Universe image Maya The Bee Universe image Maya The Bee

Maya The Bee

Maya is an inquisitive, adventurous and somewhat flighty young honeybee. She wants to explore the wide world and commits the unforgivable crime of leaving the hive. During her adventures, Maya, now in exile, befriends other insects and braves dangers with them.

Share

Video transcript

For the Love of Max

Max is madly in love with Beatrice. But the butterfly sees him as a cute little worm and not as a boyfriend. Maya suggests organizing a false rescue of Beatrice so she can see that Max is courageous.


Accessibility
Change the behavior of the player

video_transcript_title-en

Début chanson thème


VOIX FÉMININE

(Chantant)

♪ C'est une abeille

malicieuse ♪

♪ Intrépide espiègle

et courageuse ♪

♪ Elle n'a jamais peur de rien ♪

♪ Elle met de la joie

sur son chemin ♪

♪ Oh petite Maya l'abeille ♪

♪ Fais-nous encore

découvrir des merveilles ♪

♪ Oh joyeuse Maya l'abeille ♪

♪ Libre comme l'air

tu vas partout dans le ciel ♪

♪ Oh joyeuse Maya l'abeille ♪

♪ Libre comme l'air

tu t'envoles vers le soleil ♪


Fin chanson thème


Titre :
Maya l'abeille Un amour de Max


MAYA et WILLY sont assis sur une fleur dans la prairie.


MAYA L'ABEILLE

Écoute, Willy.


WILLY L'ABEILLE

Écouter quoi?


MAYA L'ABEILLE

Ce silence,

c'est pas magnifique?


WILLY L'ABEILLE

Bien, c'est-à-dire que...


MAYA L'ABEILLE

Tends bien l'oreille. C'est

comme si la nature nous parlait.


MAX LE VER DE TERRE

(Criant au loin)

Je suis vraiment trop nul!


WILLY L'ABEILLE

Ah oui, ça y est,

je l'entends.


MAYA L'ABEILLE

Non, mais là,

ce n'est pas la nature.


MAX LE VER DE TERRE

(Passant devant la fleur)

Je n'y arriverai

jamais! Jamais!


MAYA L'ABEILLE

C'est Max. Viens!

(Se posant près de MAX)

Bonjour, Max! Bien alors,

qu'est-ce qui t'arrive?


MAX LE VER DE TERRE

C'est... Euh...

C'est Béatrice.


WILLY L'ABEILLE

Oh non,

t'es toujours amoureux d'elle?


MAX LE VER DE TERRE

Plus que jamais. J'essaie de

lui dire depuis des mois, mais

elle ne s'intéresse pas à moi.

Elle ne veut même pas me parler.


MAYA L'ABEILLE

Tu ne crois pas que

t'exagères un petit peu?


WILLY L'ABEILLE

C'est vrai, Max. Je l'ai

vue te parler plein de fois.


MAX LE VER DE TERRE

Oui, on peut dire ça.


MAX se rappelle quelques fois où il a parlé à BÉATRICE.


BÉATRICE LE PAPILLON

Hi, hi, hi!


MAX LE VER DE TERRE

Euh, Béatrice? Ça te dirait de

venir au bal avec moi ce soir?


BÉATRICE est avec d'autres papillons.


BÉATRICE LE PAPILLON

Au bal? Mais c'est pas de ton

âge! Mais qu'il est chouchou,

ce petit bout! Ha, ha, ha!


Une autre fois, BÉATRICE est assise sur la pierre plate en train de s'occuper d'une de ses ailes.


MAX LE VER DE TERRE

Hum...

Euh, Béatrice,

si tu veux, je peux t'aider

à défroisser tes ailes.


BÉATRICE LE PAPILLON

Mais il faut être grand

et fort pour défroisser des

ailes, tu sais. Oh, mais qu'il

est chouchou, ce petit bout!


MAX LE VER DE TERRE

Oh!


Puis à une autre reprise, BÉATRICE regarde son reflet dans la mare.


