MaXi
Part-time Siamese twins Mara and Xilo live on Vakarma, a planet whose flora and fauna are like no other in the universe. In this place where nature and music are in perfect harmony, Mara and Xilo get caught up in a whirlwind of exhilarating adventures.


Video transcript
The Endless Day
Pierre scolds MaXi: they didn´t bring the paper recycling bin to the paper mill like they promised, and instead left it out in front of the house. Now all the sheets of paper have blown all over the street. MaXi have to go clean it up. Thankfully, they get a hand from Gustave, who just happened to be in the neighbourhood.
Production year: 2016
video_transcript_title-en
Cette série animée se déroule sur la planète musicale Vakarma, dans la ville de Pianoville. On y trouve Mara et Xilo, des siamois à temps partiel qui peuvent se séparer physiquement l’un de l’autre sur une courte période. Lorsqu’ils ne forment qu’un, ils portent le nom de MaXi.
Générique d’ouverture
Titre :
MaXi
Le jour sans fin
C'est le matin. MARA et XILO, fusionnés, descendent à la cuisine, où leur famille est en train de déjeuner.
XILO
C'est Christian
des Goules Hurlantes
le meilleur batteur de Vakarma!
MARA
N'importe quoi!
C'est Lucie Larochelle
des Nénuphars Baveux.
Elle est géniale!
XILO
Salut, la maison!
OLIVIER
Salut, grande soeur!
Salut, grand frère!
JACK «LE» LICORNE
Salut, les jumeaux!
MARA et XILO mettent deux rôties dans le grille-pain.
JACK «LE» LICORNE
Hé! Laissez-en aux autres!
XILO lance une poire directement dans la bouche de JACK.
PIERRE
MaXi!
MARA
Oui, petit papa d'amour?
PIERRE
Quand je vous ai demandé
de porter le bac
de papier à recycler
à la papeterie, hier,
je ne voulais pas dire
de le laisser prendre l'air
devant la maison toute la nuit.
XILO
On n'a vraiment pas
eu le temps, hier.
MARA
Ouais. On avait tellement
de choses à faire.
PIERRE
Les enfants, on en a
déjà parlé; il faut toujours
tenir vos engagements.
Et prendre le temps
de rendre service
n'est jamais du temps perdu.
À cause de vous,
le vent a soufflé les feuilles
partout dans la rue.
PIERRE prend une poêle où cuisent des œufs et les verse dans des assiettes.
PIERRE
Je veux que ce soit ramassé
avant l'heure du dîner.
XILO
D'accord, papa. Désolé.
JACK lèche la poêle vide.
JACK «LE» LICORNE
Oh! Du sel!
MARA et XILO sortent dehors, où se trouvent un bac de recyclage vide et des dizaines de feuilles de papier autour.
MARA
Si t'avais pas été
aussi paresseux, hier,
on n'aurait pas à faire tout ça.
XILO
Quoi? Mais qu'est-ce que
tu racontes?
C'est toi qui voulais
te dépêcher pour aller faire
ton bénévolat avec
ta grande copine Viola.
On avait dit qu'on le ferait
en revenant.
On a tous les deux oublié,
pas juste moi.
GUSTAVE, le robot-cuisinier, vient à la rencontre de MARA et XILO.
GUSTAVE LE ROBOT-CUISINIER
MaXi! Laissez-moi
vous aider avec ça!
GUSTAVE transforme sa main droite en aspirateur, puis aspire les feuilles autour et le replace dans le bac.
MARA
Wow! Merci, Gustave!
XILO
Ouais! Tu viens de nous sauver
une matinée de travail!
Hé! Où tu t'en vas comme ça?
GUSTAVE LE ROBOT-CUISINIER
Je vais cueillir des frambets
à la petite ferme du père Louis.
Je participe à Vakarmiam demain.
C'est le plus grand concours
de desserts au monde!
MARA
Wow! C'est super!
Bonne chance!
GUSTAVE LE ROBOT-CUISINIER
La seule chose,
c'est que je dois aussi
préparer mon menu de demain.
