MaXi
Part-time Siamese twins Mara and Xilo live on Vakarma, a planet whose flora and fauna are like no other in the universe. In this place where nature and music are in perfect harmony, Mara and Xilo get caught up in a whirlwind of exhilarating adventures.


Video transcript
Totem Day!
It´s Totem Day, and Pianoville is having a major celebration, MaXi can´t attend; they´re stuck watching sniffly, congested Olivier, who has a cold. So they decide to organize their own olympics at the house with their totems. Not wanting anyone to miss the festivities, Olivier insists that he´s not that sick, but MaXi are set on their idea.
Production year: 2016
video_transcript_title-en
Cette série animée se déroule sur la planète musicale Vakarma, dans la ville de Pianoville. On y trouve Mara et Xilo, des siamois à temps partiel qui peuvent se séparer physiquement l’un de l’autre sur une courte période. Lorsqu’ils ne forment qu’un, ils portent le nom de MaXi.
Générique d’ouverture
Titre :
MaXi
Le jour des totems
Dans la cuisine de la maison des jumeaux MaXi et leur famille, une banderole à l'effigie des totems de la famille est accrochée devant la porte du jardin.
XILO
Combien de fois j'ai dit
à papa que je pouvais
lui dessiner Gaston,
son orang-outang? Ah!
Qu'est-ce qu'il est têtu!
MARA
Mais arrête.
Tu sais bien qu'il tient
à cette tradition.
Chacun dessine
son propre totem.
Bon, ça y est, c'est officiel,
enfin, nous sommes prêts
pour que commence
le jour des Totems!
XILO
Ouais, mais c'est pas pareil.
On pourra même pas
aller à la fête au parc.
C'est le seul jour de l'année
qu'on peut passer entièrement
avec nos Totems.
On est bloqués à la maison.
MARA
Xilo! Olivier est malade.
Papa et maman participent
à l'organisation de la grande fête.
C'est normal qu'on le garde, non?
Et, de toute façon, on va
quand même en profiter.
On va appeler Janis et Axel
et ils vont passer toute
la journée avec nous.
XILO
Oui, mais rappelle-toi
l'année dernière.
Les jumeaux unifiés ouvrent le frigo dans lequel se trouve entre autres un fromage sur lequel poussent des champignons qui parlent.
XILO
Le concours de mangeurs de
tartes aux «frambets» au Lunatic,
le match de «bomboballons»
au parc avec les Totems.
MARA prend une pomme et XILO ferme la porte du réfrigérateur.
XILO
C'était malade!
C'est sûr que je veux rester
avec Olivier,
c'est notre petit frère et
on va bien s'en occuper,
mais je me demande juste
comment se passe la fête!
MARA
Mais allez, je suis certaine
qu'elle n'a rien d'extraordinaire
et que les copains ne s'y
amusent pas tant que ça.
À la fête, il y a plusieurs manèges donc une colonne de chute à haute vitesse. LOU le robot et MOLO le cactus y sont monté.
LOU LE ROBOT
(Version masculine)
C'est la meilleure journée
de ma vie.
XILO
Bon, on appelle les Totems?
MARA
Ouais! Si on veut
profiter de la journée.
OLIVIER arrive dans le salon. Il est très enrhumé.
OLIVIER
Salut, BaXi.
On y va bientôt?
XILO
Olivier? Mais...
qu'est-ce que tu fais là?
MARA
Tu ne devrais pas être
au lit à te reposer, toi?
OLIVIER
Me reposer, me reposer.
J'ai juste un rhube.
Je vais bien.
Je veux aller à la fête.
MARA
Jamais entendu parler
d'un «rhube»,
mais ça me dit rien qui vaille.
OLIVIER
Je n'ai rien de grave!
J'aurais pu aller à la fête
avec baban et baba
et vous auriez pu y aller
avec vos amis.
XILO
Ha! Ha! Ha! Baba.
Ah bien tiens!
Je pense que je vais
l'appeler comme ça maintenant.
Mais non, pas question
que tu sortes dans ton état.
OLIVIER
Bais... bais...
XILO
Écoute, petit frère.
Crois-moi, je suis
un spécialiste.
Bon, en général,
je fais le contraire.
Je fais croire
que je suis malade
pour pas aller faire certaines
corvées, alors que je vais bien.
