Universe image MaXi Universe image MaXi

MaXi

Part-time Siamese twins Mara and Xilo live on Vakarma, a planet whose flora and fauna are like no other in the universe. In this place where nature and music are in perfect harmony, Mara and Xilo get caught up in a whirlwind of exhilarating adventures.

Share

Video transcript

A Real Lie

Fall is here, and MaXi and Olivier have to rake and gather dead leaves for compost. But MaXi don´t feel like doing their chores. Instead, they invent a crazy story about the fall monster to tell Olivier. And they all have to go to the world of dreams to investigate!



Production year: 2016

Accessibility
Change the behavior of the player

video_transcript_title-en

Cette série animée se déroule sur la planète musicale Vakarma, dans la ville de Pianoville. On y trouve Mara et Xilo, des siamois à temps partiel qui peuvent se séparer physiquement l’un de l’autre sur une courte période. Lorsqu’ils ne forment qu’un, ils portent le nom de MaXi.


Générique d’ouverture

Titre :
MaXi Un vrai mensonge


C'est l'automne. MARA et XILO, fusionnés, ramassent les feuilles dans leur cour à l'aide d'un râteau. OLIVIER, leur petit frère, transporte les feuilles dans une brouette. Tout en travaillant, MARA et XILO fredonnent une chanson aux airs de blues.


XILO

(Chantant)

♪ Racler les feuilles mortes

Wouhou ♪

♪ Pour en faire du compost

Hum hum hum ♪


MARA

(Chantant)

♪ C'est maxi ennuyeux ♪

♪ C'est notre corvée du jour ♪

♪ Ah ah ah ah ah ♪


XILO

(Chantant)

♪ Ah ah

si les feuilles pouvaient ♪

♪ Ouh ♪

♪ Se ramasser toutes seules

Han-han ♪

♪ Ce serait vraiment trop cool ♪

(S'adressant à OLIVIER)

À toi, Olivier! Solo de sax!


MARA et XILO constatent qu'OLIVIER est parti.


MARA

Oli?

Oli!


OLIVIER surgit d'un gros tas de feuilles et fait sursauter MARA et XILO.


OLIVIER

(Chantant fort)

♪ Ta ta ta ta ta ♪


En sursautant, MARA et XILO se séparent. Ils lancent des feuilles à OLIVIER en riant.


MARA

Tiens! Prends ça!


OLIVIER

(Riant)

Non, MaXi!


MARA

Ouais!


OLIVIER constate que sa brouette est renversée.


OLIVIER

Oh-oh.


XILO

Oh non! C'est pas vrai!

Faut tout recommencer!

Y a des feuilles partout

maintenant!


MARA et XILO se fusionnent.


MARA

Oh ouais! On dirait même

qu'il y a encore

plus de feuilles à terre

qu'avant!

(En regardant XILO d'un air complice.)

Tu trouves pas ça un peu...

étrange?


XILO

(Embarquant dans le jeu)

Oh non! J'ai bien l'impression

que le monstre de l'automne

est revenu!


OLIVIER

(Inquiet)

Le quoi?


XILO

Le monstre cauchemardesque

de l'automne!

Tout ce qu'il veut,

c'est faire disparaître

la flore de Vakarma!


MARA

Il envoie des pluies acides

qui font tomber

toutes les feuilles des arbres!


XILO

Et après, impossible

de faire du compost.


MARA

Les feuilles sont trop acides!


XILO

Mais les plantes ont besoin

de leur compost!


OLIVIER

Il faut faire quelque chose!


MARA

T'as raison!

Il faut qu'on capture

le monstre.

Il est sûrement allé

se cacher...

dans le monde des rêves.


OLIVIER

J'aurais aimé

finir la corvée de feuilles,

mais on n'a pas le choix.


MARA

On va être obligés

de demander aux totems

de ramasser les feuilles pour

les composter à votre place.


OLIVIER

Oui! Mais tu sais qu'on

ne peut pas échanger de corps

avec nos totems pendant le jour!