Je ne sais pas
si j'aurai le temps
de finir ma recette
pour le concours.
Si vous alliez cueillir
les frambets,
je pourrais...
XILO
Gustave, on adorerait t'aider,
mais...
MARA
On a beaucoup de choses
à faire aujourd'hui. On doit...
préparer les partitions
pour Germinator...
XILO
Jouer aux poches-hérissons
avec Plato...
MARA
Mettre à jour notre monde
dans Rêvorama...
XILO
Sans compter ce bac de papier
à amener à la papeterie!
Mais si tu as besoin de testeurs
de recettes en fin de journée,
on sera disponibles.
MARA
Ah ça, oui!
GUSTAVE LE ROBOT-CUISINIER
(Tristement)
Oh. Je comprends.
Bonne chance
dans toutes vos tâches.
GUSTAVE s'en va.
XILO
Ah... Une belle journée
de congé juste pour nous!
MARA
Ouais. Mais on aurait
peut-être quand même pu l'aider,
tu crois pas?
C'était pas grand-chose.
Et il nous a fait gagner
tellement de temps
avec les feuilles.
XILO
Ouais, d'accord.
Mais une autre fois, Mara.
Il fait tellement beau
aujourd'hui!
GUSTAVE est un peu plus loin et surprend la conversation entre MARA et XILO.
GUSTAVE LE ROBOT-CUISINIER
(Imitant MARA)
« On a beaucoup de choses
à faire aujourd'hui...»
Plus tard, GUSTAVE est dans la cuisine du Lunatic Café et cherche un ingrédient.
GUSTAVE LE ROBOT-CUISINIER
Où est-ce que j'ai bien pu
te ranger?
Ah! Te voilà!
GUSTAVE trouve de la poudre dorée dans une salière ayant la forme d'un sablier. Il mélange la poudre avec d'autres ingrédients dans un bol.
MARA et XILO se promènent dans la rue.
MARA
Quelle belle journée!
On devrait ne rien faire
beaucoup plus souvent.
XILO
Ouais. Je pense que c'est
ma nouvelle activité préférée.
MARA
On recommence demain?
XILO
J'aurais pas mieux dit,
soeurette!
Le ventre de MARA et XILO gargouille.
MARA
J'ai faim!
Penses-tu que le dessert
de Gustave est prêt?
XILO
Probablement. On devrait
passer lui donner notre avis.
MARA et XILO se rendent devant le Lunatic, où GUSTAVE les attend avec une assiette remplie de biscuits.
MARA
Bonsoir, Gustave!
GUSTAVE LE ROBOT-CUISINIER
Bonsoir, MaXi!
Pas trop fatigués?
Vous aviez terminé
tout ce que vous aviez à faire?
XILO
Euh... ouais.
Et même plus!
MARA
As-tu réussi
à finir ton dessert?
GUSTAVE LE ROBOT-CUISINIER
Oui, mais j'ai changé d'avis,
finalement.
Comme je n'avais pas le temps
d'aller cueillir des frambets,
j'ai essayé une nouvelle recette
de biscuits salés à la place.
Vous voulez bien
me donner votre avis?
XILO
Ouais! Pourquoi pas?
MARA
Avec grand plaisir!
MARA et XILO mangent chacun un biscuit. GUSTAVE en prend une bouchée à son tour.
MARA
Ils sont... délicieux, Gustave.
XILO
Hum... Excellents.
Soudainement, le sol se met à trembler. Une aura tourbillonnante entoure momentanément MARA et XILO, puis disparaît tout aussi rapidement.
GUSTAVE LE ROBOT-CUISINIER
(Faussement intrigué)
Eh bien! Ça, c'est bizarre!
XILO
Ouais. Bizarre en effet.
Pat Télépattes n'annonçait pas
de tremblement de Vakarma
aujourd'hui.
Bon bien... nos parents doivent
nous attendre pour souper!
MARA
Merci pour le biscuit.
Tu vas gagner le Vakarmiam
avec cette recette,
c'est certain.
GUSTAVE LE ROBOT-CUISINIER
Bonne soirée!
Une fois MARA et XILO partis, GUSTAVE plisse méchamment les yeux.
