Universe image Maya The Bee Universe image Maya The Bee

Maya The Bee

Maya is an inquisitive, adventurous and somewhat flighty young honeybee. She wants to explore the wide world and commits the unforgivable crime of leaving the hive. During her adventures, Maya, now in exile, befriends other insects and braves dangers with them.

Share

Video transcript

Question of Confidence

Willy is depressed: his last transcript is very bad. Maya tries to restore his self-confidence by letting him win a Rugblé game. Willy then decides to participate in a competition between young bees.


Accessibility
Change the behavior of the player

video_transcript_title-en

Début chanson thème


VOIX FÉMININE

(Chantant)

♪ C'est une abeille

malicieuse ♪

♪ Intrépide espiègle

et courageuse ♪

♪ Elle n'a jamais peur de rien ♪

♪ Elle met de la joie

sur son chemin ♪

♪ Oh petite Maya l'abeille ♪

♪ Fais-nous encore

découvrir des merveilles ♪

♪ Oh joyeuse Maya l'abeille ♪

♪ Libre comme l'air

tu vas partout dans le ciel ♪

♪ Oh joyeuse Maya l'abeille ♪

♪ Libre comme l'air

tu t'envoles vers le soleil ♪


Fin chanson thème


Titre :
Maya l'abeille Question de confiance


Les élèves abeilles sont dans la classe de MADEMOISELLE CASSANDRE l'abeille.


MADEMOISELLE CASSANDRE L'ABEILLE

Maintenant,

pour terminer la journée,

je vais vous remettre

les bulletins du trimestre.


WILLY L'ABEILLE

Oh...


MADEMOISELLE CASSANDRE L'ABEILLE

(Distribuant les bulletins)

Maya, très bien. Anna, pas mal

du tout. Zip, il y a du mieux.

Willy...

Ce n'est pas très bon,

mais tu feras mieux

au prochain trimestre, pas vrai?


ÉLÈVES ABEILLES

(Ricanant)

Hi, hi, hi!


WILLY L'ABEILLE

Oh...


À la sortie de la classe, WILLY marche la tête basse. MAYA tente de lui remonter le moral.


MAYA L'ABEILLE

Si tu veux, on peut faire

nos devoirs ensemble ce soir.


WILLY L'ABEILLE

Moi, je crois que je ferais

mieux d'arrêter les études.

(Se frappant contre CIREDABEILLE)

Oh!


PREMIER MINISTRE CIREDABEILLE

Attention, petit garnement.


WILLY L'ABEILLE

Oh, désolé, Monsieur

le premier Ministre.


PREMIER MINISTRE CIREDABEILLE

(Attrapant le bulletin de WILLY)

Hum. Ton bulletin.

Mais... tu es

le dernier dans toutes

les matières! Félicitations.


MAYA L'ABEILLE

Oh...


PREMIER MINISTRE CIREDABEILLE

Avec de tels résultats,

tu ne pourras pas participer

au Trophée Propolis.


MAYA L'ABEILLE

Le Trophée Propolis?

C'est quoi?


PREMIER MINISTRE CIREDABEILLE

C'est une idée de moi.

Une grande course d'orientation

pour les jeunes abeilles.

Il faut de l'endurance, de la

rapidité et de l'intelligence.

Autant dire que ce n'est pas

du tout pour toi.


MAYA L'ABEILLE

Hum... Hein?


MAYA se rend compte que WILLY est parti plus loin. Il est songeur.


MAYA L'ABEILLE

(Rejoignant WILLY)

Allez, viens. On va faire

un tour de bateau-feuille.

Ça ira mieux après.


WILLY L'ABEILLE

Hum...


MAYA L'ABEILLE

Hum? Et si on allait

manger du pollen?


WILLY L'ABEILLE

C'est pas la peine d'insister,

Maya. Ciredabeille a raison. Je

suis un bon à rien, c'est tout.


MAYA L'ABEILLE

Mais c'est pas vrai!

Tu sais bien que Ciredabeille

exagère tout le temps.


WILLY L'ABEILLE

Ah oui? Et je suis bon

à quoi alors?


MAYA L'ABEILLE

Euh, eh bien... Au «rugblé»!


WILLY L'ABEILLE

Ouais, enfin...

