tient pas en place.

Ma mère a plus envie de ça.

Ils sont divorcés.


KIKI

Je vois.


AMBER

J'ai pas de problème avec ça.

Et eux non plus. Ma mère

prend la vie du bon côté.

Mais je crois qu'elle serait

un peu déstabilisée

face à des êtres qui viennent

d'une autre galaxie.

Au fait, Luca est un garçon

très intelligent.

Il a une sorte d'instinct

pour détecter les phénomènes

paranormaux.

Il va flairer qu'il se

passe quelque chose

au moindre indice-


KIKI

Oui, je sais. Je sais.

Je te laisserai parler.


AMBER et ZOEY rejoignent LUCA à l'orée de la forêt.


LUCA

Salut.

Kiki, c'est ça?

La cousine éloignée.

Venez voir, ça vaut le détour.


KIKI

Cousine éloignée?


Les filles suivent LUCA jusqu'à une parcelle de terrain dénudée.


LUCA

Vous avez vu?

Incroyable, hein?


AMBER

Qu'est-ce que c'est?


LUCA

Vous voyez pas?

Ouvrez les yeux.

Enfin...

C'est le site d'atterrissage

d'un vaisseau spatial.


AMBER

Un site d'atterrissage?

Luca, comment tu peux

en être sûr?


LUCA

Quel autre engin

aurait pu faire ça?


AMBER

La foudre, il y a eu un orage.


LUCA

Tu crois que la foudre

aurait dessiné

un cercle parfait?


AMBER

Tu connais les formes

que dessine la foudre, toi?


LUCA

J'ai vu quelque chose

d'étrange pendant cet orage.

De drôles de formes lumineuses.

Et tenez, juste après

l'orage, j'ai trouvé ce...

ce truc métallique

en plein milieu du cercle.

C'était quoi?

Un morceau de foudre?


AMBER

Pourquoi pas?

Il est où maintenant?


LUCA

Je l'avais rapporté

à la ferme,

mais il a disparu.

J'ai pas compris comment.


AMBER

Oui, c'est bizarre, je suis

d'accord avec toi. Cela dit,

on a beaucoup d'orages

à Lightning point.

Tu peux quand même pas

dire n'importe quoi.


MADISON et GINA arrivent sur la plage.


GINA

C'est la fille qui a pris

ta planche l'autre jour, non?

Elle sait pas ce que c'est

que la propriété privée?


MADISON

On va le lui rappeler.


MADISON s'approche du petit bar de plage ou BRANDON et ZOEY prennent un jus.


MADISON

Salut.

Moi, c'est Madison.

Elle, c'est Gina.

Et tu connais déjà Brandon.


ZOEY

Tout à fait.


BRANDON

Bon. Bien, moi

je vous laisse, hein.


MADISON

Brandon, pourquoi

tu inviterais pas Zoey

à ton barbecue, cet après-midi?


BRANDON

À mon barbecue?


MADISON

Oui. À la petite réunion,

chez toi.


BRANDON

Ah oui, mon barbecue.

Ah oui.

Passe à la maison,

tout à l'heure.


ZOEY

C'est gentil, mais j'ai déjà

un programme bien chargé.


MADISON

Tu es nouvelle, il faut

que tu rencontres du monde.

On adore les gens

de passage à Lightning Point.

À plus tard.


GINA et MADISON s'éloignent.


GINA

Vas-y, explique.

Tu joues à quoi, là?


MADISON

Je voulais qu'elle se sente

bien accueillie.

Et puis, en plus,

il faut bien qu'elle sache

comment les choses

fonctionnent ici.


AMBER et KIKI marchent dans la forêt.


AMBER

On va pas y passer la journée.

Désolée, Luca, il faut

qu'on s'en aille.

Tu as trouvé quelque chose?


LUCA

Non, rien que des cailloux.

Il y a rien qui ressemble

à ça par ici.

Ce que j'ai trouvé...

venait d'ailleurs.

C'était un objet étranger.

Une espèce de

technologie appartenant

à un vaisseau peut-être.


AMBER

De toute façon,

il a disparu. Laisse tomber.


LUCA

J'ai trouvé un objet

extraterrestre. J'en suis sûr.

Je pouvais le prouver.

Et il aurait disparu, comme ça.


AMBER

Écoute, Luca,

ça commence à bien faire.


LUCA

Comment tu l'expliques, alors?


AMBER

Tu avais pas fermé à clef,

peut-être.


LUCA

Je suis sûr d'avoir fermé.


AMBER

Et il y a aucune

trace d'effraction?


LUCA

Il y avait rien d'anormal.


