Little Bear

Générique d'ouverture

Titre :
Petit Ours

Début épisode

Titre :
Attention au ciel!

Dans la cour, PETIT OURS poursuit une feuille volant au vent en riant.

PETIT OURS

Reviens ici.

Des oiseaux volent autour de PETIT OURS en piaillant. MAMAN OURS est plus loin dans le jardin.

MAMAN OURS

Petit Ours?

Veux-tu m'aider à jardiner?

PETIT OURS

Il y a beaucoup de vent

aujourd'hui, Maman Ours.

MAMAN OURS

Oh là, là, il souffle

drôlement fort, en effet.

"Le soleil est couché, les

nuages sont en liberté, le vent

l'a annoncé: le ciel va tomber".

PETIT OURS

Le ciel va tomber?

(Tournant sur lui-même)

Ha! Ha! Ha!

Le ciel va tomber.

Ha! Ha! Ha!

Le ciel va tomber.

Ha! Ha! Ha!

Oh!

Étourdi, PETIT OURS tombe par terre en riant.

PETIT OURS

Si le ciel tombait pour de

vrai, je pourrais monter dessus

et toucher les nuages.

PETIT OURS se relève et saute pour tenter d'atteindre le ciel en riant.

Le vent souffle ensuite dans un chêne et fait se détacher un gland, qui atterrit sur la tête de PETIT OURS.

PETIT OURS

Oh.

Oh.

PETIT OURS va rejoindre MAMAN OURS, qui jardine en chantonnant.

PETIT OURS

Maman Ours.

Maman Ours.

MAMAN OURS

Oui, qu'y a-t-il?

PETIT OURS

Il me faudrait un chapeau.

MAMAN OURS

Un chapeau?

PETIT OURS

Un chapeau spécial, pour que

le ciel ne me tombe pas sur la

tête.

MAMAN OURS

Ah, oui, je comprends.

Voyons voir, je devrais avoir ça

pour mon petit ours.

(Donnant un pot de fleurs)

Tiens.

Ceci est un chapeau très

spécial.

PETIT OURS

C'est vrai qu'il n'est pas

banal.

Maintenant le ciel ne risque pas

de me tomber sur la tête.

PETIT OURS retourne dans la cour et tourne sur lui-même en riant. Un oiseau vient voler près de PETIT OURS.

PETIT OURS

Eh, tu as vu mon chapeau?

PETIT OURS retourne voir MAMAN OURS et la regarde sans rien dire.

MAMAN OURS

À quoi penses-tu?

PETIT OURS

Je pense que... que toi aussi

tu as besoin d'un chapeau

spécial.

PETIT OURS prend un pot de fleurs et le pose sur la tête de MAMAN OURS.

PETIT OURS

Voici votre couronne, Reine

maman Ours.

Ha! Ha! Ha!

MAMAN OURS

Je suis très flattée par tant

d'honneurs.

PETIT OURS

"Le soleil est couché, les

nuages sont en liberté, le vent

l'a annoncé: le ciel va tomber".

Le ciel va tomber.

PETIT OURS regarde dans le ciel et aperçoit des nuages qui se changent en voiliers. Les nuages se déplacent avec le vent.

PETIT OURS

Hé! Ne partez pas sans moi.

Attendez-moi!

(Voyant les nuages disparaître)

Bon voyage.

PETIT OURS bat de pattes pour tenter de voler.

Puis, PETIT OURS va rejoindre MAMAN OURS.

PETIT OURS

Reine maman Ours.

MAMAN OURS

Oui, Petit Ours?

PETIT OURS

Je voudrais voler.

MAMAN OURS

Voler?

PETIT OURS

Oui, et aussi vite que les

nuages.

MAMAN OURS

J'ai justement ce qu'il faut

pour mon Petit Ours.

PETIT OURS

Ah bon?

MAMAN OURS met son tablier autour des épaules de PETIT OURS comme une cape.