Je suis pas trop mauvais, quoi.


MAYA L'ABEILLE

Tu es trop fort, tu veux dire!

On va faire une partie

avec les copains de la prairie.

Tu vas voir de quoi

tu es capable. Hi, hi, hi!


MAYA entraîne WILLY avec elle jusque dans la prairie.


WILLY L'ABEILLE

Vous êtes sûrs que le ballon

est dans les herbes?


MAYA L'ABEILLE

Oui, oui!

C'est par là qu'il est tombé.


WILLY L'ABEILLE

Ça fait un bout de temps

que je farfouille, là.


Pendant que WILLY cherche le ballon, MAYA explique son plan aux autres insectes.


MAYA L'ABEILLE

Donc, vous avez bien compris?

Il faut absolument que Willy

gagne la partie. Comme ça,

il retrouvera confiance en lui.


TOUS

Hum! Hum-hum!


MAYA L'ABEILLE

Chut!

Willy, ne cherche plus,

je l'ai trouvé.


WILLY L'ABEILLE

Oh... Même pour chercher

un ballon, je suis nul.


La partie de «rugblé» reprend.


WILLY L'ABEILLE

Ouais! Envoie! Envoie!


MAYA L'ABEILLE

Willy, à toi!


WILLY L'ABEILLE

(Attrapant le ballon)

Oh! Hi, hi!

Hi, hi, hi!


BARRY LA MOUCHE

Ah, t'es vraiment trop rapide

pour moi, Willy. Ah...


WILLY court avec le ballon, devant lui, BEN tente de lui barrer la route.


WILLY L'ABEILLE

Hein? Ha, ha!


WILLY fonce sur BEN le bousier qui tombe par terre.


BEN LE BOUSIER

Désolé, les amis. J'ai

rien pu faire. Willy est

vraiment trop bon.


MAYA L'ABEILLE

Allez, Willy! Tire!


WILLY lance le ballon vers la ligne des buts en apercevant MAX le ver de terre qui lui fait face.


WILLY L'ABEILLE

Han!


SHELBY l'escargot garde les buts, mais ne peut pas arrêter le ballon de WILLY.


SHELBY L'ESCARGOT

Bravo, Willy!

En plein dans le mille.


WILLY L'ABEILLE

Oh! Victoire! Victoire!


MAYA L'ABEILLE

Bravo!


Tout l'après-midi, WILLY se dépasse au «rugblé».


BARRY LA MOUCHE

Fort, t'es trop fort.


WILLY L'ABEILLE

Vous trouvez?


SHELBY L'ESCARGOT

Mais oui,

t'es un champion en sport.


WILLY L'ABEILLE

Moi qui pensais

que j'étais bon à rien.


MAYA L'ABEILLE

Tu vois!


WILLY L'ABEILLE

Merci à tous. Ça m'a remonté

le moral de jouer avec vous.

Bon, il est tard. Je vais

rentrer à la ruche, parce que

dormir

(Bâillant)

c'est quand même là

que je suis le meilleur. Salut!


WILLY s'envole vers la ruche. MAYA reste avec les autres insectes.


MAYA L'ABEILLE

Merci, les copains.


Au matin, WILLY vole vers la fleur qui sert de lit à MAYA.


WILLY L'ABEILLE

Hop! Coucou!


MAYA L'ABEILLE

(Encore endormie)

Willy? C'est toi?

Mais qu'est-ce qui se passe?


WILLY L'ABEILLE

J'ai une grande nouvelle.


MAYA L'ABEILLE

Tu as décidé de te lever tôt?


WILLY L'ABEILLE

Oui, mais juste aujourd'hui.

C'est parce que je viens de nous

inscrire au Trophée Propolis.


MAYA L'ABEILLE

Quoi?


WILLY L'ABEILLE

Tu sais, la grande course

d'orientation de la prairie.

Eh bien, je nous ai inscrits.

C'est chouette, non?


MAYA L'ABEILLE

Tu veux dire la grande course

qui demande de l'endurance,

de la rapidité et

de l'intelligence?


WILLY L'ABEILLE

Oui! Avec ton intelligence

et mes capacités physiques

exceptionnelles,

on est sûrs de gagner!


MAYA L'ABEILLE

Ah... Euh...


