Little Bear

Générique d'ouverture

Titre :
Petit Ours

Début épisode

Titre :
Le pissenlit

Dans la cour, tandis que MAMAN OURS étend la lessive sur la corde à linge, PETIT OURS poursuit une graine de pissenlit flottant au vent. PETIT OURS arrive près de la corde à linge et reste pris dans un chandail en sautant pour tenter d'attraper la graine de pissenlit.

PETIT OURS

Reviens fleur de pissenlit,

reviens!

PETIT OURS tombe par terre.

MAMAN OURS

Ha! Ha! Ha!

Qu'est-ce que tu fais, Petit

Ours?

PETIT OURS

J'essaie d'attraper cette

fleur de pissenlit.

La graine de pissenlit est sur le panier dans les mains de MAMAN OURS.

MAMAN OURS

Pourquoi?

PETIT OURS

Grand-père Ours m'a dit que

si j'en attrape une, je dois

faire un vœu en soufflant

dessus et le vœu se réalise, et

c'est toi qui as ma fleur de

pissenlit.

MAMAN OURS

Oui, mais maintenant elle est

à moi, alors qu'est-ce que je

pourrais bien souhaiter?

PETIT OURS

Maman Ours!

MAMAN OURS

Bon, laisse-moi réfléchir.

PETIT OURS

Maman Ours!

MAMAN OURS

J'ai trouvé.

Je souhaiterais que mon petit

ours attrape sa fleur de

pissenlit.

Le vent souffle et fait s'envoler la graine de pissenlit.

PETIT OURS

Hé, attends!

PETIT OURS poursuit la graine de pissenlit.

MAMAN OURS

Bonne chance Petit Ours et

j'espère que ton vœu se

réalisera.

Plus loin, PETIT OURS suit toujours la graine de pissenlit jusque sur le bord de l'étang.

PETIT OURS

Ne te sauve pas comme ça,

reviens ici!

(Passant près de tomber dans l'étang)

Oh!

CANCANE LA CANE fouille dans l'eau. PETIT OURS entre dans l'étang alors que CANCANE LA CANE relève la tête.

CANCANE LA CANE

Bonjour Petit Ours.

La graine de pissenlit se pose sur le bec de CANCANE LA CANE, qui va rejoindre PETIT OURS.

CANCANE LA CANE

Tu as vu la fleur que j'ai sur

le bec?

PETIT OURS

Cancane, elle est à moi, tu

peux me la rendre s'il te plaît?

CANCANE LA CANE

Mais elle est magnifique!

PETIT OURS

Je sais, mais tu comprends,

j'en ai besoin pour faire un

vœu.

CANCANE LA CANE

Oh, mais moi aussi j'aimerais

faire un vœu!

PETIT OURS

Mais c'est MA fleur de

pissenlit!

CANCANE LA CANE

Et c'est la mienne aussi.

PETIT OURS

Dans ce cas, on n'a qu'à

faire un vœu ensemble.

CANCANE LA CANE

C'est une très bonne idée,

Petit Ours, mais comment on va

s'y prendre?

PETIT OURS

On fait un vœu ensemble,

ensuite il n'y a plus qu'à

souffler sur la fleur de

pissenlit.

CANCANE LA CANE

Ça chatouille!

CANCANE LA CANE vient pour éternuer.

PETIT OURS

Cancane, retiens-toi!

CANCANE LA CANE

Mais, mais ça chatouille!

A-A-A...!

PETIT OURS

Cancane!

PETIT OURS place son doigt sur le nez de CANCANE LA CANE.

CANCANE LA CANE

Merci Petit Ours.

PETIT OURS

Je t'en prie!

CANCANE LA CANE éternue, ce qui fait s'envoler la graine de pissenlit.

PETIT OURS

Oh non, elle s'est encore

envolée.

CANCANE LA CANE

Par où est-elle partie?

PETIT OURS

Par là-bas!

Viens, il faut la rattraper!

PETIT OURS poursuit la graine de pissenlit. CANCANE LA CANE sort de l'étang en cancanant.