GUSTAVE LE ROBOT-CUISINIER
(Machiavélique)
À demain.
Le lendemain matin, MARA et XILO descendent à la cuisine.
MARA
(Bâillant)
Bonjour, tout le monde!
OLIVIER
Salut, grande soeur!
Salut, grand frère!
JACK «LE» LICORNE
Salut, les jumeaux!
MARA et XILO mettent deux rôties dans le grille-pain.
JACK «LE» LICORNE
Hé! Laissez-en aux autres!
XILO lance une poire directement dans la bouche de JACK.
PIERRE
MaXi!
XILO
Oui, papa?
PIERRE
Quand je vous ai demandé
de porter le bac de papier
à recycler à la papeterie, hier,
je ne voulais pas dire
de le laisser prendre l'air
devant la maison toute la nuit.
XILO
Pourtant, on l'a fait hier!
Tu te souviens pas?
PIERRE
Les enfants,
je suis peut-être aveugle,
mais vous ne pouvez pas
me berner pour autant.
Le vent a éparpillé
toutes les feuilles dans la rue.
Et moi, je les entends,
les feuilles!
MARA
Mais... c'est que...
PIERRE
On en a déjà parlé; il faut
toujours tenir vos engagements.
Et prendre le temps
de rendre service
n'est jamais du temps perdu.
PIERRE prend une poêle où cuisent des œufs et les verse dans des assiettes.
PIERRE
Je veux que ce soit ramassé
avant l'heure du dîner.
MARA
(Perplexe)
D'accord.
JACK lèche la poêle vide.
JACK «LE» LICORNE
Oh! Du sel!
MARA et XILO sont dehors et ramassent les papiers autour du bac de recyclage.
XILO
Mais qui a bien pu faire ça?
MARA
Ramener notre bac
de la papeterie
puis jeter les feuilles
dans la rue!
XILO
J'imagine que papa a voulu
nous donner une leçon!
GUSTAVE vient à la rencontre de MARA et XILO.
GUSTAVE LE ROBOT-CUISINIER
MaXi! Vous avez besoin
d'un coup de main?
GUSTAVE transforme sa main droite en aspirateur, puis aspire les feuilles autour et le replace dans le bac.
XILO
Euh... merci, Gustave.
GUSTAVE LE ROBOT-CUISINIER
Dites! Vous n'accepteriez pas
de m'aider?
J'ai décidé de participer
au grand concours de desserts,
Vakarmiam,
mais je manque de temps.
Si vous alliez me cueillir
quelques frambets,
ça me permettrait de préparer
mon menu de demain.
MARA
Désolée, Gustave. On n'a pas
vraiment le temps aujourd'hui.
XILO
Ouais. On a...
on a des choses à faire.
GUSTAVE LE ROBOT-CUISINIER
Je comprends. Ça ne fait rien.
Bonne journée.
GUSTAVE s'éloigne.
XILO
Hé, soeurette, t'as pas
une impression de déjà-vu?
MARA et XILO se promènent dans la rue.
MARA
Bizarre notre journée.
Tu trouves pas?
Tout s'est passé
exactement comme hier.
XILO
En même temps,
on avait prévu faire
la même chose aujourd'hui.
Alors forcément,
ça allait se ressembler.
À l'entrée du Lunatic, GUSTAVE accueille MARA et XILO avec son assiette de biscuits.
GUSTAVE LE ROBOT-CUISINIER
MaXi! Vous voulez goûter
à mon biscuit salé?
XILO
(Perplexe)
Merci, Gustave.
MARA
(Perplexe)
Bonne soirée, Gustave.
MARA et XILO mangent les biscuits et l'aura réapparaît autour d'eux, les transportant dans le temps jusqu'au même matin, devant leur famille.
XILO
Bonjour!
OLIVIER
Salut, grande soeur!
Salut, grand frère!
JACK «LE» LICORNE
Salut, les jumeaux!
PIERRE
MaXi! Quand je vous ai
demandé de porter
le bac de papier à recycler
à la papeterie, hier,
je ne voulais pas dire
de le laisser
prendre l'air devant la maison
toute la nuit.