WILLY L'ABEILLE

Ciredabeille va en faire

une tête quand je lui agiterai

le trophée sous les antennes.

Tu sais qu'on gagne une coupe

de miel de roses? Mmm! Hum?

Tu ne dis rien? Tu...

Tu penses que je suis nul?


MAYA L'ABEILLE

Pas du tout! Je suis sûre

que tu vas gagner. D'ailleurs,

tu sais quoi? On va se mettre

tout de suite à l'entraînement.


WILLY L'ABEILLE

Un entraînement?

Tu veux rire! Ha, ha, ha!

Vu mes exploits au match

de «rugblé», je vais plutôt

me reposer tranquillement

jusqu'à demain matin.


MAYA L'ABEILLE

(Soupirant)

Ah...


Plus tard, MAYA raconte sa matinée à FLIP la sauterelle.


FLIP LA SAUTERELLE

Tu as fait quoi?


MAYA L'ABEILLE

J'ai fait croire à Willy qu'il

était un champion en sport.


FLIP LA SAUTERELLE

Mais pourquoi?


MAYA L'ABEILLE

Pour qu'il reprenne confiance

en lui et ça a marché.


FLIP LA SAUTERELLE

Ah bien, ça va, alors!


FLIP commence à jouer du violon.


MAYA L'ABEILLE

Non, ça ne va pas, parce

qu'il veut participer au Trophée

Propolis et qu'il va perdre

évidemment. Ça va l'anéantir.


FLIP LA SAUTERELLE

Ma petite Maya,

je ne vois qu'une solution.


MAYA L'ABEILLE

Dire la vérité à Willy?


FLIP LA SAUTERELLE

Hum-hum.


MAYA L'ABEILLE

Ah... J'étais sûre

que tu dirais ça.


MAYA rejoint WILLY à la ruche, le lendemain matin.


MAYA L'ABEILLE

Bonjour, Willy. T'es en forme?


WILLY L'ABEILLE

En forme, je sais pas.

J'ai pas dormi de la nuit

parce que je suis trop excité à

l'idée de remporter le trophée.


MAYA L'ABEILLE

Super. Mais je voulais

d'abord te dire quelque chose.


WILLY L'ABEILLE

Moi aussi. Je voulais te dire

que tu es la meilleure des amis!


MAYA L'ABEILLE

Euh...


WILLY L'ABEILLE

Oui, grâce à toi, je me sens

tout nouveau, prêt à affronter

les études et même à prouver

à Ciredabeille que je peux être

le premier de la classe.


MAYA L'ABEILLE

Eh bien, su... super.


WILLY L'ABEILLE

Et toi, tu voulais

me dire quoi?


MAYA L'ABEILLE

Euh, rien. On va gagner.


WILLY L'ABEILLE

On va gagner!


Devant l'entrée de la ruche, les participants sont réunis. ZAP l'abeille fait quelques échauffements.


ZAP L’ABEILLE

Han... Han...

Han... Han...


La coupe de miel de rose est mise en évidence pour les concurrents. CIREDABEILLE arrive.


PREMIER MINISTRE CIREDABEILLE

Ah! Je vois que les petits

participants sont déjà là.

Voilà vos cartes. Vous devez

donc localiser trois balises et

les rapporter le plus rapidement

possible ici au point de départ.

Et je précise qu'il n'y a pas

de prix pour le dernier arrivé

(Se tournant vers WILLY)

au cas où certains

ne l'auraient pas compris.


WILLY L'ABEILLE

Hum...


PREMIER MINISTRE CIREDABEILLE

En place!

Que commence la course

au Trophée Propolis!


ÉQUIPIER DE THÉO

Comment elle se lit,

cette carte?


ZAP L’ABEILLE

Dépêche-toi!


ZOÉ L’ABEILLE

Oh, ça va.


MAYA L'ABEILLE

La première balise est là,

au sommet de la grande souche.


MAYA et WILLY s'envolent les premiers.


WILLY L'ABEILLE

À tout de suite,

Monsieur le premier ministre!


PREMIER MINISTRE CIREDABEILLE

(Rageant)

Grr!


WILLY et MAYA arrivent à la première étape où des balises sont bien en évidence.


WILLY L'ABEILLE

Trop fort!

On est les premiers!

