Lightning Point

Une récapitulation de l'épisode précédent est présentée en rafale.

Titre :
Lightning Point Bonnes vibrations

PIPER aboie en regardant ZOEY dans la cuisine.

ZOEY

Je comprends pas.

Qu'est-ce qui lui prend?

AMBER

C'est sa façon de parler.

ZOEY

Mais pour dire quoi?

AMBER

Je parle pas le chien.

Comment veux-tu que je le sache?

ZOEY

T'as qu'à lui apprendre

ta langue.

AMBER

J'imagine que sur Lumina,

les animaux sont très différents

de ceux qu'on a ici.

ZOEY

On n'a pas d'animaux.

AMBER

Je parie que vous avez pas

de lave-vaisselle.

ZOEY

Qu'est-ce qui te faire dire ça?

AMBER

Du moins, vous savez

pas comment le remplir.

ZOEY

Si tu veux savoir qui

est responsable de tout ça,

il s'agit de Kiki.

Et sur Lumina, on a un programme

qui fait ça à notre place.

AMBER

Apparemment, il en

existe aussi un sur Terre

et il s'appelle Amber.

ZOEY quitte la cuisine et laisse AMBER à la vaisselle.

KIKI se promène dans une écurie.

KIKI

(S'adressant à un cheval.)

KIKI

Salut! Moi, c'est Kiki.

J'aimerais être ton amie.

T'as faim?

Je t'ai apporté des cookies.

En fait, je les avais faits pour

Luca, mais ça le dérangera pas.

Tiens.

Le cheval est très excité et refuse les biscuits.

KIKI

(Entrant dans la stalle)

T'aimes les cookies au chocolat?

Le cheval se rebiffe en hennissant.

LUCA

(Arrivant juste à temps pour sortir KIKI de l'impasse)

Hé, oh! Tout doux,

mon grand. Tout doux. Oh!

Chut, chut, chut! Tout doux.

Calme-toi. Oh.

Du calme.

Là, tout doux.

Le cheval haletant, KIKI est terrorisée.

BRANDON

(Arrive près de la stalle du cheval)

Luca, tu laisses

pas les gens approcher Bandit.

KIKI

Pourquoi il était si bizarre?

Je voulais seulement

qu'on devienne amis.

LUCA

Il l'ignorait.

KIKI

Mais je lui ai offert

un cookie.

LUCA

Les chevaux sont pas

super fans de cookies.

BRANDON

Surtout celui-là.

Il est vraiment dingue.

LUCA

Il est pas dingue.

Quelque chose lui a fait peur

pendant l'orage, c'est tout.

BRANDON

C'est arrivé

il y a des semaines

et il est toujours cinglé.

Tu dis qu'il a peur, moi,

je dis qu'il est fou, Luca.

LUCA

Il a toute sa tête!

BRANDON

En tout cas, il est dangereux.

BRANDON s'éloigne et laisse LUCA et KIKI ensemble.

KIKI

C'est de ma faute.

Je crois que c'est moi

qui lui ai fait peur.

LUCA

Non. Je suis sûr que non.

KIKI

Je te promets de ne plus

lui apporter de cookies.

LUCA

Tu croyais vraiment

qu'il allait le manger?

KIKI

Là d'où je viens, il y a

pas beaucoup de chevaux.

LUCA

Je vois.

La prochaine fois, essaie

une pomme plutôt qu'un cookie.

KIKI

Tu crois vraiment que

c'est l'orage qui l'a perturbé?

LUCA

Tu veux que je te dise?

Les orages lui faisaient

pas peur avant.

Des images de la réaction de BANDIT lors de l'orage défilent.

LUCA

Cet orage était bizarre.

C'est difficile à expliquer.

Peut-être que Brandon

a raison, en fin de compte.

On devrait pas le garder.

Dans la soirée, OLIVIA porte un panier à lessive.

OLIVIA

Amber?

Je commence tôt, cette semaine,

donc il faut que tu t'occupes

du ménage.

AMBER

Mais--

OLIVIA

Eh oui, la lessive

en fait partie.

Et pour que ça sèche,

commence par ça demain.

AMBER

Mais demain matin,

je donne un cours de surf.

OLIVIA

Bien, dans ce cas, demande

à quelqu'un d'autre de le faire.

OLIVIA

Je vais promener Piper

et je reviens.

Vois si Kiki et Zoey

peuvent t'aider.