MAMAN OURS

Et voilà.

Et, maintenant tu peux voler.

PETIT OURS

Et aussi vite que les nuages.

Le vent fait s'envoler le chapeau de MAMAN OURS.

MAMAN OURS

Oh mon chapeau.

PETIT OURS

Je vais te l'attraper, maman

Ours.

PETIT OURS poursuit le chapeau de MAMAN OURS en riant.

Dans son imagination, PETIT OURS saute dans les airs et s'envole.

PETIT OURS

Je vole.

Wouah.

PETIT OURS vole et va se poser sur un nuage en forme de voilier.

PETIT OURS

Oh là, là.

(Voyant le chapeau)

Oh, viens là, toi.

Maman Ours.

De retour dans la réalité, PETIT OURS donne le chapeau à MAMAN OURS.

PETIT OURS

Et voilà.

MAMAN OURS

Ah, merci petit ours.

Il était allé loin?

PETIT OURS

Il était monté dans le ciel

jusqu'aux nuages.

MAMAN OURS

J'aurais bien voulu voir ça.

Plus tard, MAMAN OURS jardine en chantonnant tandis que PETIT OURS cueille une fleur.

PETIT OURS

"Le soleil est couché, les

nuages sont en liberté, le vent

l'a annoncé: le ciel va

tomber".

Le ciel va...

Euh...

MAMAN OURS

Qu'est-ce que tu veux Petit

Ours?

PETIT OURS

Je veux quelque chose pour

pouvoir mettre le ciel dedans

quand il tombera.

MAMAN OURS

Ah, quelque chose pour

pouvoir mettre le ciel dedans.

J'ai exactement ce qu'il faut à

mon Petit Ours.

PETIT OURS

Ah bon?

MAMAN OURS mène PETIT OURS vers une brouette.

MAMAN OURS

Ça fera l'affaire?

PETIT OURS

Oh oui: "Le soleil est

couché, les nuages sont en

liberté, le vent l'a annoncé:

le ciel va tomber.

Le ciel va tomber."

PETIT OURS pousse la brouette dans la cour en riant.

Soudain, PETIT OURS voit un nid tomber à cause du vent. PETIT OURS s'élance avec sa brouette.

PETIT OURS

Oui.

Ha! Ha! Ha!

PETIT OURS réussit à faire tomber le nid dans la brouette.

PETIT OURS

Hum...

Intéressant.

MAMAN OURS vient rejoindre PETIT OURS.

MAMAN OURS

As-tu réussi à attraper le

ciel?

PETIT OURS

Oui.

Tiens, regarde.

MAMAN OURS

Oh, mais il n'y a que des

choses utiles pour mon jardin.

Ce nid, fera un excellent

engrais naturel.

Les oiseaux viennent prendre le nid et s'envolent.

MAMAN OURS

Ha! Ha! Ha!

Merci Petit Ours.

PETIT OURS

(Bâillant)

Oh, je t'en prie.

MAMAN OURS

On dirait que le moment est

venu de se mettre au lit.

PETIT OURS

Maman Ours, est-ce que tu

veux quelque chose?

MAMAN OURS

Non.

PETIT OURS

Tu en es sûre?

MAMAN OURS

Certaine.

J'ai déjà tout ce qu'il me faut.

PETIT OURS

Réfléchis bien.

MAMAN OURS

La seule chose qui me manque,

c'est mon pot de fleurs.

PETIT OURS redonne le pot de fleurs à MAMAN OURS.

Le soir venu, MAMAN OURS va border PETIT OURS.

MAMAN OURS

Le soleil est couché.

PETIT OURS

Les nuages sont en liberté.

MAMAN OURS

Le vent l'a annoncé.

PETIT OURS

Le ciel va tomber.

MAMAN OURS

Il tombe... tombe... tombe de

sommeil.

PETIT OURS

Maman Ours, ce n'est pas ça

la chute de l'histoire.