MARA

Sauf si quelqu'un

les surveille! Mais qui?


OLIVIER

Moi. Je vais les surveiller.


XILO

Tu ferais ça?

Oh, wow! Merci beaucoup!


MARA

Hé! Les totems!


JANIS et AXEL, les animaux totems de MARA et XILO, apparaissent.


AXEL L’ÉLÉPHANT

Hé! Salut!


JANIS LA PIEUVRE

Euh... il fait encore jour.


MARA

On échange de place?


AXEL L’ÉLÉPHANT

Ah oui, bien sûr!


JANIS LA PIEUVRE

Mais...


XILO

Pas le temps d'expliquer!

On se voit plus tard!


Les animaux totems changent de corps avec MARA et XILO. Une fois dans les corps de JANIS et d'AXEL, MARA et XILO disparaissent.


AXEL/XILO

(S'adressant à OLIVIER)

Salut, chef! Une petite

bataille de feuilles mortes?


JANIS et AXEL se roulent dans les feuilles mortes.


OLIVIER

Non! Arrêtez!

Il faut racler les feuilles,

pas se rouler dedans!


JANIS/MARA

J'en connais un qui a peur

de perdre la bataille!

Mais qu'est-ce qui se passe,

Olivier?

Tu as l'air vraiment soucieux.

On va ramasser les feuilles,

ne t'en fais pas.

On plaisantait.


OLIVIER

Non! C'est pas ça!

Vous ne comprenez pas.

Le monstre de l'automne

est de retour!

Enfin, c'est très grave.


AXEL/XILO

Le... le monstre de l'automne?


OLIVIER

C'est ce que MaXi ont dit.

Ils sont partis capturer le

monstre dans le monde des rêves.

Et nous, pendant ce temps,

on doit ramasser les feuilles.

Et il faut sauver celles

qu'on peut pour le compost.


Pendant ce temps, MARA et XILO, dans les corps de JANIS et d'AXEL, se reposent sur le dos d'un pingouin en forme de pédalo, flottant sur un lac entouré de sable et de palmiers.


XILO/AXEL

Ah! On n'est pas bien, là,

avec zéro corvée à faire?


MARA/JANIS

Tellement bien!


XILO/AXEL

Hum!


De son côté, AXEL parle du monstre de l'automne à OLIVIER. JANIS le regarde d'un air désapprobateur.


AXEL/XILO

Ce monstre est

vraiment terrible.

Personne ne l'a encore vaincu!


OLIVIER

Est-ce que MaXi

sont en danger?


JANIS/MARA

Non, non, non! Rassure-toi.

(Tout en regardant AXEL)

Si le danger

se faisait trop présent,

ils n'auraient qu'à quitter

le monde des rêves!


De leur côté, MARA et XILO continuent de se prélasser.


XILO/AXEL

Dis, tu penses qu'Olivier a

gobé notre histoire de monstre?


MARA/JANIS

Bien oui!

Il adore les histoires!


XILO/AXEL

Ah ouais? Mais j'aime pas trop

quand on lui ment.


MARA/JANIS

Qu'est-ce que t'as

aujourd'hui?

En général, ça te dérange pas

de me faire faire

ton travail à ta place.


XILO/AXEL

Oui, mais toi,

c'est pas pareil!

Faut que je supporte tes

ronflements tous les soirs!


MARA/JANIS

Regarde! Olivier va ramasser

les feuilles avec les totems

et il va se sentir

vraiment content

d'avoir fait une bonne action.


XILO/AXEL

T'as raison dans le fond,

on aide Olivier

À prendre confiance en lui

et à se sentir utile

à notre famille.


MARA/JANIS

Exactement. On fait ça

par pure gentillesse.

J'aurais aimé ça

avoir un grand frère

et une grande soeur

aussi généreux que nous!


Au même moment, OLIVIER discute avec AXEL et JANIS tout en ramassant des feuilles.


OLIVIER

Ça veut dire que vous aussi,

quand vous êtes

dans le monde des rêves,

vous remplissez des missions

de la plus haute importance?


