Universe image Lightning Point Universe image Lightning Point

Lightning Point

Where else in the universe would two teenage, surf obsessed aliens want to go, except to the beautiful seaside town of Lightning Point! Zoey and Kiki, have their sights set on the killer waves, but when their spaceship unexpectedly explodes the girls are stranded, and their real adventure begins.

Share

A plugin is needed to display this content

https://get.adobe.com/flashplayer/

Wires Crossed

To blend into human society, Zoey and Kiki start attending Amber´s school and find it nothing like school on Lumina. In a desperate attempt to contact home, Zoey devises a plan using “primitive” Earth technology: satellite dishes.



Production year: 2011

Accessibility
Change the behavior of the player

VIDEO TRANSCRIPT

Une récapitulation de l'épisode précédent est présentée en rafale.


Titre :
Lightning Point Au Lycée


ZOEY et KIKI font du surf.


AMBER rentre chez elle avec KIKI et ZOEY.


AMBER

Maman, on est là.


OLIVIA

Ah, bonjour les filles.

Alors, le surf, c'était bien?


ZOEY

Parfait. Vous avez

de la chance, ici.


KIKI

Oui, la vie est belle

à Lightning Point.


OLIVIA

Je suis très contente

que vous vous y plaisiez.

Ah, hum, pendant que j'y pense,

Amber, chérie,

tu pourras t'occuper des manuels

scolaires de Kiki et Zoey?


AMBER

De quoi tu parles?


OLIVIA

Bien, le semestre commence

demain. Et je me suis arrangée

pour inscrire les filles

dans ta classe. Tu pourras

leur montrer le lycée.


KIKI

Le lycée? Oh, mais on a pas

besoin d'y aller.


OLIVIA

Oui, oui, c'est ce

que je disais, moi aussi.


KIKI

On en a vraiment pas besoin.

On y apprendra rien de nouveau.

OLIVIA

Vous irez au lycée

tant que vous vivrez

sous ce toit. Ou alors

j'appelle vos parents.


AMBER

Non, c'est pas la peine.


OLIVIA

OK, allez, à demain.

Je travaille de nuit

aujourd'hui.

(S'adressant à son chien)

Tu viens, Piper?

On va au boulot.


OLIVIA sort avec son chien, PIPER.


KIKI

Amber, c'est inutile. On a

terminé nos études sur Lumina.


ZOEY

C'est vrai. Et en plus,

on sera bientôt plus là.

C'est pas une bonne idée.


AMBER

En fait...

c'est une idée géniale.

Vous voulez passer inaperçu?

Alors, faites ce que

tout le monde fait:

aller au lycée.


ZOEY lance un regard découragé à KIKI.


AMBER et KIKI sont seules dans leur chambre.


ZOEY

Ha... T'en fais, une tête.

Qu'est-ce qu'il y a?


KIKI

Rien de spécial.

C'est chouette, la Terre.

C'est juste que...

l'idée d'aller

en cours me rappelle

la vie sur Lumina.

Ma famille

me manque tellement, Zoey.

Mon mode de vie là-bas

me manque.

Tout est différent, ici.


ZOEY

Je sais.

Mais c'est pour ça

que c'est super excitant.


KIKI

J'aimerais donner de

mes nouvelles à mes parents.

Ils sont tellement loin.

Ils savent même pas où on est.


ZOEY

Kiki, arrête de t'inquiéter.

Tout va bien se passer.

Il doit bien y avoir

un moyen de les contacter.

Et s'il y en a un,

on le trouvera.


Le lendemain, c'est la rentrée au Lycée.


AMBER

Écoute, tout ira bien.

Comporte-toi normalement,

fais profil bas et

quoi qu'il arrive, surtout-


KIKI

"Laisse-moi parler". Je sais.


ZOEY et KIKI suivent AMBER jusque dans la classe.


LUCA reçoit un SMS. C'est une tête d'extraterrestre accompagnée de la musique de X-Files. BRANDOND et son groupe rigolent.