AMBER

Je doute que la lessive

soit leur truc.

OLIVIA

Elles t'aideront,

j'en suis sûre.

ZOEY entre au moment où OLIVIA s'apprête à sortir.

OLIVIA

Ah. Amber a besoin de ton aide.

ZOEY

Ah oui?

AMBER

Non, c'est rien.

En fait, si.

C'est pour la lessive.

ZOEY

Je peux faire ça.

J'appuie sur quel bouton?

AMBER

C'est plus qu'appuyer

sur un bouton.

ZOEY

Je te signale

que je suis assez adroite.

J'ai configuré le système

de distorsion de ma soeur

en une après-midi.

Et crois-moi, la notice

était pas claire du tout.

AMBER

Laisse tomber.

ZOEY

Tu penses que j'en suis incapable?

AMBER

J'ai pas dit ça.

Tout ce que je dis,

c'est que tu sais pas encore

comment tout fonctionne.

ZOEY

Tu fais référence

à ces appareils?

Je pense pas

que ce sera un problème.

Ça doit pas être très compliqué.

AMBER

Pourquoi?

Parce que les humains

peuvent le faire?

Comme moi?

ZOEY

Oui.

AMBER

Ah, d'accord.

Tu veux le faire?

(Lançant un vêtement sale à ZOEY)

Alors, fais-le.

ZOEY jette un coup d'oeil aux appareils avant de s'y mettre.

ZOEY et KIKI sont dans leur chambre.

ZOEY

Pourquoi tu t'intéresses

aux quadrupèdes?

KIKI

Ce sont des chevaux, Zoey.

KIKI a configuré un programme sur les chevaux et l'étudie.

ZOEY

Hum?

KIKI

Je crois qu'on en

a blessé un le soir

où est arrivées sur Terre.

ZOEY

Comment?

KIKI

Je sais pas, mais l'énergie

de son aura a visiblement

été perturbée.

ZOEY

Je te vois venir.

Je connais ce regard.

Je m'abstiendrais, à ta place.

KIKI

Je dois faire

quelque chose pour lui.

ZOEY

Pourquoi? Peut-être

qu'il est beaucoup plus

heureux maintenant.

KIKI

Écoute, si j'arrive

à me connecter à son aura,

je pourrais puiser

dans mon énergie

pour la neutraliser.

Ça pourrait le calmer.

Tu veux parler

de ton énergie extraterrestre?

Celle-là même

que nous nous efforçons

de garder secrète

aux habitants de cette planète?

KIKI

Je ferai attention.

ZOEY

C'est pas ton style.

Kiki, franchement.

Tu sais bien que t'as tendance

à foncer avant de réfléchir.

KIKI

Parce que toi,

t'es différente?

Zoey, c'est de notre faute.

Et je resterai pas

les bras croisés.

KIKI met quelques pommes dans son sac et s'apprête à sortir.

ZOEY

Une journée de ménage.

Tu parles d'un challenge!

KIKI

Tu devrais pouvoir y arriver.

Je te laisse.

J'ai un truc à faire. Salut!

ZOEY

Avec un quadrupède?

Fais attention.

ZOEY sort de la maison, AMBER est prête à partir donner son cours.

AMBER

Si tu veux, je peux repousser

mon cours et rester avec toi.

ZOEY

Non, ça va aller.

AMBER

La machine à laver est parfois

capricieuse. On peut

regarder toutes les deux.

ZOEY

C'est une machine

qui lave le linge.

Je crois que ça ira.

AMBER

Bon courage.

KIKI approche de l'enclos de BANDIT, le cheval et sort une pomme de son sac avant qu'il ne s'énerve trop.

ZOEY

Il paraît que t'adores ça.

BANDIT halète un peu et tourne en rond dans son box.

ZOEY

Ça va aller.

Je vais t'aider, d'accord?

KIKI entre dans le box et lui envoie de l'énergie. Le cheval se calme tranquillement.

KIKI

Holà, tout doux.

KIKI caresse le dos du cheval en émettant de la lumière.

KIKI

C'est bien, Bandit.

T'es un bon cheval, tu sais.

KIKI offre la pomme au cheval complètement remis.

KIKI

T'en raffoles, hein?

Encore une? Tiens.

LUCA approche du box de BANDIT.

LUCA

C'est incroyable.

Ça fait des semaines

qu'il a pas été aussi calme.

KIKI

Je crois qu'il m'apprécie.