AMBER

Tu crois que quelqu'un

est entré et reparti avec?

Je parie que c'est quelqu'un

de ton entourage.


LUCA

Brandon.


AMBER

Je vois que lui.


LUCA repart chez lui.


LIAM et BRANDON joue au basketball près de la maison de BRANDON.


BRANDON

40 à 22, j'ai gagné.


LIAM

Mais non, le premier 50.


BRANDON

Tout à l'heure, peut-être.

Non, j'en ai marre

de t'humilier.

(S'adressant à ZOEY qui vient d'arriver)

Salut, tu t'es libérée?

(Lançant le ballon à ZOEY)

Tire un panier.


ZOEY

Moi? Non, j'ai jamais

fait ça de ma vie.


BRANDON

Viens, je vais te montrer

comment on fait.

(Guidant les bras de ZOEY)

Tu vises et après, tu tires.

Regarde.


BRANDON manque le panier.


ZOEY

Il y avait aucune

chance qu'il rentre.

Ta trajectoire était mauvaise.


BRANDON

Comment tu ferais, toi?


ZOEY

Comme ça.


LIAM

Un tir direct.


Dans le jardin, chez BRANDON c'est la fête. GINA et MADISON sont près des tables de nourriture.


GINA

Elle est là.


MADISON

Tant mieux.

On va essayer de...

bien la recevoir.

Tu me suis?


ZOEY fait quelques tirs au panier.


ZOEY

Comment on appelle ça, déjà?

Un tir direct?


BRANDON

Arrête de me faire marcher.

On se fait un un contre un?


MADISON

Zoey, c'est génial

que tu sois là.

Brandon, on commence

à avoir faim.

Tu l'allumes, le barbecue?

Tu veux bien m'aider

à servir les plats?

Histoire de faire connaissance.

N'hésite pas à te servir

à boire, on va bientôt manger.

Tu prépares ce qu'il y a

sur la table?

Tu es là pour

combien de temps, encore?


ZOEY regarde les victuailles sans trop savoir quoi en faire.


ZOEY

Pas longtemps.


MADISON

Cool.

Tu te débrouilles bien en surf.

Sur ma planche, en tout cas.

Et tu tires les paniers

comme une pro.

Dis-moi, tu es qui exactement?


ZOEY

Je suis juste... moi.

En fait.


MADISON

Tu me fais mourir de rire.


ZOEY

Je voulais pas être drôle.


MADISON

Bon, si tu veux

devenir ma copine,

tu vas devoir te plier

à mes règles, chérie.


ZOEY

Et pourquoi

je voudrais être ta copine?


MADISON

Si tu refuses,

je pourrais te tomber dessus

et plus vite que tu le crois.

T'approche pas de Brandon.

Il est à moi.


ZOEY

Tu peux le garder.


MADISON

Allez, fais un peu le service.


MADISON dépose un plat dans le micro-ondes et l'actionne. Aussitôt, ZOEY disparaît dans la glacière qui se referme.


GINA

Où elle est passée?


MADISON

Je pense qu'elle s'est enfuie.

Je lui ai dit ses quatre

vérités, elle l'a pas supporté.


GINA

Quelle mauviette!


MADISON

Tu as qu'à réchauffer

les autres plats. Passe

tout au micro-ondes.


La glacière s'ébranle.


AMBER, KIKI et LUCA arrive à la fête.


AMBER

Je savais pas

que tu faisais une fête.


LUCA

Moi non plus.


LUCA s'approche du gril, où son frère BRANDON fait cuire des burgers.


LUCA

Tu as prévenu papa et maman?


BRANDON

Détends-toi.

On fait rien de mal.


LUCA

Tu es allé dans ma chambre?


BRANDON

Non, pourquoi?


LUCA

Il y a un objet que

j'avais trouvé qui a disparu.


BRANDON

Quoi?


LUCA

Un truc important.

Je l'avais posé sur mon étagère.


BRANDON

Dis-moi ce que

c'était et je t'aiderai

à le rechercher.

On t'aidera tous.


LUCA

C'est tout petit, on dirait

une plaque en argent.


BRANDON

C'était un genre de bijou,

si je comprends bien?


LUCA

Plutôt une sorte

de carte de crédit.

Allez, Brandon.

Qu'est-ce que tu en as fait?


BRANDON

De quoi tu parles?


LUCA

Il était dans ma chambre,

hier. Il est passé où?


BRANDON

J'en ai aucune idée.


LUCA

Allez, rends-le-moi.


BRANDON

Je sais pas de quoi tu parles.