(Bâillant)

Ah!

Bonne nuit, maman Ours.

Dans son rêve, PETIT OURS marche dans le ciel étoilé et attrape des étoiles en riant.

Fin épisode

Début épisode

Titre :
La fête des Pères

Le matin, chez la famille Ours, MAMAN OURS fait des tartines en chantonnant alors que PETIT OURS vient rejoindre MAMAN OURS, habillé en pêcheur.

PETIT OURS

Bonjour maman Ours.

Je suis habillé pour la fête des

Pères.

MAMAN OURS

Oh, montre-moi ça.

PETIT OURS

Des bottes de pêche, un

chapeau de pêche et une canne à

pêche.

Tu vois maman Ours, j'ai

vraiment pensé à tout.

VOIX DE PAPA OURS

Il ne te manque pas, papa

Ours?

PETIT OURS

Non, plus maintenant.

Ha! Ha! Ha!

Bonne fête papa Ours.

PAPA OURS

Merci Petit Ours.

Es-tu prêt à partir à la pêche?

PETIT OURS

Oui.

MAMAN OURS

Pour le déjeuner, je vous ai

préparé vos sandwiches préférés.

PETIT OURS

Merci, maman Ours.

Par la suite, la famille Ours est à l'extérieur.

MAMAN OURS

C'est une journée magnifique

pour aller à la pêche avec Papa

Ours, et personne d'autre.

MAMAN OURS embrasse PETIT OURS. PAPA OURS et PETIT OURS partent vers l'étang.

MAMAN OURS

Et rapportez-moi de quoi vous

faire une bonne soupe.

PETIT OURS

Promis.

Au revoir.

PAPA OURS

À plus tard.

MAMAN OURS

À ce soir.

En route vers l'étang, PAPA OURS et PETIT OURS discutent.

PETIT OURS

Papa Ours, tu crois qu'on va

réussir à pêcher combien de

poissons?

Deux?

Dix?

Une centaine?

PAPA OURS

En tout cas, suffisamment

pour faire une soupe.

Nous avons pour cela toute la

journée devant nous.

PETIT OURS

Et il n'y aura que toi et

moi.

PETIT OURS et PAPA OURS croisent PICOTTI LA POULE, qui caquette en cueillant des fleurs.

PETIT OURS

Bonjour Picotti.

PICOTTI LA POULE

Bonjour Petit Ours.

Bonjour, Papa Ours.

PAPA OURS

Bonjour Picotti.

PICOTTI LA POULE

Et où allez-vous comme ça?

PETIT OURS

C'est la fête des Pères,

aujourd'hui.

PICOTTI LA POULE

Oh, je vois.

Dans ce cas, ces fleurs sont

pour vous Papa Ours.

Je vous souhaite une bonne fête.

PAPA OURS

Merci, Picotti, tu es vraiment

adorable.

Petit Ours et moi allons à la

pêche aujourd'hui.

PETIT OURS

Rien que mon papa et moi.

PICOTTI LA POULE

Vous en avez de la chance.

PAPA OURS

Au revoir Picotti.

PICOTTI LA POULE suit PAPA OURS et PETIT OURS en caquetant.

PICOTTI LA POULE

Est-ce qu'on va peindre la

baraque?

PETIT OURS

Euh...

Mais Picotti, nous allons à la

pêche rien que Papa Ours et moi.

PICOTTI LA POULE

Il n'y aura que vous deux qui

pêcherez, mais on passera un bon

moment tous les trois.

PETIT OURS

Papa Ours?

PICOTTI LA POULE

Hum?

PETIT OURS

J'espère que ça ne t'ennuie pas

si Picotti vient avec nous.

PAPA OURS

Voyons bien sûr que non,

Petit Ours.

Un peu plus tard, TI-BOU LE HIBOU se tient sur le quai de l'étang.

TI-BOU LE HIBOU

Petit Poisson?