CANCANE LA CANE

Attends-moi Petit Ours!

Puis, PETIT OURS et CANCANE LA CANE arrivent dans une clairière.

PETIT OURS

Regarde là-bas, on l'a

retrouvé.

CANCANE LA CANE

Tant mieux.

Je souhaite que...

PETIT OURS

Pas maintenant, Cancane, on

doit d'abord l'attraper.

CANCANE LA CANE

Oui, je sais, je voulais

juste répéter.

PETIT OURS

Regarde!

La graine de pissenlit est au-dessus d'un tronc d'arbre. La graine de pissenlit monte et descend.

PETIT OURS

Intéressant.

CANCANE LA CANE

Très intéressant.

PETIT OURS

On va devoir agir avec

prudence.

CANCANE LA CANE

Hum-hum.

PETIT OURS

Car cette fois, il n'est pas

question qu'elle nous échappe.

CANCANE LA CANE

(Faisant non de la tête)

Hum-hum.

PETIT OURS et CANCANE LA CANE s'approchent lentement du tronc d'arbre.

CANCANE LA CANE

Petit Ours, je...

PETIT OURS s'arrête et CANCANE LA CANE fonce dans PETIT OURS.

CANCANE LA CANE

Oh!

PETIT OURS

(Agacé)

Quoi?

CANCANE LA CANE

Je crois que je sais ce que

je vais faire comme vœu.

PETIT OURS

C'est bien Cancane, allez

viens, et s'il te plaît reste

près de moi.

PETIT OURS et CANCANE LA CANE continuent de s'approcher du tronc d'arbre.

CANCANE LA CANE

Petit Ours!

PETIT OURS s'arrête et CANCANE LA CANE fonce dans PETIT OURS.

CANCANE LA CANE

Oh!

PETIT OURS

(Agacé)

Quoi encore?

CANCANE LA CANE

Tu vois, je reste près de

toi.

PETIT OURS

Ha! Ha! Ha!

D'accord.

PETIT OURS et CANCANE LA CANE montent sur le tronc d'arbre et aperçoivent par un trou CHAMINOU LE CHAT qui dort à l'intérieur. Les ronflements de CHAMINOU LE CHAT font monter et descendre la graine de pissenlit.

PETIT OURS

Chaminou dort comme un loir.

Ne faisons pas de bruit, il ne

faudrait pas le réveiller.

Chut!

CANCANE LA CANE

Chut!

PETIT OURS va se placer près du trou et tente d'attraper la graine de pissenlit au vol, mais n'y arrive pas.

CANCANE LA CANE

Laisse-moi faire.

PETIT OURS

D'accord.

PETIT OURS et CANCANE LA CANE sautent en même temps pour attraper la graine de pissenlit et se foncent dedans.

ENSEMBLE

Oh!

Aïe!

PETIT OURS et CANCANE LA CANE tombent par terre. CHAMINOU LE CHAT sort du tronc d'arbre en bâillant.

CHAMINOU LE CHAT

Qu'est-ce que c'est que ce

vacarme?

PETIT OURS

Salut Chaminou.

CANCANE LA CANE

Salut!

CHAMINOU LE CHAT

J'attends des explications.

PETIT OURS

Eh bien voilà, Cancane et moi

on chasse une fleur de

pissenlit.

CHAMINOU LE CHAT

Pourquoi?

CANCANE LA CANE

Si on souffle dessus en

faisant un vœu, il se réalise.

PETIT OURS

Attention, elle s'en va!

PETIT OURS poursuit la graine de pissenlit.

CANCANE LA CANE

Au revoir Chaminou.

CANCANE LA CANE s'en va.

CHAMINOU LE CHAT

Attendez-moi, je viens avec

vous!

Moi aussi je veux faire un vœu!

CHAMINOU LE CHAT rejoint CANCANE LA CANE et PETIT OURS, toujours à la poursuite de la graine de pissenlit.

CANCANE LA CANE

C'est moi qui ferai le vœu

la première.

CANCANE LA CANE suit les mouvements de la graine de pissenlit, qui tourbillonne. En tournant, CANCANE LA CANE est étourdie et tombe par terre.