Frangin, si moi j'avais

une carte de crédit en argent,

c'est pas des chipolatas

que je servirais.


Le groupe autour du gril rit de la blague de BRANDON.


LUCA s'éloigne, furieux.


BRANDON

(S'adressant à AMBER)

Tu cherches ta copine?

La surfeuse?


AMBER

Zoey. Est-ce qu'elle est là?


BRANDON

À l'intérieur.


AMBER

(S'adressant à KIKI.)


AMBER

Attends-moi ici.


La glacière est toujours fermée quand AMBER passe à côté pour aller questionner MADISON.


AMBER

Où est Zoey?


MADISON

C'est qui?


AMBER

Tu sais, la fille qui t'a

emprunté ta planche de surf.


MADISON

Non, ça me dit rien.

Ah si, Amber.

C'est vrai qu'une nana

un peu mal dans ses

baskets est restée là un moment,

et puis elle est partie.

Je lui ai expliqué

comment on fonctionnait ici.


AMBER

Je suis pas étonnée.


MADISON actionne le four à micro-ondes.


MADISON

C'était dans son intérêt.

Elle a compris

et elle a disparu.


AMBER se retourne et remarque la glacière qui tremble sur le sol.


AMBER fait le lien quand LIAM arrive près de la table de service.


LIAM

Il y a rien à boire, là?


MADISON

Dans la glacière.


AMBER

Laisse, je m'en occupe.


LIAM

Si tu veux.


LIAM approche de GINA en tournant le dos à la glacière pendant qu'AMBER ne peut que constater l'état éthéré de ZOEY.


GINA

(S'adressant à LIAM)

Alors, tu perds toujours?


LIAM

Tu es marrante, toi.

C'est quoi, ça? Je peux goûter.

C'est pas mal.


AMBER

(Prenant un breuvage dans la glacière)

Voilà, tiens.


LIAM

Merci.


AMBER ouvre le soda qui éclabousse partout, surtout LIAM et GINA, pour les éloigner du four à micro-ondes.


LIAM

Arrête, fais gaffe!


GINA

Mais tu es cinglée!


AMBER

Euh, vraiment désolée.


GINA et LIAM s'éloignent pour aller se sécher. Et AMBER se précipite sur le four à micro-ondes pour l'arrêter.


AMBER

(S'adressant à ZOEY)

Mais qu'est-ce que

tu fabriquais là-dedans?


ZOEY

C'est pas ma faute. C'est

cette horrible machine, là.

Tous les humains

en ont une ici ou quoi?

Je suis gelée.


MADISON

(Revenant vers la table)

Je te croyais déjà partie.

Bon, toutes les deux, dégagez.

Allez, ouste!


ZOEY

(Offrant un glaçon à MADISON)

Je te remercie beaucoup

pour ton accueil.


KIKI frappe à la porte du studio de LUCA.


LUCA

Entrez.


KIKI

Salut.


LUCA

Kiki.

Qu'est-ce qui va pas?


KIKI

Rien, je voulais savoir

si toi, ça allait.


LUCA

Oui, très bien.

Tu dois me trouver un peu idiot.


KIKI

Pourquoi tu dis ça?


LUCA

Je sais pas,

tout le monde le pense.


KIKI

Eh bien,

tout le monde se trompe.


LUCA

Il comprend pas, mon frère.

Il se passe quelque chose

d'énorme ici.

J'ai pas rêvé quand même.


KIKI

Tu crois vraiment

aux extraterrestres?


LUCA

Oui, j'y crois.

Je crois pas pour autant

à la théorie du complot.

On est obligés d'admettre

que l'univers est trop grand

pour ne pas comprendre

d'autres formes de vie

intelligentes que la nôtre.

Ils sont là quelque part,

c'est sûr.

Et si c'est le cas,

ils ont pu venir jusqu'ici.


KIKI observe les photos et les références à la vie extraterrestre qu'il y a dans le studio de LUCA.


KIKI

Ils seraient venus

jusqu'à Lightning Point?


LUCA

Pourquoi pas? J'en ai eu

la preuve, Kiki, et...

ensuite, d'un seul coup,

elle disparaît.

Comment tu l'expliques, toi?

Tu sais quoi?

Je suis persuadé

que quelqu'un est au courant.

Je devrais appeler

la mère d'Amber.


KIKI

Olivia? Pourquoi?


LUCA

Parce qu'un truc s'est passé

à Lightning Point, l'autre soir.

Et la police doit le savoir.


ZOEY, KIKI et AMBER retournent chez AMBER.


ZOEY

Merci de m'avoir

tirée d'affaire.


AMBER

Pas de problème.