MARA et XILO se regardent, stupéfiés. Une musique extradiégétique angoissante se fait entendre.
Plus tard, devant la maison, GUSTAVE aspire les papiers et les remet dans le bac.
GUSTAVE LE ROBOT-CUISINIER
Si vous alliez me cueillir
quelques frambets,
ça me permettrait de préparer
mon menu de demain.
GUSTAVE s'éloigne en souriant mesquinement. MARA et XILO sont paniqués. La musique s'intensifie.
XILO
(En regardant au ciel)
Hé! Oh!
On peut discuter un peu?
La musique s'arrête.
XILO
Bon. Essayons d'être logiques.
On est devenus fous ou...
MARA
Le temps tourne en rond
depuis trois jours!
Et personne s'en aperçoit!
XILO
Mais qu'est-ce qu'on fait?
Peut-on même
faire quelque chose?
Mara, on est foutus!
MARA
Mais non! Plato a toujours
réponse à tout.
On devrait aller le voir.
XILO
Si Plato n'a pas réalisé
que le temps tourne en rond, il
va nous prendre pour des fous!
MARA
De toute façon, si Plato
nous prend pour des fous,
il aura tout oublié demain.
Caché derrière une clôture, GUSTAVE a entendu la conversation de MARA et XILO.
GUSTAVE LE ROBOT-CUISINIER
(S'adressant à lui-même)
Tiens, tiens.
On a moins de temps
pour se reposer aujourd'hui.
MARA et XILO font réveiller PLATO l'arbre.
XILO
Plato!
Faut qu'on parle!
C'est super urgent!
MARA
On a un gros problème.
Le temps se répète
depuis trois jours
et on semble être les seuls
à s'en apercevoir.
XILO
Oui! On reste bloqués
dans le même jour
et on se fait disputer tous
les matins pour la même bêtise.
Il faut que ça cesse!
PLATO L'ARBRE
Vous l'ignorez sans doute,
mais vous tenez entre vos mains
la ficelle qui permet
de délier la boucle du temps.
XILO
Ah oui... Oui, la ficelle
de la boucle. Ha! Super.
MARA
Mais qu'est-ce que ça veut dire?
PLATO L'ARBRE
La solution à votre problème
se trouve au lieu sans fin.
PLATO se rendort.
XILO
Le lieu sans fin?
Ce sera quoi après?
La journée sans météo?
MARA
Calme-toi, Xilo. Plato ne nous
a jamais donné de fausse piste.
XILO
T'as raison. Mais ce serait
bien d'avoir une réponse claire
pour une fois.
MARA et XILO s'éloignent. PLATO ouvre un œil et jette un regard complice à GUSTAVE, caché derrière lui.
Vient un autre matin, MARA et XILO se retrouvent devant le bac de recyclage entouré de papiers.
MARA
(S'adressant à PIERRE, au loin)
Oui, papa! On s'en occupe!
XILO
On est foutus!
On a tout essayé!
La rivière infinie,
le gouffre sans fond,
la boussole perpétuelle.
Le lieu sans fin n'existe pas.
Plato s'est payé notre tête.
MARA
Si on est les seuls
à réaliser que le temps
se répète,
c'est probablement qu'on est
punis pour quelque chose.
XILO
On a fait quoi de mal?
MARA
Aucune idée.
Si on essaie de faire la journée
complètement différemment,
en faisant plein
de bonnes actions,
peut-être qu'on arrivera
à se racheter.
GUSTAVE vient à la rencontre de MARA et XILO.
GUSTAVE LE ROBOT-CUISINIER
MaXi! Vous avez besoin
d'un coup de main?
MARA
Ah, ce serait gentil! Merci.
À l'aide de son aspirateur, GUSTAVE aide MARA et XILO à ramasser les papiers.
XILO
Merci beaucoup, Gustave.
GUSTAVE LE ROBOT-CUISINIER
Ça me fait plaisir. Dites...
vous n'accepteriez pas
de m'aider
dans ma cueillette de...
MARA
On s'occupe de tout!