BÉATRICE LE PAPILLON

♪ La la la la la ♪


MAX LE VER DE TERRE

Euh, Béatrice, il paraît

que le coucher du soleil est

magnifique depuis la pierre

plate. Tu ne veux pas qu'on

aille le voir tous les deux?


BÉATRICE LE PAPILLON

Tu sais, moi, il suffit

juste que je m'envole

pour voir le soleil se coucher.

Oh, mais qu'il est chouchou,

ce petit bout!


Les souvenirs de MAX s'arrêtent. Il est en colère et crie.


MAX LE VER DE TERRE

Oh. Je ne suis pas chouchou,

OK? Elle me parle, mais

elle me traite comme un bébé.

J'aimerais tellement

qu'elle me regarde autrement.


MAYA L'ABEILLE

Ne te mets pas dans cet état,

Max. Écoute, je vais aller

parler à Béatrice, histoire

de voir ce qui pourrait

la séduire chez toi.


MAX LE VER DE TERRE

C'est vrai? Tu... Tu ferais ça

pour moi? Vrai de vrai?


MAYA L'ABEILLE

Hum-hum.


WILLY L'ABEILLE

Mais Maya, tu ne crois pas

que tu t'avances un peu?

Si ça se trouve, Béatrice

a déjà un amoureux.


MAX LE VER DE TERRE

Oh non!

J'avais pas pensé à ça!


WILLY L'ABEILLE

Hum, c'est vrai. Raison

de plus pour aller la voir

et tenter d'en savoir davantage.


MAYA s'envole pour aller voir BÉATRICE.


MAYA L'ABEILLE

Bonjour, Béatrice.

Je te dérange pas?


BÉATRICE LE PAPILLON

Pas du tout. Tu vois,

je bronze. J'ai une soirée

hyper importante ce week-end.

Je veux avoir un teint parfait.


MAYA L'ABEILLE

Ah, et tu y vas accompagnée?


BÉATRICE LE PAPILLON

Euh, non, toute seule.

Mais je vais peut-être

rencontrer un jeune insecte

qui saura me séduire.


MAYA L'ABEILLE

Ah oui? Et comment

il doit être?


BÉATRICE LE PAPILLON

C'est très simple. J'aime les

insectes un peu mauvais garçons,

mais pas trop quand même.

Et il faut qu'il soit courageux

et galant pour que je me sente

en sécurité, mais pas

trop envahissant non plus.

J'aime les insectes capables

de me sauver des grenouilles

et qui m'entraîneraient ensuite

dans une folle et romantique

virée nocturne. Tu vois,

c'est très simple.


MAYA L'ABEILLE

Euh... Oui, c'est très simple.


MAX tourne en rond en attendant le retour de MAYA.


MAX LE VER DE TERRE

Elle en met du temps, Maya!


WILLY L'ABEILLE

(Étendu sur une feuille)

T'inquiète pas.


MAX LE VER DE TERRE

Ne pas s'inquiéter?

T'en as de bonnes, toi!


MAYA revient auprès de MAX et WILLY.


WILLY L'ABEILLE

Tiens, la voilà.


MAX LE VER DE TERRE

Ah? Enfin!

Alors? Alors!


MAYA L'ABEILLE

J'ai une bonne

et une mauvaise nouvelle.


MAX LE VER DE TERRE

La bonne! La bonne!


MAYA L'ABEILLE

La bonne nouvelle, c'est

que Béatrice n'a pas d'amoureux.


MAX LE VER DE TERRE

Super! Youhou!

J'ai toutes mes chances, alors!


MAYA L'ABEILLE

La mauvaise nouvelle, c'est

que Béatrice aime les insectes

à la fois mauvais garçons,

galants et courageux.


MAX LE VER DE TERRE

Eh bien, je ne vois pas

où est la mauvaise nouvelle.

Je peux très bien être

un mauvais garçon, moi.


MAYA ET WILLY LES ABEILLES

(Riant)

Hi, hi, hi!