Petit Poisson?

Allez, montre-toi.

Je sais que tu es là-dessous,

quelque part.

Ne fais pas ton timide, c'est

moi Ti-Bou, ton ami à

plumes.

N'aie pas peur.

PETIT OURS, PAPA OURS et PICOTTI LA POULE arrivent auprès de TI-BOU LE HIBOU.

PETIT OURS

Bonjour Ti-Bou.

TI-BOU LE HIBOU

Hou! Hou!

Bonjour Petit Ours, Papa

Ours, Picotti.

PICOTTI LA POULE

C'est la fête des Pères

aujourd'hui.

Papa Ours et Petit Ours ont

décidé de pêcher, rien que tous

les deux, et moi je les

accompagne.

TI-BOU LE HIBOU

Je te souhaite une bonne

fête, Papa Ours.

PAPA OURS

Merci Ti-Bou.

TI-BOU LE HIBOU

J'espère que vous attraperez

plus de poissons que moi.

PETIT OURS

Il faut qu'on en pêche

suffisamment pour faire une

soupe.

TI-BOU LE HIBOU

Une soupe de poisson?

Hum!

J'adore la soupe de poisson.

Et si je vous aidais?

Par la suite, PETIT OURS, PAPA OURS, PICOTTI LA POULE et TI-BOU LE HIBOU sont dans la chaloupe.

ENSEMBLE

♪ C'est la fête des Pères ♪

♪ Chantons une chanson ♪

♪ Nous souhaitons qu'un

énorme poisson ♪

♪ vienne mordre à l'hameçon ♪

♪ Dès que nous l'aurons attrapé, ♪

♪ nous irons tous déguster ♪

♪ chez Petit Ours, une soupe de

poisson ♪

♪ C'est ce que nous préférons ♪♪

PETIT OURS envoie sa ligne à l'eau.

TI-BOU LE HIBOU

Ça mord?

PAPA OURS

Non, pas encore.

PETIT OURS

Peut-être qu'avec notre

chanson, nous avons fait peur

aux poissons.

PICOTTI LA POULE

Alors, à partir de maintenant

on reste silencieux.

TI-BOU LE HIBOU

Plus que silencieux, muets

comme des carpes.

PICOTTI LA POULE

Chut, chut.

CANCANE LA CANE arrive en volant et se pose devant la chaloupe en cancanant.

PETIT OURS

(Chuchotant)

Bonjour Cancane.

CANCANE LA CANE

Bonjour Petit Ours.

Bonjour la compagnie.

À quoi vous jouer dans cette

barque?

ENSEMBLE

À pêcher.

CANCANE LA CANE

Oh, c'est chouette.

PICOTTI LA POULE

C'est la fête des Pères

Cancane, Petit Ours et Papa Ours

sont en train de pêcher.

TI-BOU LE HIBOU

Nous on les accompagne.

CANCANE LA CANE

Bonne fête, Papa Ours.

PAPA OURS

Merci Cancane.

TI-BOU LE HIBOU

Et pour cela, il faut tous

qu'on reste très, très

silencieux.

CANCANE LA CANE

Je suis capable d'être très,

très silencieuse.

ENSEMBLE

Chut!

CANCANE LA CANE

(S'adressant à PICOTTI LA POULE)

Pourquoi faut-il qu'on soit

très très silencieux?

PICOTTI LA POULE

Pour ne pas faire peur aux

poissons, voyons.

CANCANE LA CANE

Ah, je comprends, c'est

drôlement gentil de votre part.

CANCANE LA CANE plonge sa tête dans l'eau et semble parler aux poissons. CANCANE LA CANE sort la tête de l'eau.

CANCANE LA CANE

Rester très très silencieux, m'a

donné très très faim, pas vous?

PETIT OURS regarde son père.

PETIT OURS

Cancane, tu veux monter dans

la barque et manger un sandwich

avec nous?