PETIT OURS

Mais c'est ma fleur de

pissenlit!

PETIT OURS saute et pense avoir attrapé la graine de pissenlit. Lorsque PETIT OURS ouvre ses mains, la graine de pissenlit n'y est pas.

CHAMINOU LE CHAT

Pas si je suis le premier à

l'attraper.

PETIT OURS

Oh!

La graine de pissenlit s'envole plus loin.

CANCANE LA CANE

Hé!

PETIT OURS, CANCANE LA CANE et CHAMINOU LE CHAT poursuivent la graine de pissenlit. TOUS arrivent au sommet d'une colline et aperçoivent un champ rempli de pissenlits.

CANCANE LA CANE

Oh! Wô!

CHAMINOU LE CHAT

Regardez-moi toutes ces

fleurs de pissenlits!

PETIT OURS

Maintenant on peut faire tous

les vœux qu'on désire.

PETIT OURS, CANCANE LA CANE et CHAMINOU LE CHAT sont maintenant dans le champ de pissenlits. TOUS prennent une fleur de pissenlit.

PETIT OURS

Je souhaiterais aller à la

pêche avec Papa Ours.

PETIT OURS souffle sur la fleur de pissenlit.

CHAMINOU LE CHAT

Je souhaiterais manger une

soupe de poisson au petit

déjeuner.

CHAMINOU LE CHAT souffle sur la fleur de pissenlit.

CANCANE LA CANE

Je souhaiterais être une

princesse d'une beauté

éblouissante.

CANCANE LA CANE souffle sur la fleur de pissenlit. PETIT OURS, CANCANE LA CANE et CHAMINOU LE CHAT soufflent sur des fleurs de pissenlit après chacun des vœux.

PETIT OURS

Je souhaiterais un gâteau au

chocolat.

CHAMINOU LE CHAT

Je souhaiterais manger de la

soupe de poisson au petit

déjeuner et au déjeuner.

CANCANE LA CANE

Je souhaiterais être une

princesse d'une beauté très

éblouissante.

PETIT OURS

Je souhaiterais manger deux

parts de gâteau au chocolat.

CHAMINOU LE CHAT

Je souhaiterais manger de la

soupe de poisson au petit

déjeuner, au déjeuner et au

dîner.

CANCANE LA CANE

Je souhaiterais être une

princesse d'une beauté très très

éblouissante.

Plus tard, PETIT OURS est dans la cuisine et mange une part de gâteau au chocolat. MAMAN OURS est également présente.

MAMAN OURS

Est-ce que tous tes vœux se

sont réalisés, Petit Ours?

PETIT OURS

Un seul pour le moment.

MAMAN OURS

Lequel?

PETIT OURS

Manger une part de gâteau au

chocolat.

MAMAN OURS

Hum-hum.

PETIT OURS

J'ai fait aussi un autre

vœu.

MAMAN OURS

Et quel était-il?

PETIT OURS

Manger une deuxième part de

gâteau au chocolat.

MAMAN OURS

Et s'est-il réalisé?

PETIT OURS

Je ne le sais pas encore.

MAMAN OURS sert une deuxième part de gâteau au chocolat à PETIT OURS.

MAMAN OURS

Je crois que c'est chose

faite.

PETIT OURS

Merci.

PETIT OURS mange le gâteau.

Fin épisode

Début épisode

Titre :
La saucière cassée

Dans sa chambre, PETIT OURS joue avec un train miniature.

PETIT OURS

Tchou tchou!

PETIT OURS place le train sur son lit, où se trouve son ourson en peluche.

PETIT OURS

Tout le monde sera bientôt réuni

pour la fête de la moisson.

VOIX DE MAMAN OURS

Petit Ours?

Tu viens m'aider à dresser la

table.

PETIT OURS

J'arrive.

PETIT OURS attrape l'ourson et arrive dans la salle à manger.

PETIT OURS

(S'adressant à l'ourson)

Regarde bien comment on dresse

la table pour la fête de la

moisson.

MAMAN OURS place une nappe sur la table.