ZOEY

Tu avais raison.

On aurait dû t'écouter.

Il faut qu'on trouve un moyen

de rentrer chez nous.

Cette planète

nous est étrangère.

Sans vouloir t'offenser.

On va avoir besoin de ton aide.


AMBER

En tout cas, ça me fait

plaisir que tout aille bien.


KIKI

Désolée d'avoir à te le dire,

mais ça ne va pas.

à cause de Luca.


Une voiture de police arrive chez LUCA OLIVIA suit LUCA dans la forêt.


LUCA

Vous êtes prête?


LUCA amène OLIVIA au cercle qui a été transformé en visage souriant.


OLIVIA

Qu'est-ce que je suis censée

regarder, exactement?


LUCA

Avant, c'était pas

tout à fait comme ça.

C'était un site d'atterrissage,

un site d'atterrissage

extraterrestre.


OLIVIA

Tu m'as fait me

déplacer jusqu'ici pour

me montrer ça? Une blague?


LUCA

Non, c'est tout ce qu'il

y a de plus sérieux.


OLIVIA

Luca.

Tu étais un petit garçon

de 6 ans quand je t'ai connu.

Mais là, tu me déçois

énormément.


LUCA

Attendez, vous devez me croire.

J'ai vu des choses,

des lumières étranges,

Et j'ai trouvé un objet,

juste là.


OLIVIA

Luca, ça suffit!

C'est grave, ce que tu fais là.

C'est puni par la loi de faire

un faux témoignage à la police.

La prochaine fois que tu as

envie de monter un bateau,

ne choisis pas une personne

qui peut t'arrêter.


LUCA est en colère et reste seul au milieu du cercle souriant.


Plus tard chez AMBER, KIKI cuisine.


KIKI

Merci pour le document

de recherche.


AMBER

Vous avez lu toutes

les recettes?

Donc, terminé

le micro-ondes pour vous.


ZOEY

Oui, tant qu'on aura pas

recalibré nos niveaux

énergétiques.

Tu crois que le visage

souriant va être suffisant?


AMBER

Faites-moi confiance.

Personne ne prend

au sérieux un grand

smiley.


OLIVIA rentre à la maison.

Bonsoir, maman.

Ça a été aujourd'hui?


OLIVIA

Pas mal, mis à part

la blague stupide pour

laquelle Luca m'a dérangée.


KIKI

Vous avez le temps de dîner?


OLIVIA

Ah non, désolée.

Mais... Mmm, ça sent très bon.

Alors, dites-moi.

Kiki et Zoey,

d'où vous connaissez Amber?


AMBER

C'est des cousines éloignées.


OLIVIA

Des cousines?


AMBER

Du côté de papa. Tu sais bien

qu'il a une grande famille.

Kiki et Zoey sont des

arrière-petites-cousines,

je crois.

Comment on appelle les

enfants de la soeur du mari

de la nièce de son père, déjà?


OLIVIA

Aucune idée.


AMBER

Papa a demandé

si elles pouvaient

passer quelques jours ici.

Tu peux l'appeler pour vérifier.


OLIVIA

Non, ce sera pas nécessaire.


KIKI dépose une casserole sur le comptoir et OLIVIA en profite pour goûter.


OLIVIA

Ouh!

Miam!

C'est un vrai délice.

Après tout, c'est bien

que tu aies de la compagnie

les nuits où je travaille.

Bon.

Bien, j'y vais. Piper?


PIPER suit OLIVIA qui sort.


OLIVIA

Toi aussi, tu es de service.

Allez, viens.


ZOEY

On restera

pas longtemps, Amber.

Mais merci, en tout cas.


KIKI

Merci pour les pyjamas.


AMBER

Je t'en prie.


ZOEY

J'ai vraiment besoin

de me recharger

après ce que m'a infligé

le micro-ondes.


AMBER

De te recharger?


ZOEY

De relever

mes niveaux d'énergie.

On est clairement affectés

par votre atmosphère.


KIKI

Tu peux reculer,

s'il te plaît?


ZOEY

Je me sens très faible.

Il va falloir que

je double le champ.


KIKI

Mais...


ZOEY lance une plaque

métallique en l'air et

l'énergie se dirige

sur les deux filles.]


KIKI et ZOEY dansent.


La recharge complétée la carte de métal s'éteint en même temps que toutes les lumières à Lightning Point.


AMBER revient vers la chambre avec une lampe-torche.


ZOEY

Tu crois qu'on

a été assez discrètes?


Générique de fermeture



Episodes of Lightning Point

Choose a filtering option by age, fiction or season

  • Category Age

Résultats filtrés par