MAX LE VER DE TERRE

Mais si, c'est vrai. Même

qu'une fois, je ne suis pas

allé à l'anniversaire

de ma grand-mère

et j'ai prévenu personne.


WILLY L'ABEILLE

Ah oui, t'es vraiment sauvage.


MAX LE VER DE TERRE

Et puis, j'ai une botte

secrète: mon regard noir. Hum!


WILLY L'ABEILLE

Tu nous dis

quand tu commences.


MAX LE VER DE TERRE

Bien, j'ai commencé, là.

(Fronçant les sourcils)

Pff... Pff...


WILLY L'ABEILLE

Ah oui, ça aussi,

c'est sauvage. Hi, hi!


MAX LE VER DE TERRE

Et puis, je peux être

très courageux. Si Béatrice est

en danger, je suis capable de

pousser un cri effrayant.

(Criant)

Ih!


MAYA L'ABEILLE

(Soupirant)

Ah...


MAX LE VER DE TERRE

Non, mais là,

je n'étais pas échauffé.


MAYA L'ABEILLE

Max, je sais pas comment te

dire ça, mais tu n'es ni mauvais

garçon ni chevaleresque.

Tu es... Comme dire?

... juste gentil et peureux.


MAX LE VER DE TERRE

(Pleurant à chaudes larmes)

Bouhouhou! Mais pour l'amour

de Béatrice, je suis prêt

à tout! Maya, aide-moi! Aide-moi

à la conquérir, s'il te plaît!


MAYA L'ABEILLE

J'ai peut-être une idée,

mais pour ça, on va

avoir besoin d'aide.


Plus tard, MAYA s'adresse à JEAN-PIERRE et JEAN-MICHEL les fourmis.


MAYA L'ABEILLE

Bon,

vous avez bien compris le plan?


JEAN-MICHEL ET JEAN-PIERRE LES FOURMIS

Affirmatif!


JEAN-MICHEL LA FOURMI

Mais ce serait bien de

le réexpliquer encore une fois.


MAYA L'ABEILLE

Ah... Alors, Béatrice

passe tous les jours ici,

à peu près à cette heure, pour

admirer son reflet dans l'eau.


JEAN-MICHEL ET JEAN-PIERRE LES FOURMIS

Hum? Hum-hum.


MAYA L'ABEILLE

(S'accrochant à un roseau)

Vous, vous allez plier

ce roseau et le relâcher

quand Béatrice passera juste

au-dessus. Elle sera alors

projetée dans les airs

et atterrira pile au pied

de Max, là-bas, dans le champ

de coquelicots. C'est compris?


JEAN-MICHEL ET JEAN-PIERRE LES FOURMIS

Compris!


Plus loin dans la prairie, MAX et WILLY se préparent à recevoir BÉATRICE.


WILLY L'ABEILLE

Voilà. D'après mes calculs,

c'est pile ici que Béatrice

devrait terminer son vol plané.


MAX LE VER DE TERRE

Parfait. Comme ça,

je pourrai la ranimer en lui

faisant du bouche-à-bouche. Ha!


MAYA L'ABEILLE

Vite! Vite! Béatrice arrive.

En place, les copains.


WILLY L'ABEILLE

Oh! Hi, hi, hi!


MAYA L'ABEILLE

Hum!


BÉATRICE arrive près de la mare.


JEAN-PIERRE LA FOURMI

Bien, dis donc,

Jean-Michel, j'avais pas vu,

mais t'es drôlement musclé.


JEAN-MICHEL LA FOURMI

Et encore, t'as

pas tout vu! Hum!


Les fourmis lâchent le roseau tendu bien avant le temps. BÉATRICE n'est pas encore à la mare.


JEAN-MICHEL ET JEAN-PIERRE LES FOURMIS

(Étant éjecté en l'air)

Ah!


BÉATRICE LE PAPILLON

Hum?


MAX LE VER DE TERRE

(Prêt à recevoir BÉATRICE)

Elle arrive! Elle arrive!

Jean-Pierre?

Hors de question que je te fasse

du bouche-à-bouche! Je suis

galant, mais il y a des limites.