MAMAN OURS

Et ensuite, Petit Ours?

PETIT OURS

Les assiettes décorées.

MAMAN OURS

Évidemment!

PETIT OURS

(S'adressant à l'ourson)

On utilise toujours les

assiettes décorées pour la fête

de la moisson.

MAMAN OURS place les assiettes sur la table et PETIT OURS les enligne.

MAMAN OURS

Et maintenant Petit Ours,

sortons les couverts en argent.

MAMAN OURS donne les couverts en argent à PETIT OURS, qui les place à côté des assiettes.

MAMAN OURS

Tu as fait un excellent

travail.

N'est-ce pas une jolie table?

PETIT OURS

Maman Ours, il manque quelque

chose.

MAMAN OURS

Hum?

Quoi, Petit Ours?

PETIT OURS

La saucière.

MAMAN OURS

La saucière, mais bien sûr où

avais-je la tête?

Un peu plus tard, MAMAN OURS déballe la saucière et la place sur la table.

PETIT OURS

Oh, Capitaine Ours, regarde

comme elle est belle!

MAMAN OURS

Elle m'est très précieuse

parce qu'elle appartient à notre

famille depuis des années.

(Voyant PETIT OURS prendre la saucière)

Fais-y très attention!

PETIT OURS

Promis.

MAMAN OURS

Je vais aller chercher

quelques pommes de terre dans le

jardin.

Je reviens tout de suite.

MAMAN OURS sort.

PETIT OURS

Hum...

(S'adressant à l'ourson)

Que dis-tu d'une promenade en

bateau?

PETIT OURS place l'ourson dans la saucière et promène la saucière dans la pièce.

PETIT OURS

♪ Il était une petite saucière ♪

♪ Qui n'avait ja- ja- jamais

navigué ♪

(Passant près d'échapper la saucière)

Oh!

Il était moins une!

PETIT OURS va poser la saucière sur la table. En reprenant l'ourson, PETIT OURS fait tomber la saucière par accident, qui se brise.

PETIT OURS

Oh, catastrophe!

Je l'ai cassée!

PETIT OURS est alors dans sa chambre avec les morceaux de la saucière dans les mains.

PETIT OURS

Capitaine Ours, qu'est-ce que je

vais faire maintenant?

VOIX DE CHAMINOU LE CHAT

Miaou!

Quel est ton problème?

PETIT OURS se retourne et voit CHAMINOU LE CHAT à sa fenêtre.

PETIT OURS

Chaminou!

CHAMINOU LE CHAT

Bonjour Petit Ours!

Qu'est-ce qui se passe?

PETIT OURS

J'ai fait tomber la précieuse

saucière de Maman Ours.

CHAMINOU LE CHAT

Oh!

PETIT OURS

Si seulement je pouvais

recoller les morceaux.

CHAMINOU LE CHAT

Il y a peut-être un moyen.

PETIT OURS

Lequel?

CHAMINOU LE CHAT

Je connais un arbre qui a une

sève très collante.

PETIT OURS

Tu parles de l'érable?

CHAMINOU LE CHAT

(Hochant la tête)

Hum.

PETIT OURS

Bonne idée, Chaminou, allez

viens!

Par la suite, PETIT OURS et CHAMINOU LE CHAT arrivent devant l'érable.

PETIT OURS

Tu crois que ça marchera?

CHAMINOU LE CHAT

En tout cas, c'est très

collant.

CHAMINOU LE CHAT grafigne l'érable, ce qui fait couler la sève d'érable. PETIT OURS prend de la sève d'érable et en répand sur les morceaux de la saucière.

CHAMINOU LE CHAT

Appuie bien fort!

TI-BOU LE HIBOU vient se poser sur une branche de l'érable.

TI-BOU LE HIBOU

Hou, qu'est-ce que vous

faites?

PETIT OURS

Bonjour Ti-Bou.

On essaie de recoller la

saucière de Maman Ours, je l'ai

cassée.

TI-BOU LE HIBOU

Quel malheur!

CHAMINOU LE CHAT

Eh bien, voilà, elle est

comme neuve maintenant!