MARA s'empare du panier que tient GUSTAVE.
MARA
Tu veux seulement
remplir ce panier?
Tu viens de nous sauver
une matinée de travail.
On pourrait en profiter
pour te faire une belle réserve.
XILO
(S'adressant à MARA, à voix basse)
Cool! Et s'il finit par faire
son dessert aux frambets,
ça nous changera
des biscuits salés.
GUSTAVE LE ROBOT-CUISINIER
Oh! Vous feriez ça?
XILO
Bien sûr, Gustave.
Avec grand plaisir. À plus tard.
GUSTAVE s'éloigne.
XILO
Faut admettre que
ça fait quand même plaisir
de faire plaisir.
MARA
Ouais, vraiment.
Plus tard, MARA et XILO se rendent au Lunatic avec des sacs remplis de «frambets».
MARA
Livraison spéciale
pour le meilleur restaurateur
de Pianoville!
GUSTAVE LE ROBOT-CUISINIER
Wow! MaXi! Merci beaucoup!
Vous n'avez pas idée
à quel point vous venez
de me rendre service!
Vous devez être affamés!
MARA
Pas tant...
L'estomac de MARA et XILO gargouille.
MARA
...que ça.
GUSTAVE LE ROBOT-CUISINIER
Ça tombe bien!
Vous êtes dans un lieu
où la faim n'existe pas!
XILO
(Riant)
Hé, c'est vrai! On peut dire
que c'est un lieu...
MARA
Sans faim!
GUSTAVE rit.
GUSTAVE LE ROBOT-CUISINIER
Je me demandais bien
quand vous alliez comprendre!
XILO
C'est toi qui es derrière tout ça?
Le temps qui tourne en rond?
Plato? Les paraboles?
GUSTAVE fait sortir la salière de poudre dorée de son bras.
GUSTAVE LE ROBOT-CUISINIER
Mon grand-père avait reçu
cette salière du Monarque éphémère,
le dieu totem du temps.
Une seule pincée
de ce sel suffit
pour faire revivre la même
journée en boucle
à celui qui en mange!
Et ainsi lui faire le cadeau
de tout le temps du monde.
MARA
Ça veut dire que...
GUSTAVE LE ROBOT-CUISINIER
Quand vous m'avez menti
en me disant
que vous manquiez de temps
pour me rendre service,
j'ai voulu vous donner
le temps de vous reprendre.
XILO
Les biscuits salés!
C'était ça!
GUSTAVE LE ROBOT-CUISINIER
Et voilà! J'ai même réussi
à mettre Plato dans le coup!
Il a fallu que je retourne
lui expliquer l'histoire
tous les jours jusqu'à ce que
vous alliez le consulter.
MARA
C'est vrai que c'était égoïste
de notre part
de refuser de t'aider.
En plus, tu venais de nous
rendre un grand service.
XILO
Ouais. On s'excuse, Gustave.
Mais est-ce qu'on est bloqués
dans la même journée
pour toute notre vie?
GUSTAVE LE ROBOT-CUISINIER
Pas du tout!
Il suffit d'avaler
une pincée de sel
versée de l'autre côté
de la salière
et le temps reprend son cours.
GUSTAVE donne à MARA et XILO une pincée de poudre mauve, que MARA et XILO avalent. GUSTAVE fait de même. Une aura mauve englobe brièvement les trois personnages.
GUSTAVE LE ROBOT-CUISINIER
Et voilà!
Tout est revenu à la normale!
XILO
C'est l'heure de rentrer,
j'imagine.
GUSTAVE LE ROBOT-CUISINIER
Merci encore pour aujourd'hui.
Et à bientôt!
Générique de fermeture
La terrasse du Lunatic est ornée de ballons. MARA, XILO et leur famille dégustent des tartes préparées par GUSTAVE.
PIERRE
Hum... Délicieuse,
ta tarte, Gustave.
JACK se faufile dans la cuisine et aperçoit la salière en forme de sablier.
JACK «LE» LICORNE
Oh! Du sel!
Episodes of MaXi
Choose a filtering option by age, fiction or season
-
Category Age