CANCANE LA CANE

Oh oui.

Plus tard, TOUS mangent les tartines. PETIT OURS termine sa tartine et lance sa ligne à l'eau.

TI-BOU LE HIBOU

Dommage que Chaminou ne soit

pas là, il est en train de rater

quelque chose.

PETIT OURS

Ce serait encore mieux si je

réussissais à attraper un...

(Sentant la ligne se tendre)

Un poisson!

PETIT OURS se débat avec sa canne à pêche.

ENSEMBLE

C'est un poisson.

PICOTTI LA POULE caquette et CANCANE LA CANE cancane.

PAPA OURS

Tiens bien ta canne, Petit

Ours.

PETIT OURS ne lâche pas la canne à pêche, qui suit le poisson d'un côté et de l'autre de la chaloupe.

TI-BOU LE HIBOU

C'est un sacré poisson qu'on

tient là.

PICOTTI LA POULE

C'est un gros, gros, gros,

gros, gros, gros, gros poisson.

CANCANE LA CANE

Un très, très gros poisson.

PICOTTI LA POULE

Rembobine, Petit Ours.

PETIT OURS peine à retenir la canne à pêche.

CANCANE LA CANE

Il est devant.

TI-BOU LE HIBOU

Non, derrière.

Les mouvements de PICOTTI LA POULE, CANCANE LA CANE et TI-BOU LE HIBOU font tanguer la chaloupe.

PAPA OURS

Attention.

Vous allez nous faire chavirer.

ENSEMBLE

Oh.

CHAMINOU LE CHAT sort de sous un banc.

CHAMINOU LE CHAT

Qu'est-ce qui fait tanguer la

barque comme ça?

Je faisais un petit somme

quand...

Oh non!

Qu'est-ce qu'on fait au milieu

du lac?

ENSEMBLE

On pêche.

PICOTTI LA POULE

C'est la fête des Pères.

PETIT OURS

Oh là là, attention.

TI-BOU LE HIBOU

Oh.

CANCANE LA CANE

Je sens que ça va mal finir.

TI-BOU LE HIBOU

Attention.

CANCANE LA CANE, TI-BOU LE HIBOU et PICOTTI LA POULE réussissent à se pencher et évitent la canne à pêche. CHAMINOU LE CHAT reçoit la canne à pêche sur lui et miaule.

TOUS

Oooh!

La chaloupe chavire.

Alors que le soleil se couche, PAPA OURS marche vers le rivage avec CHAMINOU LE CHAT, TI-BOU LE HIBOU, PICOTTI LA POULE et PETIT OURS sur les épaules. PETIT OURS a un poisson dans les mains.

TI-BOU LE HIBOU

Bonne fête quand même Papa

Ours.

PAPA OURS

Merci Chaminou.

ENSEMBLE

Bonne fête, Papa

Ours.

PAPA OURS

Merci mes amis.

Plus tard, PAPA OURS et PETIT OURS sont assis près du feu et ont un bol de soupe au poisson dans les mains. MAMAN OURS vient récupérer le bol de PAPA OURS.

PAPA OURS

Ta soupe de poisson était

délicieuse, Maman Ours.

MAMAN OURS

Merci.

Plus loin, PICOTTI LA POULE, CHAMINOU LE CHAT. TI-BOU LE HIBOU et CANCANE LA CANE mangent la soupe au poisson.

MAMAN OURS

Il était énorme le poisson

que tu as attrapé, Petit Ours.

PAPA OURS

Tu as vu un peu?

Et toute cette journée passée

ensemble fut vraiment

merveilleuse, Petit Ours.

PETIT OURS

Rien que toi et moi.

PETIT OURS et PAPA OURS rigolent.

Fin épisode

Début épisode

Titre :
À la pêche au gros

Pendant un orage, PETIT OURS est dans sa chambre et a placé un drap bleu par terre. PETIT OURS tient une canne à pêche au-dessus du drap bleu. PETIT OURS a placé son ourson en peluche à côté de lui avec une petite canne à pêche dans les mains.