LUCA

Très drôle, Brandon.

T'as quel âge, 12 ans?


BRANDON

Ah, c'est pour te préparer...

au cas où des extraterrestres

viendraient te chercher.


Le groupe rigole.


LUCA

Espèce de crétin.


BRANDON s'éloigne un peu, puis lui et son groupe s'arrêtent pour surveiller la réaction de LUCA qui ouvre son casier qui contient un extraterrestre gonflable. Tous rient.


AMBER, KIKI et ZOEY sont témoins de la scène.


LUCA retourne vers BRANDON.


BRANDON

Ah, déstresse.

Ça va, on peut discuter.

À moins que... tu me tues

avec ton fusil laser.


LUCA empoigne son frère et le lance sur les casiers.


M. PHILIPPS

Hé!


Un professeur, M. PHILIPPS intervient pour calmer la bagarre.


M. PHILIPPS

Vous savez qu'il y a

des cours de karaté?

Vous devriez essayer.


LUCA lâche son frère.


M. PHILIPPS

Je préfère ça.

Allez, tout le monde en classe.


BRANDON

(S'adressant à MADISON)

Viens, on y va.


KIKI

Pourquoi est-ce que Brandon

en veut autant à Luca?


AMBER

C'est ça,

les mecs de leur âge.

Aucun cerveau

et surdose de testostérone.

Te fatigue pas.


KIKI

Mais Luca n'est pas

comme ça. Si?


AMBER

Non, c'est vrai.


M. PHILIPPS fait une annonce à la classe.


M. PHILIPPS

Ça ne fera pas revenir

les livres à la mode,

mais peu importe.

Le lycée est fier

de vous présenter...

sa propre antenne satellite.

Avec ça, on espère vous faire

aimer le cours de science

et oublier votre passion

pour le rouge à lèvres

et les magazines de surf.

Bien. Qui peut me citer

l'un des inconvénients

principaux du satellite?


BRANDON

Hé, Luca,

t'as qu'à poser la question

à tes amis, les petits

hommes verts.


M. PHILIPPS

Brandon, tu veux

nous expliquer la théorie

de la relativité?


BRANDON

Moi, monsieur? Non...

monsieur.


M. PHILIPPS

La théorie

de la relativité d'Einstein.

Pour faire simple,

plus on se déplace rapidement,

plus le temps s'écoule

lentement.

Cela signifie que les satellites

qui se déplacent dans l'espace

finissent par ne plus être

en phase avec nos horloges

ici, sur Terre.

C'est clair?


ZOEY

Vous faites erreur.


M. PHILIPPS

Zoey, c'est ça?

Tu veux ajouter quelque chose?

La relativité dépend

du point de vue.

C'est seulement pour les satellites

reliés à la Terre que le temps

semble s'écouler

plus lentement.


M. PHILIPPS

Je suis pas d'accord.


ZOEY

Vous avez le droit,

mais c'est une erreur.


M. PHILIPPS

Pardon?


ZOEY

C'est facile. Je peux

vous montrer si vous voulez.


M. PHILIPPS

Non merci, on me paie

pour vous donner des cours

et non l'inverse. Asseyez-vous.


AMBER

Qu'est-ce qui t'a pris?


ZOEY

Je voulais juste aider, moi.


AMBER

Eh bien, crois-moi,

c'est raté.


AMBER

Il ne sait rien.

Je parie qu'il ne connaît

même pas la septième loi

de poussée distortionnelle

universelle.


AMBER

Mais personne connaît

un truc pareil.


À la sortie du cour, ZOEY, KIKI et AMBER marche dans l'allée.


ZOEY

Désolée, Amber,

mais il se trompe complètement.


AMBER

On s'en fiche. Ce qui compte,

c'est que vous vous fondiez

dans la masse. N'oublie pas.

Essaie de rester discrète.


ZOEY

Je vais faire ce que je peux.


M. PHILIPPS

(Sortant de classe)

Amber.