AXEL et JANIS réfléchissent. AXEL se voit flotter sur l'eau, couché sur une pointe de pizza tout en mangeant de son fromage. JANIS flotte aussi sur l'eau, mais couchée sur un beigne en mangeant des bonbons.


JANIS/MARA

(S'adressant à OLIVIER, mal à l'aise)

Euh... oui! Bien sûr!


AXEL/XILO

Oui! On n'arrête jamais!


OLIVIER

Wow! C'est quoi, votre

aventure la plus incroyable?


JANIS/MARA

Euh... la plus incroyable?

Y en a tellement!

Eh bien... hier encore,

nous étions en train

de patrouiller

le canyon aux trois rivières.

Tout à coup, notre instinct

de héros nous dit

que quelque chose cloche.

Tous nos sens sont en alerte.


OLIVIER

Wow! Il y avait un monstre

affreux? Horrible?


JANIS/MARA

Euh... pas tout à fait,

mais...


AXEL/XILO

Oui! Et ce monstre-là

s'apprêtait à détruire

le monde des rêves.


OLIVIER

De quoi il avait l'air?

De quoi?


JANIS/MARA

Imagine le plus effrayant

des serpents de mer

que tu aies jamais vu.


Au même moment, MARA et XILO continuent de relaxer, sans se rendre compte que l'ombre d'un serpent de mer rôde sous l'eau.


OLIVIER

(S'adressant à AXEL et JANIS)

Un serpent de mer?


Du côté de MARA et XILO, l'ombre du serpent de mer est maintenant sous eux.


AXEL/XILO (Narrateur)

Oh oui! Il faisait

au moins dix mètres!


L'ombre du serpent de mer grossit.


JANIS/MARA (Narratrice)

Trente mètres de long!


Le pingouin commence à paniquer. Il se met à patauger en jabotant.


XILO/AXEL

(S'adressant à MARA/JANIS)

Hé! Calme-toi!

Tu m'as réveillé!


MARA/JANIS

J'ai rien fait.

Rien fait du tout, moi.


AXEL/XILO (Narrateur)

En plus, le monstre

avait une haleine horrible!


L'eau autour de MARA et XILO devient soudainement verte.


OLIVIER interrompt le récit d'AXEL et de JANIS.


OLIVIER

Il puait de la bouche?

Je trouve ça un peu ridicule

pour un monstre qui veut

détruire le monde des rêves.


JANIS/MARA

(S'adressant à AXEL/XILO)

Laisse-moi raconter.

(S'adressant à OLIVIER)

Tu te trompes.

Ce n'est pas juste

qu'il ne sentait pas bon;

l'haleine du monstre

était toxique

à en faire s'évanouir

un poisson-barbu!


Autour de MARA et XILO, des poissons barbus remontent à la surface de l'eau, inconscients.


XILO/AXEL

Ouh! Oh, Mara! Ouah...

Et cette odeur, c'est pour

le bien d'Olivier aussi?


MARA/JANIS

Hé! Mets pas tes problèmes

d'odeur sur mon dos.

Si tu mangeais moins de purée

de plantes cosmiques,

ça arriverait pas.


XILO/AXEL

Mais j'y suis pour rien.

D'ailleurs, le pédalo-pingouin

a l'air d'accord avec moi.


MARA/JANIS

C'est vrai, qu'est-ce qu'il a,

celui-là, à jaboter comme ça?


Pendant ce temps, JANIS et AXEL poursuivent leur récit.


JANIS/MARA

Le monstre était caché

tellement loin

dans les profondeurs de l'eau

que c'était impossible

de voir où il était.


AXEL/XILO

La seule façon pour nous

de garder sa trace,

c'était de suivre les bulles

d'haleine toxique.


Au même moment, dans le monde des rêves, MARA aperçoit des bulles toxiques entourer le pédalo-pingouin.


MARA/JANIS

Ah!


XILO/AXEL

Chut! Y en a qui essaient

de se reposer!


MARA/JANIS

Mais réveille-toi!