Mais toujours est-il
que je sais avec certitude
quand quelqu'un est malade
ou quand il simule.
Et désolé, mais toi...
eh bien, t'es malade.
MARA
Mais si tu veux,
tu peux rester avec nous,
par contre.
Tu t'enroules dans une grosse
couverture chaude sur le divan,
je te prépare un bon
chocomauve chaud,
des biscuits aux algues bleues
et tu joueras avec nous pendant
que nos Totems seront arrivés!
OLIVIER
Non, berci.
Je préfère retourner au lit.
Oh! Pauvre petit loup.
XILO
Bon, on appelle les Totems?
MARA
Ouais!
MARA ET XILO
Totems!
OLIVIER est étendu dans son lit. JACK «le» licorne l'observe depuis son box qui donne sur sa chambre.
JACK «LE» LICORNE
Olivier?
Qu'est-ce que tu fais?
Tu n'es pas habillé
pour la fête?
Je t'attends depuis cinq minutes.
OLIVIER
Non, Bara et Xilo ne veulent
pas me laisser sortir
à cause de mon rhube.
JACK «LE» LICORNE
Jamais entendu parler
d'un «rhube».
Mais ça ne me semble pas
dangereux.
Allez, monte sur mon dos
et on va sortir en cachette.
OLIVIER
On peut faire ça?
JACK «LE» LICORNE
Pourquoi pas, vieux?
On va jouer aux binjas.
Discrets comme des ombres.
OLIVIER
Des quoi?
Ah, des ninjas.
Bonne idée, Jack!
On part en mission d'évasion
super secrète.
OLIVIER s'assure que son frère et sa sœur sont trop occupés pour le voir sortir. En effet, ils jouent à «Fais-moi un dessin» avec leurs totems.
MARA
C'est un dragon.
Une échelle. Euh...
Mais allez, fais un effort,
ça ressemble à rien!
JANIS LA PIEUVRE
Non, non, ne dis rien,
on va trouver.
Euh... un drôle de nuage.
Un beau Minotaure.
AXEL L'ÉLÉPHANT
Une baleine volante...
...en détresse respiratoire?
XILO
Mais vous êtes vraiment nuls!
C'était une guitare.
C'était clair pourtant.
Une guitare super démente.
TOUS
Ah!
XILO
Une baleine volante
en détresse respiratoire!
T'es vraiment unique, Axel.
AXEL L'ÉLÉPHANT
Bien quoi?
OLIVIER marche sur la rue déserte en compagnie de JACK «le» licorne.
OLIVIER
Mission accomplie, Ninjack!
Tu as pris des risques
pour me permettre de sortir.
JACK «LE» LICORNE
C'est parce que je tiens
à toi, Oli.
Et que je suis prêt à tout
pour que tu t'amuses.
Et parce qu'on sera rentrés
avant qu'ils s'aperçoivent
de notre absence.
OLIVIER
À nous la fête des Totems!
OLIVIER et JACK arrivent à la fête. JACK aperçoit ALBERT le cheval devant le kiosque de RAOUL.
JACK «LE» LICORNE
Ah non, pas lui!
OLIVIER
Qui ça?
JACK «LE» LICORNE
Albert! Le cheval.
Le pire Totem qui soit.
OLIVIER
Hein? Pourquoi tu dis ça?
C'est sympa, les chevaux.
JACK «LE» LICORNE
Les quoi?
OLIVIER
Les chevaux.
C'est comme ça qu'on dit
quand il y a plusieurs cheval.
JACK «LE» LICORNE
Hein? Mais il n'y a pas
plusieurs cheval.
Il n'y en a qu'un,
comme pour tous les Totems.
Chacun est unique en son genre.
Et dans son cas à lui,
je t'assure qu'un seul,
c'est déjà bien assez.
OLIVIER
Pourquoi?
Tu le connais?
JACK «LE» LICORNE
Si tu savais.
Depuis qu'on est tout petits,
il me gâche la vie.
J'imagine qu'il doit
être jaloux de ma corne
ou quelque chose comme ça.
Allez, viens. Faisons
comme si de rien n'était.
OLIVIER
OK.
JACK et OLIVIER passent tout près d'ALBERT le cheval.
ALBERT LE CHEVAL
Pas si vite!
Tu ne peux pas entrer sans
être accompagné d'un Totem.