J'aimerais te parler.


AMBER

Monsieur, ai-je fait

quelque chose de mal?


M. PHILIPPS

Je me suis penché

sur tes bulletins.

Tes notes ne décollent pas.


AMBER

Vous avez raison, mais...

Désolée. En ce moment,

j'ai beaucoup de soucis.


M. PHILIPPS

Je sais ce que c'est.

Tu sais, moi aussi,

j'ai été ado. La vie

est parfois compliquée.

On peut dire ça, oui.

Il faut faire des efforts.

Consacre plus de temps

aux livres qu'au surf,

d'accord?


AMBER

Oui.


BRANDON rejoint ZOEY.


BRANDON

C'était cool.

En cours, ce que

t'as fait à Phillips.


ZOEY

Ah, ça.

Ç'a été mal interprété.


BRANDON

Euh, dis...

si on séchait les cours

pour aller à la plage, hein?


ZOEY

Excellente idée.


BRANDON

Cool.

T'es partante, alors?


ZOEY remarque l'antenne satellite de l'école.


ZOEY

Non. Je dois rester discrète.


LUCA de son côté a rejoint KIKI.


LUCA

Alors, qu'est-ce que

tu penses du lycée?


KIKI

Euh... J'aime beaucoup.

J'aime mes camarades de classe.

Toi aussi, je t'aime.


AMBER

Elle veut dire que...

elle s'amuse beaucoup

avec nous tous.


AMBER. arrivée juste à temps, prend KIKI à part.


AMBER

Kiki, on dit pas "je t'aime" à

un garçon qu'on connaît à peine.


KIKI

Mais je l'aime.

Et toi aussi, je t'aime.


AMBER

T'as pas compris...


BRANDON et LUCA sont de retour chez eux. LUCA travaille sur une génératrice dans le hangar, tandis que BRANDON monte sur son VTT.


BRANDON

Ça fait des semaines que

t'essaies de réparer ce truc.

Tu y arriveras pas.


LUCA

J'y suis presque.


KIKI arrive au moment où BRANDON sur son véhicule et entre dans le hangar rejoindre LUCA.


KIKI

Oh, un groupe

de 5800 volts ampères.

Tu t'y connais

en groupes électrogènes?

J'ai appris dans les livres.

La combustion interne.

Simple comme bonjour.

C'est juste un peu

trop bruyant et salissant.

C'est de la mécanique de base.

C'est vrai.

Alors pourquoi j'arrive pas

à le faire démarrer?

Quoi de neuf?


KIKI

Est-ce que Brandon est

toujours aussi méchant?


LUCA

Ah, t'en fais pas.

C'est juste une petite rivalité

entre frères.


KIKI

Je comprends pas.

Un frère devrait

t'apporter son soutien.


LUCA

Disons que... Brandon est un

garçon très centré sur lui-même.

Tout ce qui l'intéresse,

c'est le surf,

le quad...

Moi, je suis différent.

J'ai un cerveau.

Il y a autre chose à faire dans

la vie que traîner à la plage.


KIKI

Bien dit.


LUCA démarre la génératrice du premier coup.


LUCA

Ha, ha!


LUCA ramène KIKI dans son studio.


LUCA

Ah, et désolé pour le désordre.

Quand je suis trop occupé,

j'oublie de ranger.


KIKI

Ça me dérange pas.

Je suis pareille.

Quand je travaille

sur un truc, je peux pas

penser à autre chose.


LUCA

Les gens au lycée

me trouvent bizarre

à cause de tous ces objets.

Mais tu sais quoi?

Ça m'est égal.

Et toi? Tu me trouves bizarre?

Kiki?


KIKI

Qu'est-ce que tu sais

exactement sur les

extraterrestres?


LUCA

Vas-y, pose-moi des questions.

L'univers est immense.

Oui...

D'accord, regarde ça.

On trouve plein

de bêtises sur Internet:

des canulars,

des photos truquées...