LUCA

Il m'apprécie aussi, mais...

Mais depuis l'orage,

j'arrivais pas à le détendre.

C'est quoi, ton secret?

On dirait que vous avez tissé

un lien spécial.

Hein, Bandit? Où est-ce que t'as

appris à parler aux chevaux?

KIKI

Bandit a fait le plus

gros du travail.

AMBER donne un cours de surf sur la plage.

AMBER

Maintenant, pour ramer,

on plonge le bras dans l'eau

et on le ramène comme ceci.

On lève la tête bien haut,

le regard projeté

loin vers l'horizon.

Excellent. C'est très bien.

ZOEY s'attaque à la lessive. Un téléphone vibre sur le comptoir. ZOEY répond.

AMBER

(Parlant au téléphone)

Salut! Alors, tu t'en sors?

ZOEY

(Parlant au téléphone)

Évidemment.

Ça fait partie du processus

que la machine prenne feu?

AMBER

Quoi?

ZOEY

Je rigole.

Tout se passe bien.

On se voit tout à l'heure.

ZOEY cligne des yeux pour enclencher le cycle de lavage.

AMBER

(S'adressant à ses élèves)

OK, c'est bien!

Maintenant,

tout le monde debout.

KIKI observe LUCA qui chevauche BANDIT en effectuant des prouesses.

LUCA

(Claquement de langue)

C'est merveilleux

de le retrouver.

Il a pas été comme ça

depuis des semaines.

KIKI

Ça a l'air d'être

tellement génial.

LUCA

Ça l'est.

KIKI

Tu m'apprendrais à monter?

LUCA

Oui.

Avec plaisir.

KIKI met une bombe pour protéger sa tête.

LUCA

Maintenant? T'es sûre?

KIKI

On y va?

KIKI monte sur BANDIT.

LUCA

(Parlant des rênes.)

Prends-les à deux mains.

KIKI

Comme ça?

LUCA

Oui. T'es une cavalière née.

C'est ça, n'hésite pas à donner

des petits coups de talon.

KIKI

Comment je m'en sors?

LUCA

Bien mieux que ma première

fois. Ça, c'est clair.

Quand j'ai qu'il y avait pas

de ceinture de sécurité,

j'ai pleuré.

ZOEY poursuit ses tâches ménagères en remplissant le lave-vaisselle. Un simple clignement d'oeil suffit pour démarrer le cycle de lavage.

En passant devant la radio, ZOEY l'allume sans y toucher et va s'asseoir pour feuilleter une revue.

Le lave-linge trop chargé se met à donner des coups.

De son côté KIKI, est toujours sur le dos de BANDIT sous la surveillance de LUCA.

LUCA

Donc là d'où tu viens,

il y a pas de chevaux?

T'habitais en ville? C'est ça?

KIKI

Euh... Oui,

dans une énorme ville.

Et elle est vraiment très loin.

LUCA

Tu voyages souvent?

Ah, ça, oui. Tu peux le dire.

KIKI

Ça te dérange si je...

Si j'essaye toute seule?

LUCA

Euh... Je sais pas.

[KIKI:]S

S'il te plaît.

J'ai tout réussi jusqu'ici.

Pas vrai?

LUCA

D'accord. Mais tu fais

très attention, OK?

Vas-y doucement.

Donne des coups de talon. Allez!

C'est bien.

KIKI passe du pas au trot.

LUCA

Oh! Ralentis.

KIKI

T'inquiètes pas.

LUCA

Tiens bien les rênes

quand même.

L'aspirateur parcourt la maison sans aide tandis que ZOEY lit paisiblement.

ZOEY

Qu'est-ce que vous êtes lents!

J'ai jamais rien vu d'aussi

primitif de toute ma vie.

ZOEY cligne des yeux pour améliorer le rendement des appareils.

Un bruit sourd alerte ZOEY.

Le lave-linge est passé au cycle essorage et visiblement la charge est déséquilibrée.

AMBER, toujours sur la plage, téléphone encore.

AMBER

C'est pas que je te fais

pas confiance, mais...

Le bruit de tremblement arrive aux oreilles d’AMBER.

AMBER

(Parlant au téléphone)

Qu'est-ce que j'entends?

ZOEY

(Parlant au téléphone)

Qu'est-ce que t'entends?

De quoi tu parles?

AMBER

Zoey, est-ce

qu'il y a un souci?