OLIVIER
Mais je suis accompagné
de mon Totem.
ALBERT LE CHEVAL
Ha! Ha! Ha! Ça...
c'est juste un animal
fantastique, un vulgaire moyen
de transport.
JACK «LE» LICORNE
Ah! Ah!
ALBERT LE CHEVAL
Des licornes, on en trouve
à chaque coin de rue.
JACK «LE» LICORNE
Mais tu sais bien que je suis
le seul licorne mâle
de tout Vakarma!
OLIVIER
(Serrant JACK contre lui)
Oui. Il n'y en a pas deux
comme Jack.
Ah, laisse-nous entrer.
S'il te plaît.
Pendant ce temps, les jumeaux jouent à cache-cache avec leurs totems dans la maison.
XILO entend la voix d'AXEL, mais celui-ci disparaît au moment de se faire repérer.
XILO
Mais voyons...
où est-ce qu'il...
AXEL est caché derrière le comptoir de la cuisine. XILO le repère, mais trop tard il a de nouveau disparu.
XILO
Axel!
AXEL L'ÉLÉPHANT
Oh!
Une autre fois, AXEL disparaît avant d'être attrapé derrière la bibliothèque du bureau de PIERRE.
XILO
Axel, tu triches!
C'est interdit d'utiliser
tes pouvoirs de Totem.
AXEL rit d'un grand rire sadique.
À la fête, ALBERT le cheval laisse passer OLIVIER.
ALBERT LE CHEVAL
Bon, d'accord.
Je vais vous laisser
une chance de me prouver
que Jack est bien un Totem.
Ce dont je doute fortement.
RAOUL essaie de vendre ses produits sans résultat.
RAOUL
Bonbons d'étoiles filantes!
Crème glacée aux algues
du lagon vert.
Mais oui, Raoul,
quitte ton emploi
de vendeur d'animaux
fantastiques;
tu trouveras autre chose
de beaucoup plus payant.
Quelle bonne idée!
Un génie.
Tout près, ALBERT le cheval lance un défi à JACK.
ALBERT LE CHEVAL
Tout ce que tu as à faire,
c'est d'aller de l'autre côté
de ce kiosque.
Facile, non?
JACK «LE» LICORNE
Ha! Ha! Ha! Facile, oui.
C'est comme si c'était fait,
Albert.
(S'adressant à OLIVIER)
Est-ce que quelqu'un
voudrait que je lui rapporte
quelque chose?
Non? Non?
Vous êtes certains?
(Sautant par-dessus le kiosque)
Et hop!
OLIVIER
Bravo, Jack!
JACK «LE» LICORNE
Et voilà! Maintenant,
pourrais-tu te pousser,
cheval, pour que je puisse-
ALBERT LE CHEVAL
Très impressionnant, mais non.
Malheureusement,
tu as échoué le test.
OLIVIER
Quoi? Mais il a fait
ce que vous avez demandé.
ALBERT LE CHEVAL
Non. Un Totem serait passé
à travers le kiosque.
Pas au-dessus.
À la maison, les totems font des imitations des jumeaux.
AXEL L'ÉLÉPHANT
Totem! Totem!
JANIS LA PIEUVRE
«Venez prendre notre place
pour faire nos corvées
pendant qu'on va
dans le monde des rêves.»
AXEL L'ÉLÉPHANT
On est gelé, un hiver spontané!
Aidez-nous!
On doit aller au Lunatic!
MARA et XILO rigolent.
XILO
Mais voyons! On n'est pas
comme ça du tout!
JANIS LA PIEUVRE
Si, si. À peu près.
Tous rigolent. Pendant ce temps, à la fête, OLIVIER implore ALBERT le cheval.
OLIVIER
Allez, s'il vous plaît.
Laissez-nous une autre chance.
Bon, d'accord.
Si Jack est bien ton Totem,
vous n'aurez aucun mal
à échanger vos corps.
JACK «LE» LICORNE
Oh!
(Imitant OLIVIER)
Ha! Ha! Ha!
C'est moi, Olivier.
Je n'aime pas les oignons.
Et je me sens
tellement puissant
d'être dans le corps de Jack.
Mais regardez-moi
cette belle corne.
C'est pas vrai, vieux?
Non! Euh, Jack...
qui est dans mon corps?