PETIT OURS

On a réussi!

(Voyant les morceaux de la saucière se décoller)

Oh!

TI-BOU LE HIBOU

Oh, quel malheur, mais quel

malheur!

CHAMINOU LE CHAT

On avait presque réussi!

PETIT OURS

Et maintenant qu'est-ce qu'on

va faire, Chaminou?

TI-BOU LE HIBOU

Moi j'ai une idée.

TI-BOU LE HIBOU va chercher de la boue près de l'étang et revient vers PETIT OURS.

TI-BOU LE HIBOU

Tout ce qu'il nous faut, c'est

un peu de boue.

Ça devrait faire l'affaire!

TI-BOU LE HIBOU place de la boue sur les morceaux de la saucière. PICOTTI LA POULE arrive près de l'érable avec un bol dans les bras.

PICOTTI LA POULE

Bonjour tout le monde!

PETIT OURS

Bonjour Picotti.

PICOTTI LA POULE

Je me dépêche d'aller chez

toi, Petit Ours, pour la fête de

la moisson.

Qu'est-ce que vous faites là?

TI-BOU LE HIBOU

On recolle la saucière de

Maman Ours.

PETIT OURS

Je l'ai cassée.

PICOTTI LA POULE

Oh quelle catastrophe!

La saucière se décolle à nouveau.

PETIT OURS

On n'a vraiment pas de

chance.

Et maintenant qu'est-ce qu'on

peut faire?

CHAMINOU LE CHAT

On a essayé la sève d'érable.

TI-BOU LE HIBOU

On a aussi essayé la boue.

PICOTTI LA POULE

Et avec du miel?

PETIT OURS

Qu'est-ce que vous en pensez?

Ça peut marcher?

CHAMINOU LE CHAT

C'est vrai que le miel, c'est

très collant.

TI-BOU LE HIBOU

On ne sait jamais, peut-être

que ça va marcher.

PICOTTI LA POULE

Évidemment que ça va marcher.

PICOTTI LA POULE ouvre son bol et prend du miel pour en répandre sur les morceaux de la saucière. CANCANE LA CANE arrive près de l'érable.

CANCANE LA CANE

Bonjour la compagnie!

C'est ici que se déroule la fête

de la moisson?

PICOTTI LA POULE

Non Cancane.

TI-BOU LE HIBOU

On essaie de recoller la

saucière de Maman Ours.

CANCANE LA CANE

Oooh!

Et qui l'a cassée?

PETIT OURS

Eh bien, c'est moi, en la

faisant tomber.

La saucière se décolle.

TI-BOU LE HIBOU

Ça en met du temps à sécher!

Moi je commence à m'inquiéter.

PICOTTI LA POULE

Et si on la tenait tous

ensemble!

TOUS appuient sur la saucière pour faire tenir le miel.

Par la suite, MAMAN OURS et PAPA OURS apportent les derniers préparatifs à la table. On cogne à la porte. MAMAN OURS va ouvrir et voit PETIT OURS avec la saucière cassée dans ses mains. Les autres animaux sont avec PETIT OURS.

MAMAN OURS

C'est vous qui aviez ma

saucière!

PETIT OURS et les animaux vont placer la saucière sur la table. Lorsque TOUS lâchent la saucière, elle se décolle.

PETIT OURS

Oh non!

CANCANE LA CANE

Oh oh!

TI-BOU LE HIBOU

Oh!

PETIT OURS

Pardonne-moi Maman Ours, je

l'ai fait tomber en jouant avec

Capitaine Ours et elle s'est

cassée.

CANCANE LA CANE

On a voulu recoller les

morceaux.

CHAMINOU LE CHAT

Avec de la sève d'érable.

TI-BOU LE HIBOU

On a essayé avec de la boue.

PICOTTI LA POULE

Et aussi avec du miel.

PETIT OURS

Mais rien n'a marché.

Je ne sais pas quoi dire, Maman

Ours.

MAMAN OURS

Ce n'est pas grave, Petit

Ours.

Ce sont des choses qui arrivent.