(Prenant son ordinateur portable pour montrer des photos à KIKI)

Plein de gens

cherchent à créer le buzz.

Mais il y a aussi...

ce genre de choses.

Roswell...

... le Mexique...

Tu pourras pas me faire croire

que ces images sont truquées.


KIKI

Je... dois y aller.


LUCA

Kiki, attends!

Qu'est-ce qu'il y a?


KIKI rejoint AMBER et ZOEY au casse-croûte.


ZOEY

T'étais passée où?

On t'attendait.


KIKI

J'étais allée voir quelqu'un.


ZOEY

Luca.


AMBER

Tu peux pas aller

chez lui comme ça.

Tu sais ce qu'il pense

des extraterrestres.


KIKI

Je sais. Je suis seulement

allée prendre de ses nouvelles.

Il se fait charrier par

tout le monde à cause de nous

et je culpabilise.


AMBER

Il s'en remettra.

Il a l'habitude.

Désolée, mais c'est comme ça.


AMBER fait des travaux d'école dans la cuisine.


KIKI

Tu bosses tard.


AMBER

J'arrive pas à me mettre

ce truc dans le crâne.


KIKI

Mais si, tu vas y arriver.

Fais un effort.


AMBER

Je fais que ça.

J'ai fait des efforts

toute l'année.

Vous croyez tous que je laisse

mes bouquins de côté

pour aller faire du surf,

mais je bosse très dur

et j'arrive toujours

pas à comprendre ce cours.

Avant de quitter Lumina,

j'ai appris

les sciences de la Terre.

Je sais plein de choses.

Dis-moi si tu as besoin d'aide.


ZOEY est seule dans sa chambre et tente de résoudre son problème de communication interspatiale.


AMBER

Ha...


KIKI entre dans la chambre


KIKI

C'est que moi.


ZOEY

Où est Amber?


KIKI

Elle fait ses devoirs.

Je suis contente. Elle a

enfin accepté que je l'aide.


ZOEY

Super.

Mais t'emballes pas trop.

On rentre chez nous.


ZOEY fait apparaître la modélisation qu'elle a conçue.


KIKI

Quoi?


ZOEY

On a un signal.


KIKI

Zoey, tu sais

que ça marchera pas.

On est trop loin.

La carte plasma a

une portée trop faible.

À moins qu'on augmente

sa puissance...

(Changeant de modèle)

... avec l'antenne

satellite du lycée.


KIKI

Ce truc?

On en tirera rien.

Il ferait même pas

griller des toasts.


ZOEY

Je sais, il est un peu vieillot,

mais il y a des tas

de satellites

en orbite autour

de cette planète.

Et si je réussis à tous

les connecter entre eux...


KIKI

Tu obtiendras

assez de puissance.


ZOEY

La fréquence du signal n'est

pas utilisée par les humains.

Mais sur Lumina,

n'importe qui pourra le capter.


KIKI

Je vois que tu as bien

réfléchi à la question.


ZOEY

Mettons-nous au lit.

École demain.


ZOEY, KIKI et AMBER se rendent au Lycée.


AMBER

C'est la première fois que

j'arrive au lycée aussi tôt.

Les cours vous intéressent,

maintenant?


KIKI

On a changé d'avis.


ZOEY

Je vous rejoins tout de suite.


KIKI

Arrête de t'inquiéter. On a

parcouru 42 années-lumière

jusqu'ici.

Elle trouvera le chemin

de la classe.


ZOEY se dirige vers l'antenne satellite de l'école. Elle prend sa carte et la colle sur l'antenne. Aussitôt les communications se mettent en route.


ZOEY laisse sa carte sur l'antenne et retourne vers l'école.


Un chien jappe dans le voisinage. En peu de temps tous les chiens de Ligthning Point se mettent à aboyer.


OLIVIA n'arrive plus à contrôler son chien PIPER.


OLIVIA

Piper!

Piper! Piper!

Qu'est-ce qui va pas,

aujourd'hui? Viens par là.