(Reniflant la balise)

Snif! Snif!

Oh, elle sent drôlement

bon. Et si on

en mangeait un peu? En plus,

elle serait beaucoup moins

lourde à porter, non?


MAYA L'ABEILLE

Ah! Le but de la course

est de rapporter la balise,

pas de la manger.


WILLY L'ABEILLE

Oh oui, c'est vrai.


WILLY dépose la balise dans son panier et le soulève avec efforts.


WILLY L'ABEILLE

Han... N'empêche,

c'est drôlement lourd.


MAYA L'ABEILLE

Le tronc creux de

la clairière, c'est là

qu'est la deuxième balise!


WILLY L'ABEILLE

On décolle déjà? Mais on a

même pas eu le temps de...

Maya, attends-moi!


WILLY suit MAYA en transportant la balise.


WILLY L'ABEILLE

Qu'est-ce que c'est lourd! Si au

moins j'avais dormi cette nuit.

Oh...

Oh!


WILLY fait une pause sur une fleur.


WILLY L'ABEILLE

Han!

Ah!


MAYA L'ABEILLE

(Revenant sur ses pas)

Hein?

Allez, Willy, fais un effort.

C'est toi qui as voulu

faire cette course.


WILLY L'ABEILLE

Oh, c'est la balise.

C'est vrai qu'elle est lourde.


MAYA L'ABEILLE

Ah! Tu veux que je l'apporte?


WILLY L'ABEILLE

Tu ferais ça?


MAYA L'ABEILLE

Bien oui.


THÉO L'ABEILLE

Alors, les Rouges, on a

un petit coup de mou? Ha, ha!


MAYA L'ABEILLE

Allez, Willy. On y va, là.

Han...


WILLY L'ABEILLE

(Voletant)

Oh...

Je suis fatigué. Oh... Oh...


MAYA L'ABEILLE

Bien alors, Willy!

Tu viens ou quoi?


WILLY L'ABEILLE

(Se cognant sur la tige d'une fleur)

Oh... Oh!


WILLY tombe sur le sol.


MAYA L'ABEILLE

(Revenant vers WILLY)

Willy!


MAYA L'ABEILLE

Oh...


MAYA L'ABEILLE

(Tendant la balise)

Hum? Manges-en un bout,

ça va te faire du bien.


WILLY L'ABEILLE

Non, j'ai pas envie

d'être disqualifié.


L'équipe des triplets passe au-dessus de MAYA et WILLY.


ZAP L’ABEILLE

Alors, les Rouges,

on déclare forfait? Ha, ha, ha!


WILLY L'ABEILLE

Ah non! Hors de question.

Allez! On... y... va!

(Essayant de s'envoler)

Oh... Oh... Oh!


WILLY est incapable de voler.


WILLY L'ABEILLE

Mais... qu'est-ce qui m'arrive?

Hier, j'avais la super forme,

j'étais un champion.


MAYA L'ABEILLE

Willy, il faut que je te dise

quelque chose. Tu n'es pas

le champion que tu crois être.


WILLY L'ABEILLE

Mais qu'est-ce que

tu racontes? Et mes exploits

pendant la partie de «rugblé»?


MAYA L'ABEILLE

Bien... Disons que je me

suis un peu arrangée avec

les copains pour que tu gagnes.


WILLY L'ABEILLE

Alors, tu... tu m'as menti?


MAYA L'ABEILLE

Oui, mais c'était pour que

tu reprennes confiance en toi.


WILLY L'ABEILLE

Quoi? Eh bien, c'est raté.

Je suis encore plus déprimé

et c'est complètement ta faute.

Je préfère abandonner la course.


MAYA L'ABEILLE

Mais non, tu ne dois pas

laisser tomber.


WILLY L'ABEILLE

Si!


MAYA L'ABEILLE

Tu vois, c'est justement

pour ça que tu ne fais pas

de progrès. Mais... où tu vas?

C'est l'étang par là.


WILLY L'ABEILLE

C'est bon, je sais

quand même où je vais.


MAYA L'ABEILLE

(Soupirant)

Ah...


WILLY L'ABEILLE

Oh là là...

Qu'est-ce que je suis fatigué...


WILLY tombe sur le sol.


WILLY L'ABEILLE

Ah. Ah...