PETIT OURS

On va pouvoir quand même

célébrer la fête de la moisson?

MAMAN OURS

Bien sûr, il ne manquerait

plus que ça!

Alors, qui a faim?

ENSEMBLE

Moi!

TI-BOU LE HIBOU

Moi aussi.

PETIT OURS

Qu'est-ce qu'on va faire pour

la saucière?

MAMAN OURS

Je parie que Papa Ours

connaît le moyen de l'arranger,

n'est-ce pas?

PAPA OURS

Maman Ours a raison, il y a

quelques années, il m'est arrivé

la même mésaventure.

PETIT OURS

(Surpris)

Oh!

PAPA OURS

Personne n'est à l'abri d'une

maladresse, pas même un Papa

Ours.

Je suis sûr qu'on va pouvoir à

nouveau la recoller.

PAPA OURS s'installe à une table avec de la colle.

PAPA OURS

♪ Il était une petite saucière... ♪

PETIT OURS aide PAPA OURS à recoller les morceaux de la saucière.

ENSEMBLE

♪ Il était une petite saucière ♪

♪ Qui s'était dé -dé -dé ♪

déjà cassée ♪

♪ Qui s'était dé -dé -dé ♪

♪ déjà cassée ohé ohé! ♪♪

Ha! Ha! Ha!

La saucière est maintenant réparée.

Fin épisode

Début épisode

Titre :
Cancane cuisinière

CANCANE LA CANE cueille un bouquet de fleurs et se dirige vers la cabane de PICOTTI LA POULE, qui dort.

PICOTTI LA POULE

Cot cot cot cot!

CANCANE LA CANE

Bonjour Picotti, tu es là?

PICOTTI LA POULE ronfle, ce qui fait rire CANCANE LA CANE.

PICOTTI LA POULE

Cot cot cot.

CANCANE LA CANE

Picotti.

PICOTTI LA POULE

Cot cot.

CANCANE LA CANE

Tu dors?

CANCANE LA CANE frotte le ventre de PICOTTI LA POULE avec son bouquet de fleurs.

PICOTTI LA POULE

Cot cot cot cot.

Qui, moi?

Non, non, non, non!

Je me reposais juste un peu les

yeux.

CANCANE LA CANE

Tiens, pour m'avoir invitée à

goûter, je t'ai apporté des

fleurs.

PICOTTI LA POULE

Oh ciel!

Et mon gâteau qui n'est pas

terminé!

Il faut encore que je sépare les

blancs d’œuf, que j'ajoute un

nuage de lait et une mesure de

farine.

Oh, j'ai complètement oublié de

cueillir des fraises pour mon

savarin!

CANCANE LA CANE

Tu veux que je t'aide?

PICOTTI LA POULE

Tu sauras te débrouiller?

CANCANE LA CANE

Je suis une très très bonne

aide-cuisinière.

PICOTTI LA POULE

J'accepte volontiers,

j'aimerais que tu m'aides à

séparer les œufs, ensuite il

faudra ajouter un nuage de lait,

une mesure de farine et glacer

le gâteau.

CANCANE LA CANE

Hum, gâteau!

PICOTTI LA POULE

Quand tu auras fini, il

faudra presser les citrons et

rouler la pâte.

CANCANE LA CANE

Quelle pâte?

PICOTTI LA POULE

Pour les cookies!

CANCANE LA CANE

Mais oui bien sûr, compte sur

moi.

PICOTTI LA POULE

Est-ce que tu suivras

scrupuleusement les instructions

que je t'ai données?

CANCANE LA CANE

Ne t'inquiète pas, je ferai

exactement ce que tu m'as

demandé.

PICOTTI LA POULE

Et puis, j'allais oublier,

couvre la théière pour que le

thé ne refroidisse pas.

CANCANE LA CANE

Sois sans crainte, je te

promets qu'à ton retour le thé

sera encore chaud.

Ha! Ha! Ha!

PICOTTI LA POULE

Merci, ma petite Cancane, je

vais cueillir les fraises et je

serai de retour dès que

possible.

PICOTTI LA POULE s'en va.