On rentre. Allez.

File à l'intérieur.

Allez!


M. PHILIPPS distribue des documents sur les bureaux des élèves dans la classe encore vide. AMBER et KIKI entrent.


M. PHILIPPS

Vous êtes en avance,

les filles.

Amber, tu viens potasser

pour rattraper ton retard?


AMBER

En fait...

Amber prend

des cours de soutien.

Elle est même en avance

de deux chapitres.


M. PHILIPPS

Vraiment?

Oui, vous pouvez vérifier.


M. PHILIPPS

Impressionnant.

Tu as fait ça toute seule?


AMBER

Han-han.

Et si tu me montrais comment?


KIKI

Elle sera ravie.


ZOEY arrive en classe.


KIKI

Il y a un problème?


ZOEY

Non. Au contraire,

tout fonctionne.

On sera bientôt

de retour à la maison.


LUCA est en route pour le Lycée et remarque un petit chien qui aboie en le dépassant en direction de l'école.


M. PHILIPPS

(Accueillant les élèves)

Bonjour, jeunes gens.

Aujourd'hui,

je vais vous raconter

une jolie histoire.

Pour réussir,

il suffit de travailler dur.

Et d'oublier les petites

distractions de la vie.

Amber?


AMBER

Euh, je suis là.


M. PHILIPPS

Comment tu peux

m'expliquer ça?


AMBER

Pardon?

Ton devoir est excellent.

J'aimerais que tu lises

à tes camarades ton travail

sur le chapitre 12.


KIKI

Hé, je savais

que tu réussirais.


Des aboiements proviennent de l'extérieur.


AMBER

Bon. "Chapitre 12".


LUCA

Monsieur.


M. PHILIPPS

Silence.

Continue, Amber.


AMBER

Hum... "On connaît

bien la courbure

"du continuum espace-temps, mais

ce n'est que très récemment..."


LUCA

Euh, monsieur...


M. PHILIPPS

Ce n'est pas le moment, Luca.


LUCA aperçoit un groupe de chiens qui courent tous dans la même direction en aboyant.


LUCA

Mais...


M. PHILIPPS

Hé.

Mais qu'est-ce qu'il y a

dans la tête d'un ado?

Vous êtes incapable

de vous concentrer plus

de cinq secondes.

Luca, va voir ce qui se passe.

Et les autres, concentrez-vous.


AMBER

"En faisant appel à

une expérience toute simple

dans un cadre de référence

en accélération..."


LUCA va voir ce qui se passe avec les chiens. ZOEY est inquiète.


Des dizaines de chiens sont rassemblés devant l'antenne parabolique.


AMBER continue de lire son travail.


AMBER

"... Si C est une constante

de la vitesse de la lumière--"


M. PHILIPPS

Merci Amber. Luca, tu peux

nous dire ce qui se passe?


LUCA

C'est très bizarre, monsieur.

Il y a des chiens,

une vraie meute.

Ils arrêtent pas d'aboyer.

Ils aboient après quoi?

L'antenne satellite.


M. PHILIPPS

Bon, ouvrez

vos livres au chapitre 12.

Lisez-le et après,

je vous interroge.


M. PHILIPPS sort de classe avec LUCA.


ZOEY

Amber, est-ce que

tu t'y connais en chiens?


KIKI

C'est normal qu'ils aboient

après une antenne satellite?


AMBER

Non.

Attendez...

Est-ce que vous avez tenté de

communiquer avec votre planète?


ZOEY

On a envoyé

un signal de positionnement

avec l'antenne satellite.


AMBER

Vous avez fait quoi?

On voulait entrer en contact

avec Lumina. Alors pour

que le signal l'atteigne,

j'ai augmenté sa puissance.


AMBER

T'as envoyé un signal? Mais

si on l'intercepte de la Terre?


ZOEY

T'en fais pas, on l'a crypté.

Seuls les habitants de Lumina

pourront le comprendre.