Allons, bon,

où je suis arrivé, moi?

Hum? L'étang?

Maya avait encore raison.

Ah... Je n'en peux plus, moi.


Une grenouille s'approche de WILLY.


GRENOUILLE

Coâ-coâ!


WILLY L'ABEILLE

Oh!

(Faisant une chute en se cognant la tête)

Aïe!


GRENOUILLE

Coâ-coâ!


MAYA L'ABEILLE

(Arrivant au marais)

Non!

(Tournant autour de la tête de la grenouille)

Hé, la grenouille!


WILLY L'ABEILLE

Maya?


MAYA L'ABEILLE

C'est par ici que ça se passe.


La GRENOUILLE pourchasse MAYA qui se réfugie dans une bouteille laissée sur le bord de l'étang.


MAYA L'ABEILLE

Ah!


GRENOUILLE

Coâ-coâ!


MAYA tombe au fond de la bouteille et s'écrase. La GRENOUILLE regarde dans le goulot.


MAYA L'ABEILLE

Ah!


GRENOUILLE

Coâ-coâ!


WILLY s'approche de la bouteille de verre et tente de réveiller MAYA qui semble évanouie.


WILLY L'ABEILLE

Maya? Maya, réponds!


MAYA glisse dans un reste de liquide dans le fond de la bouteille.


WILLY L'ABEILLE

Accroche-toi, Maya!

Willy est là. Il va pas

te laisser tomber.


WILLY tente de faire tomber la bouteille quand il aperçoit MAYA qui sombre dans le liquide sucré.


WILLY L'ABEILLE

Maya?

Maya!


WILLY regarde la GRENOUILLE au loin et il lui vient une idée.


WILLY L'ABEILLE

Hé oh! Par ici!


GRENOUILLE

Coâ-coâ!


WILLY L'ABEILLE

(Grimaçant pour attirer la grenouille)

Blblblbl!


GRENOUILLE

Coâ-coâ!


La grenouille s'approche de WILLY qui veut l'attirer vers la bouteille. La grenouille saute sur la bouteille qui glisse et commence à rouler jusque sur un gros caillou où elle se fracasse, laissant ainsi s'échapper le liquide et MAYA qui ne se réveille toujours pas.


WILLY L'ABEILLE

Maya!


MAYA L'ABEILLE

Willy, tu m'as sauvée.

T'es un champion.


WILLY L'ABEILLE

Tu crois?


MAYA L'ABEILLE

Mais oui. Tu vois, quand

tu ne laisses pas tomber,

tu es capable de réussir.


GRENOUILLE

Coâ-coâ!


WILLY L'ABEILLE

Bon, on y va?


À la fin du tournoi, deux des équipes sont de retour à la ruche.


PREMIER MINISTRE CIREDABEILLE

L'équipe des Jaunes

remporte la course.

Bravo pour votre rapidité

et votre précision.

Très belle performance.


MADEMOISELLE CASSANDRE L'ABEILLE

Mais où sont Maya et Willy?


MAYA L'ABEILLE

Ici!


MAYA et WILLY reviennent avec leur panier.


PREMIER MINISTRE CIREDABEILLE

Willy et Maya, bons derniers!

On ne change pas les bonnes

vieilles habitudes, hein, Willy?


WILLY L'ABEILLE

Peut-être, mais le plus

important, c'est de ne jamais

abandonner. Hein, Maya?


MAYA L'ABEILLE

Hi, hi! Bien dit, Willy.


PREMIER MINISTRE CIREDABEILLE

Bon, voilà autre chose.


WILLY L'ABEILLE

D'ailleurs, tu sais quoi?

Je vais me remettre au travail

et je ne baisserai pas les bras.

Je vais rattraper mon retard.


MAYA L'ABEILLE

C'est vrai?


WILLY L'ABEILLE

Oui, enfin, après

une bonne petite sieste

quand même, hein, parce que

je l'ai bien méritée, non?

(Bâillant)

Awh...


WILLY s'envole en somnolant.


TOUS

Ha, ha, ha!


Générique de fermeture

Episodes of Maya The Bee

Choose a filtering option by age, fiction or season

  • Category Age
  • Category Season

Résultats filtrés par

Coloring of Maya The Bee

6 images