CANCANE LA CANE

À tout à l'heure!

Faire exactement ce que Picotti a

dit.

D'abord séparer les œufs.

CANCANE LA CANE prend les œufs et les place dans différents coins de la cabane. PETIT OURS arrive.

PETIT OURS

Bonjour Cancane!

CANCANE LA CANE

Oh, euh, bonjour Petit Ours!

PETIT OURS

Je viens pour le goûter de

Picotti, qu'est-ce que tu fais?

CANCANE LA CANE

Je suis en train de séparer

les œufs.

PETIT OURS

Intéressant!

CANCANE LA CANE

Je fais exactement ce que

Picotti m'a dit.

PETIT OURS

Au fait, où est-elle?

CANCANE LA CANE

Elle est partie cueillir des

fraises.

Elle m'a laissé une longue liste

de choses à faire.

PETIT OURS

Tu veux que je t'aide?

CANCANE LA CANE

Avec plaisir.

Elle m'a dit qu'elle avait

besoin d'une image de lait.

Tu pourrais me faire un dessin?

PETIT OURS

Pas de problème.

Plus tard, PETIT OURS a reproduit la bouteille de lait en dessin.

PETIT OURS

Cancane, tu peux me dire ce

que tu fais?

CANCANE LA CANE tient un grand sac de farine devant elle.

CANCANE LA CANE

Elle m'a demandé de mesurer

la farine, c'est exactement ce

qu'elle a dit.

Regarde, le sac est presque

aussi grand que moi.

TI-BOU LE HIBOU arrive en volant dans la cabane.

TI-BOU LE HIBOU

Hou.

Bonjour!

PETIT OURS

Bonjour Ti-Bou.

TI-BOU LE HIBOU

Tu dessines vraiment bien les

bouteilles de lait.

PETIT OURS

Merci Ti-Bou.

On aide Picotti à préparer le

goûter.

TI-BOU LE HIBOU

Au fait, où est-elle?

CANCANE LA CANE

Elle est partie cueillir des

fraises pour décorer son gâteau.

TI-BOU LE HIBOU

Hum, j'adore les gâteaux aux

fraises.

CANCANE LA CANE

Moi aussi.

D'ailleurs j'aimerais bien en

goûter un morceau.

CANCANE LA CANE se prend un morceau de gâteau et le mange.

CANCANE LA CANE

Oh, il est vraiment

délicieux.

TI-BOU LE HIBOU

En tout cas il a l'air!

(Goûtant le gâteau)

Hum.

Comment je peux vous aider?

CANCANE LA CANE

Picotti a dit de glacer le

gâteau.

Tu peux t'en occuper Ti-Bou?

Plus tard, TI-BOU LE HIBOU tient le gâteau au-dessus d'un gros bloc de glace.

TI-BOU LE HIBOU

Hou.

(Grelottant)

Tu es sûre que Picotti a dit de

glacer le gâteau?

CANCANE LA CANE

C'est exactement ce qu'elle a

dit.

PETIT OURS et CANCANE LA CANE tiennent des citrons dans leur bras et tentent de les écraser. Un citron vole plus loin et est rattrapé par CHAMINOU LE CHAT, qui entre en miaulant.

CHAMINOU LE CHAT

À quoi vous jouez exactement?

PETIT OURS

On presse des citrons.

TI-BOU LE HIBOU

Et on glace le gâteau.

CANCANE LA CANE

On fait exactement ce que

Picotti a dit.

CHAMINOU LE CHAT

Je veux bien jouer avec vous.

CHAMINOU LE CHAT, sur le dos, envoie le citron dans les airs en miaulant.

CANCANE LA CANE

Il reste encore à rouler la

pâte.

Par la suite, PETIT OURS donne de la pâte à CANCANE LA CANE, qui empile la pâte sur son aile.

CANCANE LA CANE

Donne-m’en encore!

PETIT OURS continue d'empiler la pâte sur l'aile de CANCANE LA CANE.

CANCANE LA CANE

Hi! Hi! Ha! Ha!

CANCANE LA CANE passe près de tomber à la renverse.