Et la fréquence est indétectable

par l'oreille humaine.


AMBER

Les chiens sont sensibles

à des fréquences

que l'homme n'entend pas.


ZOEY

Ah bon?

On a pas lu cette fiche.


KIKI

Ça explique tout.

Les chiens entendent

notre signal.


AMBER

Est-ce que M. Phillips peut

découvrir quelque chose?

La carte plasma.


LUCA

(Voix à l'extérieur de la classe)

C'est parti, allons voir ça.


AMBER, KIKI et ZOEY sortent de classe en catastrophe. Les autres étudiants font de même.


PIPER s'enfuit du poste de police.


OLIVIA

Piper! Piper!


Au Lycée, M. PHILIPPS se rend à l'antenne.


Les élèves de la classe se regroupent autour du professeur.


M. PHILIPPS

Je croyais vous avoir dit

de rester en classe.

Bon, bougez pas d'ici.

Luca, viens avec moi.


KIKI

Hé, c'est Piper, là-bas.


AMBER

Oh non...


AMBER

Piper! Va chercher!


PIPER se dirige vers l'antenne et ramène la carte plasma dans sa gueule.


M. PHILIPPS

C'est étrange. Tout a l'air

de bien fonctionner.


AMBER saisit la carte plasma et la tend à ZOEY.


AMBER

J'imagine que c'est à vous.


Tous les chiens retournent chez eux, aussitôt la carte rendue à ZOEY.


Plus tard, après les cours, ZOEY, KIKI et AMBER vont au casse-croûte. LUCA sort du casse-croûte et croise ZOEY.


ZOEY

Salut.


LUCA

Salut.

C'était bizarre,

tout à l'heure, hein.

Qu'est-ce qui leur a pris

à tous ces chiens?


KIKI

Je sais pas.

C'est sans importance, non?


LUCA

Mais si, c'est important.

Il se passe constamment

des phénomènes étranges

dans cette ville et...

et j'ai l'impression que tout

le monde s'en contrefiche.

C'est quand même curieux, non?

Désolé, je crois

que je m'emporte un peu.

Écoute, je te dois

des excuses pour hier.

J'ai dû t'effrayer avec mes

histoires d'extraterrestres.

Tu veux bien oublier?

S'il te plaît?

Tu dois me trouver bizarre.


KIKI

Non, t'es pas bizarre.

Et si tu veux mon avis,

tu as raison.

L'univers est immensément grand.

Va savoir qui y vit.


ZOEY, AMBER et KIKI prennent une table au casse-croûte.


AMBER

Vous avez eu de la chance.

Mais s'il vous plaît,

prévenez-moi la prochaine fois

que vous faites

ce genre de plan.

Je suis là pour vous aider.


KIKI

Oui, t'as raison, Amber.

On est désolées.


ZOEY

Oui...

La prochaine fois,

on te le dira.


AMBER

Cool.

Et Kiki, un grand merci.

Sans toi, j'aurais encore eu

une mauvaise note.


KIKI

Je suis contente pour toi.


KIKI et ZOEY sont dans leur chambre. ZOEY regarde le ciel.


ZOEY

Je sais que le signal

n'a pas duré très longtemps.

Mais ç'a peut-être marché.

Et s'ils étaient déjà

en route pour la Terre?

Tu crois pas?


KIKI

Le signal a été

coupé trop vite.

Personne n'a dû le détecter.


ZOEY

Je suis désolée, Kiki.

Je croyais avoir

tout pris en compte.

Mais non.

J'aurais pas dû te pousser

à venir sur Terre.


KIKI

On va s'en sortir.


ZOEY

Mais on est coincées ici.


KIKI

Ça, je sais.

Mais... on trouvera bien

une solution.

En fin de compte,

la Terre, c'est pas si mal.


KIKI et AMBER regardent les étoiles en rêvassant.


Générique de fermeture


Episodes of Lightning Point

Choose a filtering option by age, fiction or season

  • Category Age

Résultats filtrés par