PETIT OURS

Alors, ça mord capitaine

Ours?

L'océan est vaste et profond et

rempli de poissons.

Il faut qu'on en attrape un gros

pour le dîner.

Tu en as vu un?

Où ça?

Oh, je le vois moi aussi, le

voilà.

Eh, attends.

Oh, comme c'est dommage.

Il s'est enfui.

À l'extérieur, l'orage continue.

PETIT OURS

L'orage n'a pas l'air de se

calmer.

On ferait mieux de rembobiner

nos lignes.

Le vent est déchaîné.

PETIT OURS attrape l'ourson et imite le vent.

PETIT OURS

Le bateau tangue de bâbord à

tribord.

(Bougeant de gauche à droite)

Ah!

Attention à la grosse vague.

Cramponne-toi capitaine Ours.

Ah!

Dans son imagination, PETIT OURS est sur un bateau en compagnie de son ourson. PETIT OURS prend la barre en riant.

PETIT OURS

L'orage est passé.

PETIT OURS et l'ourson s'approchent du bord.

PETIT OURS

Prêt à pêcher?

L'ourson hoche la tête. PETIT OURS et l'ourson se penchent pour prendre leur canne à pêche.

PETIT OURS

Lançons nos lignes.

PETIT OURS et l'ourson lancent leur ligne.

PETIT OURS

Oui, capitaine ours, je crois

que tu as raison.

Il y a un poisson qui s'approche

de plus en plus près, de plus en

plus près, de plus en plus près.

(Voyant la ligne de l'ourson se tendre)

Bravo.

Tu en as attrapé un.

Moi aussi j'ai quelque chose.

C'est un super poisson géant.

Oh.

Surtout ne lâche pas ta canne.

Le poisson entraîne le bateau sur la mer. Une baleine sort de sous l'eau en soufflant.

PETIT OURS

Balèze.

BALÈZE LA BALEINE

Salut Petit Ours.

PETIT OURS

Salut Balèze.

BALÈZE LA BALEINE

La promenade vous a plu

j'espère.

PETIT OURS

Oh oui.

Capitaine Ours a bien aimé lui

aussi.

BALÈZE LA BALEINE

Je te salue Capitaine Ours.

PETIT OURS

Euh...

Si tu veux mon avis, je crois

qu'il a un peu peur de toi,

Balèze.

BALÈZE LA BALEINE

Il aurait peur de moi?

Mais il n'y a aucune raison

d'avoir peur.

J'aimerais avoir un ami avec qui

m'amuser.

PETIT OURS

Nous, on veut bien jouer avec

toi.

Mais il faut qu'on attrape un

poisson pour le dîner.

BALÈZE LA BALEINE

Je vois, eh bien bonne

chance.

Au revoir.

BALÈZE LA BALEINE plonge dans l'eau.

PETIT OURS

Au revoir, Balèze.

J'espère que tu vas te trouver

un camarade de jeux.

BALÈZE LA BALEINE envoie de l'eau à la surface.

PETIT OURS

Balèze est un très gros poisson.

Je me demande qui d'autre on va

rencontrer ce soir?

Un tentacule vient chatouiller le dos de PETIT OURS.

PETIT OURS

Ha! Ha! Ha!

Ça chatouille, capitaine Ours.

S'il te plaît, arrête.

(Se retournant)

Tu n'es pas Capitaine Ours.

Tu es une pieuvre.

Je m'appelle Petit Ours et lui

c'est Capitaine Ours.

Vous cherchez quelqu'un avec qui

vous amuser?

La pieuvre hoche la tête. La pieuvre attrape l'ourson.

PETIT OURS

Non, attendez, revenez.

La pieuvre plonge dans l'eau.

PETIT OURS

Ho, ho.