OLIVIER
Euh, je... oui. Oui!
C'est moi, Jack!
La terreur des hydres.
Le joli coeur de toutes
les sirènes du monde des rêves.
J'ai peur des volcans
et Olivier m'aide parfois
à me rendormir quand
je fais des cauchemars.
ALBERT LE CHEVAL
Hum... vous êtes
vraiment pathétiques.
À la maison, les jumeaux sont unifiés et préparent un goûter.
MARA
(S'adressant à XILO.)
Dis, tu peux aller demander
à Olivier s'il a faim?
XILO
Oh! On n'est pas bien là
à cuisiner ensemble?
Tu sais, j'ai tellement peur
de m'affaiblir
si je m'éloigne trop longtemps
de toi, petite soeur.
Eh, Axel, dis-moi,
est-ce que tu pourrais-
MARA
Xilo! Ha! Ha! Ha!
(Se séparant de XILO)
C'est le jour des Totems
aujourd'hui.
Ce sont nos invités.
On ne leur demande rien
et on les bichonne.
XILO
D'accord.
Je vais aller voir Olivier.
Ça me fera prendre une pause.
N'en profite pas pour faire
une partie de Rêvorama
toute seule.
MARA
Mais allez, dépêche-toi!
Je m'en voudrais de te voir
tellement t'affaiblir.
XILO
Ha! Ha! Très drôle!
JANIS LA PIEUVRE
Oh, Mara, j'aimerais
tellement pouvoir t'aider.
MARA
Ne t'en fais pas.
Profitez de votre journée.
J'espère que vous n'êtes pas
déçus de ne pas aller à la fête.
AXEL L'ÉLÉPHANT
Oh non! C'est pas votre faute
si Olivier est malade.
Et tu sais, finalement,
je pense que je préfère passer
la journée ici avec vous.
XILO
Mara! Olivier et Jack
sont partis!
MARA
Ah non!
Ils ont dû partir à la fête.
On y va.
Toujours à l'entrée de la fête, JACK commence à s'impatienter auprès d'ALBERT le cheval.
JACK «LE» LICORNE
Allez! Albert!
PÉTUNIA et PIERRE arrivent près de l'entrée et aperçoivent JACK et OLIVIER.
PÉTUNIA
Olivier?
PIERRE
Mon garçon!?
PÉTUNIA
Mais qu'est-ce que
tu fais là?
OLIVIER ET JACK «LE» LICORNE
Euh... Bien...
ALBERT LE CHEVAL
Ils essaient d'entrer
à la fête, madame.
Le petit semble croire
que ce licorne est son Totem.
Les jumeaux arrivent avec leurs totems.
MARA
Olivier! Tu es là.
XILO
Exactement où on t'a dit
de nous attendre.
PIERRE
Olivier, viens ici,
mon garçon.
OLIVIER
Quoi, baba?
PIERRE
Tu sais, les Totems
n'arrivent qu'à l'âge de 7 ans.
Quand le temps sera venu,
tu rencontreras ton Totem
et vous saurez tous les deux
que vous vous êtes trouvés.
Mais, en attendant,
tu as la chose la plus
précieuse au monde,
un ami, Jack.
Il sera toujours là pour toi.
Et même si, parfois,
il ne prend pas toujours
les meilleures décisions,
il le fait pour te faire plaisir,
parce qu'il tient à toi.
OLIVIER
Qui a besoin d'un Totem
quand on a un ami comme Jack?
PÉTUNIA
Oui, exactement. Qui a
besoin d'un Totem de nos jours?
MARA
Ça, c'est notre Olivier.
XILO
Oui.
ALBERT LE CHEVAL
(Versant une larme)
C'est la plus belle chose
que j'aie entendue de ma vie.
OLIVIER
Alors, on peut entrer
à la fête maintenant?
ALBERT LE CHEVAL
Non.
Générique de fermeture
PÉTUNIA est chez elle, elle tient une forme découpée pour accrocher à la banderole, mais la forme est grise et sans couleur.
PÉTUNIA
Totem? Totem!
Oh! Je t'en prie! Reviens!
Ça fait si longtemps!
PIERRE entend PÉTUNIA depuis la mezzanine et il sanglote.
Episodes of MaXi
Choose a filtering option by age, fiction or season
-
Category Age