PETIT OURS

Cancane, attention!

PETIT OURS et CHAMINOU LE CHAT vont aider CANCANE LA CANE à soutenir le poids de la pâte. La boule de pâte tombe par terre.

CANCANE LA CANE

Ha! Ha! Ha!

Je roule la pâte à gâteau.

CANCANE LA CANE donne un coup de pied dans la boule de pâte, qui va rouler plus loin. CHAMINOU LE CHAT va chercher la boule de pâte et lui donne un coup de pied.

CHAMINOU LE CHAT

Tu es sûre que c'est ce que

Picotti a dit?

CANCANE LA CANE

Roule la pâte, c'est

exactement ce qu'elle a dit.

Continuez!

Pendant que je m'occupe de

garder le thé au chaud.

PETIT OURS et CHAMINOU LE CHAT jouent à se lancer la boule de pâte.

CHAMINOU LE CHAT

À moi!

CHAMINOU LE CHAT envoie la boule de pâte dans les airs.

CANCANE LA CANE

Elle a dit de la rouler pas

de la jeter!

PETIT OURS

Cancane, que fais-tu assise

sur la théière?

CANCANE LA CANE

Eh bien, je la couve!

Picotti m'a demandé de en pas

laisser refroidir le thé.

Continuez à rouler la pâte.

PICOTTI LA POULE entre chez elle.

PICOTTI LA POULE

Ciel!

Mais qu'est-ce qui se passe ici?

(Voyant le gâteau ramolli sur le bloc de glace)

Oh!

CANCANE LA CANE

Picotti!

PICOTTI LA POULE

(Surprise)

Oh!

CANCANE LA CANE

Regarde, je couve la théière

comme tu me l'as demandé.

PETIT OURS

(Pointant le dessin)

Voici ton image de lait.

PICOTTI LA POULE

(Surprise)

Oh!

CANCANE LA CANE

J'ai mesuré la farine, elle

est presque aussi grande que

moi.

PETIT OURS

On a pressé les citrons.

TI-BOU LE HIBOU

Et moi j'ai glacé le gâteau.

CHAMINOU LE CHAT

Petit Ours et moi avons roulé

la pâte.

CANCANE LA CANE

Tu vois Picotti, on a fait

exactement comme tu m'as dit.

PICOTTI LA POULE

Cot cot cot!

Ha! Ha! Ha!

Oui, je vois ça.

Ha! Ha! Ha!

Eh bien, qu'attendons-nous pour

passer à table?

Pendant le goûter, CANCANE LA CANE verse du thé pour les invités. PICOTTI LA POULE arrive avec le gâteau maintenant décoré de fraises.

PICOTTI LA POULE

Voilà!

Vous m'en direz des nouvelles.

PETIT OURS

Hum!

CHAMINOU LE CHAT

Il est vraiment gros ton

gâteau, Picotti.

PICOTTI LA POULE

Oui, c'est un savarin.

CANCANE LA CANE

Et encore, j'en ai mangé un

morceau, tout à l'heure, il

était beaucoup plus gros que ça.

PICOTTI LA POULE

Tu as profité de mon absence,

pour goûter à mon gâteau?

CANCANE LA CANE cancane.

CANCANE LA CANE

Oui, exactement!

PICOTTI LA POULE

Ha! Ha! Ha!

Cancane, tu ne l'emporteras

pas au paradis.

CANCANE LA CANE

Faut pas l'emporter au

paradis?

PICOTTI LA POULE

Exactement.

CANCANE LA CANE

Ben alors si c'est comme ça,

je l'emporte chez moi, au

revoir!

CANCANE LA CANE s'en va.

PETIT OURS

Hein?

TOUS se lancent à la poursuite de CANCANE LA CANE.

PETIT OURS

Cancane!

PICOTTI LA POULE

Cancane!

CHAMINOU LE CHAT

Cancane!

TI-BOU LE HIBOU

Cancane!

PETIT OURS

C'était une façon de parler.

PICOTTI LA POULE

Ben oui, c'était une façon de

parler.

Fin épisode

Générique de fermeture