Madame la Pieuvre?

Vous êtes encore là?

Une SIRÈNE interpelle PETIT OURS, assise sur une balise.

SIRÈNE

Bonsoir Petit Ours.

La SIRÈNE plonge dans l'eau et va rejoindre PETIT OURS.

PETIT OURS

Bonsoir Sirène.

SIRÈNE

Quel bon vent t'amène,

jusqu'ici?

Serais-tu en train de pêcher?

PETIT OURS

J'étais en train de pêcher,

mais la pieuvre a voulu jouer

avec Capitaine Ours.

Elle s'amusait tellement qu'elle

l'a emmené avec elle.

SIRÈNE

Viens avec moi Petit Ours, je

vais t'aider à les retrouver.

Par la suite, la SIRÈNE et PETIT OURS nagent dans les profondeurs de la mer. La SIRÈNE pointe une grotte à PETIT OURS et ils entrent dans la grotte. La pieuvre a des tasses de thé dans les tentacules ainsi que l'ourson.

SIRÈNE

On dirait que Madame la

Pieuvre a invité Capitaine Ours

à boire une tasse de thé.

PETIT OURS

Il faut que j'attrape un

poisson pour le dîner, et j'ai

vraiment besoin de l'aide de

Capitaine Ours.

Madame la Pieuvre, excusez-moi.

La pieuvre éloigne son tentacule avec l'ourson.

PETIT OURS

Je viens d'avoir une idée.

PETIT OURS va chatouiller la pieuvre, qui lâche l'ourson. PETIT OURS attrape l'ourson.

PETIT OURS

(Attendri)

Ah.

PETIT OURS donne un baiser à l'ourson.

PETIT OURS

Vous cherchez toujours un

camarade de jeux?

La pieuvre hoche la tête. PETIT OURS écoute la suggestion de l'ourson.

PETIT OURS

Bonne idée, Capitaine ours.

Pourquoi ne pas jouer avec

Balèze, lui aussi il a l'air de

s'ennuyer tout seul.

SIRÈNE

C'est même une excellente

idée.

Suivez-moi, madame la Pieuvre,

je vais vous présenter à Balèze.

PETIT OURS

Au revoir.

SIRÈNE

Au revoir.

La pieuvre et la SIRÈNE s'en vont.

PETIT OURS

Au travail Capitaine Ours, on

a notre poisson à attraper.

PETIT OURS et l'ourson sont maintenant de retour sur le bateau et pêchent.

PETIT OURS

On dirait que tu as quelque

chose au bout de ta ligne.

PETIT OURS aide l'ourson à apporter le poisson près du bord.

PETIT OURS

Vite.

(Prenant le poisson)

Youpi.

Ha! Ha! Ha!

On va pouvoir faire une

délicieuse soupe de poisson avec

ça.

De retour dans la réalité, PETIT OURS raconte l'histoire à l'ourson.

PETIT OURS

Alors Balèze et madame la

Pieuvre devinrent de bons amis,

et pour dîner, Maman Ours

prépara une délicieuse soupe de

poisson.

Voilà.

PETIT OURS entend la porte de la clôture grincer et se dirige vers la fenêtre. PETIT OURS aperçoit PAPA OURS qui rentre.

PETIT OURS

Papa Ours est de retour.

PETIT OURS sort et court vers PAPA OURS.

PETIT OURS

Papa Ours.

PAPA OURS

Ha! Ha! Ha!

Bonsoir Petit Ours.

PETIT OURS

Alors tu as attrapé un énorme

poisson?

PAPA OURS

Absolument.

PETIT OURS

Capitaine Ours et moi, nous

en avons pêché un gros nous

aussi.

PAPA OURS

Ha! Ha! Ha!

Rentrons vite, j'ai hâte

que tu me racontes ça.

PAPA OURS et PETIT OURS entrent chez eux.

Fin épisode

Générique de fermeture