Je pense que je viens de trouver

d'où vient cette odeur atroce.


OLIVIER interroge AXEL et JANIS.


OLIVIER

Qu'est-ce qu'il a fait, le monstre?


JANIS/MARA

Il s'est mis à grogner si fort

que l'eau s'est mise à trembler.

Alors que le monstre produisait

des sons horribles

dans les profondeurs de l'eau,

j'ai trouvé une corde

et j'ai réussi à le ligoter!

Il rugissait de rage.


Au même moment, MARA guette le fond de l'eau.


MARA/JANIS

Y a un monstre en dessous

du pédalo-pingouin!


XILO/AXEL

Ah!


AXEL/XILO (Narrateur)

C'est pas comme ça du tout

que ça s'est passé!

Une fois que le monstre avait

plongé, tout est redevenu calme.

Beaucoup trop calme.

Y avait plus un bruit.


L'eau redevient bleue et cesse de bouillonner.


XILO/AXEL

Mais... quoi?


Dans la cour, AXEL poursuit son récit.


AXEL/XILO

J'ai décidé d'écouter la voix

de la sagesse et de lui parler.


OLIVIER

Toi? T'as écouté

la voix de la sagesse?


JANIS ricane.


AXEL/XILO

Bien ouais, bien...

T'étais pas là, hein!

Écoute plutôt l'histoire.


Pendant ce temps, MARA et XILO sont toujours sur le lac.


MARA/JANIS

Je pense que c'est le temps

de rentrer.


XILO/AXEL

Peut-être que c'était juste

un petit orage d'automne.


MARA/JANIS

T'as vu ce que j'ai vu!

Y avait un monstre

sous le pédalo!


XILO/AXEL

Sûrement ton imagination.

On pourrait attendre

encore quelques minutes

pour s'assurer qu'Olivier

a fini de ramasser les feuilles.

Je voudrais pas qu'il pense

qu'on lui fait pas confiance.


MARA/JANIS

(Se rasseyant)

Bon. Pour Olivier.


Dans la cour, OLIVIER interroge AXEL.


OLIVIER

Qu'est-ce que tu lui as dit?


AXEL/XILO

Je lui ai demandé

ce qu'il nous voulait.

Il m'a répondu en grognements!


AXEL se met à grogner férocement.


AXEL/XILO

Heureusement que je sais parler

le serpent de mer, moi.


Sur le lac, MARA et XILO relaxent en poussant des soupirs de détente. L'eau redevient subitement verte et bouillonnante.


MARA/JANIS

T'en entendu?


AXEL/XILO

Hum? Quoi encore?


OLIVIER (Narrateur)

Qu'est-ce qu'il disait,

le monstre?


Dans la cour, AXEL répond à OLIVIER.


AXEL/XILO

Il disait:

(Parlant d'une voix monstrueuse)

«Je veux vous

casser les oreilles

parce que je déteste

la musique!»


OLIVIER

Oh là là!


Sur le lac, une grosse bulle éclate devant MARA et XILO. Un cri strident s'échappe de la bulle.


XILO/AXEL

Ah! Ah!

C'est quoi, ça?


Dans la cour, AXEL poursuit son récit.


AXEL/XILO

Heureusement, tu me connais.

J'ai fait ce que

j'avais à faire.

J'ai sorti ma guitare

et j'ai combattu son bruit

avec un solo super intense.

C'était un tsunami

de rock'n'roll.

Le monstre avait aucune chance.


OLIVIER

Y avait pas aussi

des boules de feu

dans le ciel?


JANIS/MARA

Mais oui! Évidemment!


Au même moment, des boules de feu tombent du ciel autour de MARA et XILO.


MARA/JANIS

Ça te tente toujours pas

de rentrer?


XILO/AXEL

Non! Mais c'est pas vrai!

Totems!!!


MARA et XILO disparaissent du lac et retournent dans leur corps. AXEL et JANIS ont disparu.


XILO

Olivier! Tu nous croiras jamais!


MARA

Dans le monde des rêves,

on a vu un monstre!