ZOEY

Non. J'aimerais

pouvoir bavarder,

mais j'ai encore

des choses à nettoyer.

Alors, à tout à l'heure!

(Rageant contre les appareils)

Saleté de technologie archaïque!

Dans la cuisine le lave-vaisselle émet des nuages de vapeurs.

Sur la plage, AMBER n'est pas rassurée.

AMBER

OK, on passe à l'étape 2.

Le lave-linge est tellement secoué que le couvercle ouvre tout seul et les vibrations font tomber la poudre à lessive dans la cuvette.

ZOEY entre dans la salle de lavage et aperçoit un nuage de mousse qui grossit à vue d'oeil.

Le lave-vaisselle bout littéralement.

Tous les appareils de la maison s'activent. ZOEY ne sait plus où donner de la tête.

ZOEY

Ça suffit! Vous allez tous

vous arrêter, maintenant.

Stop!

OK, très bien.

Faites comme vous voulez.

(Tentant de retenir le frigo qui vibre)

Stop!

AMBER, craignant la catastrophe, interromp son cours.

AMBER

Écoutez, ce sera tout

pour aujourd'hui. Désolée.

GAMIN

Oh, mais on n'a même pas pu

aller dans l'eau encore.

AMBER

Les enfants, j'ai une urgence.

On ira dans l'eau

la semaine prochaine.

GAMIN

Oh non!

AMBER prend son sac et ses affaires et part en courant vers chez elle.

KIKI monte BANDIT comme une professionnelle.

LUCA

Excellent. Il y a quelque

chose entre vous deux.

KIKI

Zoey me croira jamais

quand je lui dirai ce que

j'ai fait aujourd'hui.

LUCA

T'as qu'à lui montrer, alors.

Je vais chercher la caméra.

KIKI

Ah, je veux bien.

LUCA

Tu bouges pas de là, d'accord?

KIKI regarde le circuit de sauts et décide de sortir de l'enclos pour faire des figures avec BANDIT.

KIKI

Tout va bien, Bandit.

Ça va aller.

BANDIT galope sur le circuit de sauts.

KIKI

(Faisant son premier saut)

Wouhou!

KIKI oublie de se retenir et tombe sur le sol. LUCA arrive près de KIKI.

LUCA

Kiki! Ça va?

Qu'est-ce qui s'est passé?

KIKI

Ça va. T'inquiètes.

Tout va bien. On s'est juste

un peu lâchés avec Bandit.

LUCA

T'es sûre que ça va?

KIKI

C'était vraiment génial.

BRANDON et LUCA discute dans l'écurie.

BRANDON

Il l'a projetée dans le décor.

LUCA

Elle est tombée.

BRANDON

Il a refusé de s'arrêter

et du coup elle a dû

sauter l'obstacle.

Je me trompe?

Je t'avais dit

qu'il blesserait quelqu'un.

KIKI rejoint les deux frères.

KIKI

C'était de ma faute.

J'étais surexcitée.

Et c'est moi

qui l'ai dirigé sur le saut.

BRANDON

Et il en fallait pas plus.

Il faut qu'on s'en débarrasse.

KIKI

Il y a pas de raison

de s'en débarrasser.

LUCA

Kiki, sauter demande beaucoup

d'entraînement pour le cavalier

et pour le cheval.

KIKI

Le problème,

c'était la réception.

Le saut était parfait.

Bandit n'a rien fait

pour que je tombe.

Et puis je me suis pas fait mal.

(S'étant approchée du box)

Tu vois?

Il pourrait pas me faire de mal.

Il est doux comme un agneau.

BRANDON

Ça, c'est ce que tu veux croire.

Ce cheval est dangereux.

LUCA

Merci.

BRANDON

Pourquoi?

LUCA

Ça fait un bout de temps qu'il

veut que je m'en débarrasse.

Et je commençais à me dire

qu'il avait raison.

Mais regarde comment

il est avec toi.

LUCA

Je crois que tout s'arrange.

Hein, mon cheval?

Chez AMBER, L la situation dégénère.

ZOEY voit AMBER arriver et s'assoit pour faire comme si de rien n'était.

AMBER

(Entrant dans la maison)

Je peux savoir

ce qui se passe ici?

ZOEY

De quoi tu parles?

AMBER

Non, mais qu'est-ce que

t'as fait, Zoey?

ZOEY

C'est vrai, ça s'est mal

passé. J'ai eu quelques petites

difficultés techniques.

Cette technologie

est tellement primitive!

Ça doit être dur

de vivre comme ça.

AMBER

Qu'est-ce qu'on va faire

maintenant?

ZOEY remarque l'aspirateur qui arrive à toute vitesse sur AMBER.

ZOEY

Oh, attention!

AMBER

Comment on arrête ce massacre?

La bouilloire et le mélangeur sont sur le point d'exploser.

AMBER

Qu'est-ce qui se passe?

ZOEY

J'en sais rien.

Tous les appareils s'arrêtent d'un coup.

Le lave-linge éjecte les vêtements au moment où les filles entrent dans la salle de lavage.

ZOEY

Tout ce que j'ai fait,

c'est de gonfler un petit peu

leurs circuits.

C'était même pas

une méga-charge, tu sais.

AMBER

Et c'était vraiment

indispensable de le faire?

ZOEY

Ça prenait trop

de temps, sinon.

Ces machines sont

vraiment pas efficaces.

ZOEY

Je voulais juste leur donner

un petit coup de pouce.

AMBER lance un vêtement mouillé vers ZOEY.

ZOEY

D'accord, il est possible

que j'aie mérité ça,

mais je pense qu'on devrait

être matures et ne pas...

Un autre vêtement mouillé fait taire ZOEY.

AMBER

Je suis mature, là? Ça va?

Une bataille de vêtements mouillés commence entre ZOEY et AMBER, dans le plaisir.

OLIVIA rentre chez elle après sa journée.

La maison est propre comme un sou neuf.

ZOEY

Et voilà!

Merci, Amber.

C'était plus compliqué

que je ne le pensais.

OLIVIA entre dans la maison.

AMBER

Salut, maman!

Alors, cette journée?

T[OLIVIA:]

Trop longue.

Wow!

C'est incroyable

comme cette maison brille.

Je l'ai jamais vue

aussi... propre.

Quel est votre secret?

ZOEY

C'est simplement

une grosse dose d'énergie.

ZOEY et KIKI se rechargent à la fin de la journée.

ZOEY

J'arrive pas à croire que tu

sois montée sur un quadrupède.

KIKI

Je te l'ai déjà dit,

ce sont des chevaux.

Et celui-ci s'appelle Bandit.

ZOEY

Peu importe.

KIKI

Je sais pas ce qui

s'est passé. C'était bizarre,

parce que je me tenais

sur son dos,

on trottait, et à un moment,

j'ai eu l'impression

qu'on volait.

ZOEY

C'était comment?

KIKI

C'était fantastique.

Je me suis jamais sentie

aussi libre de ma vie.

ZOEY

C'était mieux que de surfer?

KIKI

Euh... Je sais pas trop.

Surfer, c'est génial.

Mais aujourd'hui...

c'était spécial.

Il s'est créé une sorte

de connexion.

ZOEY

T'as touché

à son aura? C'est ça?

Je t'avais dit d'éviter,

pourtant.

KIKI

Il le fallait, sinon

ils s'en seraient débarrassés.

T'inquiètes pas,

tout est sous contrôle.

AMBER entre dans la chambre des filles.

AMBER

Qu'est-ce qui

est sous contrôle?

ZOEY

Sa nouvelle passion

qui consiste à monter à cheval.

AMBER

Cette nouvelle passion n'a

rien à voir Luca, je suppose.

AMBER

Au fait, puisqu'on parle

de contrôle, la machine

à laver marche encore.

Pareil pour le lave-vaisselle

et l'aspirateur.

Je pense pas que tu les as

abîmés, en fin de compte.

ZOEY

S'il te plaît,

on en parle demain?

KIKI

Attends une seconde.

Qu'est-ce que t'as fait?

ZOEY

Rien du tout.

Un peu de ménage,

c'est tout.

Hein, Amber?

AMBER

Tu veux que j'éteigne

les lumières, ce soir?

ZOEY

C'est pas un vulgaire

interrupteur qui va me résister.

AMBER

T'es sûre?

ZOEY

Et vu la journée, je suis

contente de te rendre service.

ZOEY cligne des yeux pour éteindre la lumière. Les trois filles se couchent pour dormir.

Soudain une surcharge

électrique anime la maison,

tous les appareils fonctionnent

par intermittence.]

ZOEY

Oh, cette technologie

archaïque!

Soudain tout s'arrête et le calme revient.

Générique de fermeture