XILO

Il était sous l'eau, partout!


MARA

Il puait

et faisait des sons horribles.


XILO

Y avait une tempête

et des boules de feu

dans le ciel!


OLIVIER

Oui, je sais. Janis et Axel

étaient justement

en train de me raconter

la même histoire.


JANIS et AXEL réapparaissent.


OLIVIER

Ce n'est pas le monstre que vous

alliez combattre, justement?


XILO

(S'adressant à JANIS et AXEL)

Vous avez raconté

des mensonges à Olivier?


MARA

Vous savez que quand

on raconte des mensonges

à propos du monde des rêves,

les histoires se produisent

réellement!


XILO

Et ça a failli mal tourner!


AXEL L’ÉLÉPHANT

On le sait très bien.


JANIS LA PIEUVRE

Qu'est-ce qui vous a pris

de raconter n'importe quoi

à votre frère

pour aller vous prélasser?


MARA

Ah! Parce qu'en plus,

vous l'avez fait exprès?


OLIVIER

(S'adressant à MARA et XILO)

Vous m'avez dit qu'il

y avait un monstre de l'automne

juste pour éviter

de faire vos corvées!

(S'adressant à JANIS et AXEL)

Et vous m'avez menti

en sachant très bien

que vous mettiez MaXi

en danger!


AXEL L’ÉLÉPHANT

Wô! Tout de suite

les grands mots!

Ils étaient pas vraiment

en danger.

On s'est juste laissé

emporter un peu.


JANIS LA PIEUVRE

Oui.

Avoue que l'histoire était

pleine de rebondissements.


OLIVIER

C'est vrai que

j'ai bien aimé l'histoire.


XILO

Merci,

la solidarité fraternelle!

J'ai failli mourir de peur, moi!

Et je te rappelle qu'au départ,

on a fait ça pour toi!

Parce qu'on trouvait que...

(En voyant le regard sévère d'AXEL et JANIS)

que ça serait bénéfique, ouais,

que tu sois... fier de... de...

Bon.

On s'excuse, Oli.


MARA

Ouais, on est désolés.

Tu nous faisais confiance

et on en a profité.

(S'adressant à JANIS et AXEL)

Et vous aussi,

on voit doit des excuses.

On n'aurait jamais dû

vouloir vous imposer

notre corvée.


PIERRE, le père de MARA, XILO et OLIVIER, arrive.


PIERRE

J'ai tout entendu, vous savez.

Je ne suis vraiment pas fier

de vous.


AXEL L’ÉLÉPHANT

Oui, vous devriez--


PIERRE

Ça vaut aussi

pour vous, Axel et Janis.


JANIS LA PIEUVRE

Tu as raison, Pierre.

On est vraiment désolés,

Olivier.


XILO

Hé! Et puis nous?

Vous êtes même pas

un tout petit peu désolés

d'avoir failli nous faire avaler

par un monstre?


AXEL L’ÉLÉPHANT

(Gêné)

Bon, il est tard.

Il est temps qu'on parte, nous.


JANIS LA PIEUVRE

Oui. Au revoir, tout le monde.


AXEL et JANIS disparaissent.


PIERRE

(S'adressant à MARA et XILO)

Vous êtes allés dans le monde

des rêves pendant la journée.

On vous a déjà dit de ne pas

le faire. C'est dangereux!

Pour vous rattraper, vous allez

nettoyer à fond le bac à compost

pendant que je retourne

travailler.

Au moins, vous aurez fait

quelque chose aujourd'hui

dont vous pourrez être fiers.

Olivier, toi, tu viens m'aider

sur le toit.


OLIVIER suit PIERRE en souriant.


Générique de fermeture


OLIVIER et PIERRE sont allongés à l’ombre de la plante éolienne sur le toit. PIERRE ronfle bruyamment et OLIVIER essaie paresseusement d’attraper une noix avec sa langue plutôt que de l’attraper avec sa main.


Episodes of MaXi

Choose a filtering option by age, fiction or season

  • Category Age

Résultats filtrés par