WILLY L'ABEILLE

Euh, ce n'était pas prévu, ça.


MAYA L'ABEILLE

Je crois qu'il va falloir

trouver un nouveau plan.


MAYA explique son nouveau plan à MAX et aux fourmis à l'aide d'un modèle miniature et des figurines.


MAYA L'ABEILLE

Bon, Jean-Michel et Jean-Pierre,

vous attendrez en haut de la

colline juste à côté de la boule

de Ben. Toi, Willy, tu seras là,

posté un peu plus bas.


WILLY L'ABEILLE

Elle me ressemble pas

du tout, cette figurine.


MAYA L'ABEILLE

Mais on s'en fiche, Willy!

Ce qui est important, c'est que

dès que tu me vois arriver avec

Béatrice et dès qu'elle est sur

le point d'atteindre la croix au

sol, tu lèves la main. Ce sera

le signal pour Jean-Pierre

et Jean-Michel qui pousseront

aussitôt la boule dans la pente.

Et là, tadam! Vas-y,

Willy, pousse la boule.


WILLY pousse la boule de la maquette.


MAYA L'ABEILLE

Max surgit et sauve Béatrice.

Galant et chevaleresque.


MAX LE VER DE TERRE

Ah oui! C'est

un très bon plan, ça!


JEAN-MICHEL LA FOURMI

Excusez-moi, mais à mon avis,

cette boule est trop petite

pour faire tomber Béatrice.


JEAN-PIERRE LA FOURMI

Affirmatif.

Ça marchera jamais.


MAYA L'ABEILLE

Euh, les gars,

c'était une maquette.

Dans la réalité, la boule,

elle sera beaucoup plus grande.


JEAN-MICHEL ET JEAN-PIERRE LES FOURMIS

Ah, d'accord! C'est

pour ça! OK, OK, OK...


MAX est caché entre les herbes. WILLY et les fourmis sont prêts pour le plan «B».


MAYA L'ABEILLE

(Volant avec BÉATRICE)

Tu vas voir, Béatrice,

cette plante est géniale.

Pour se maquiller, c'est mieux

que du rouge à lèvres

et en plus, elle te donne

un teint follement frais.


BÉATRICE LE PAPILLON

J'ai hâte de voir ça.


JEAN-PIERRE LA FOURMI

Euh, je ne me souviens plus.

Pour le signal, Willy,

il doit lever la main?


JEAN-MICHEL LA FOURMI

Euh, attends, voir...


MAYA et BÉATRICE se posent au bas de la colline.


JEAN-PIERRE LA FOURMI

Ah bien, non! Il doit

la baisser d'un coup, comme ça.


En baissant la main, JEAN-MICHEL pousse la boule qui commence à dévaler la pente plus tôt que prévu.


WILLY L'ABEILLE

(Voyant passer la boule)

Hein?

Hein? Max! Max!

La boule!


MAX LE VER DE TERRE

(Sortant de sa cachette)

Béatrice, attention! Gloup!


BÉATRICE n'est pas encore à l'endroit prévu.


MAX LE VER DE TERRE

Ah!


La boule emporte MAX dans sa course et s'écrase sur une grosse pierre.


MAX LE VER DE TERRE

Ouille!


BÉATRICE et MAYA arrivent pour secourir MAX.


MAYA L'ABEILLE

Max, ça va?


MAX LE VER DE TERRE

Ça va... S-Salut, Béatrice.


BÉATRICE LE PAPILLON

Oh, Max s'amuse à dévaler

la pente dans des boules

de bouse? Oh, mais qu'il est

chouchou, ce petit bout!


MAX LE VER DE TERRE

(Découragé)

Oh...


Plus tard, MAX tourne en rond en attendant le passage de BÉATRICE. MAYA est cachée sous une feuille.


MAX LE VER DE TERRE

Mais qu'est-ce qu'elle fait?

Qu'est-ce qu'elle fait?


MAYA L'ABEILLE

Ne t'inquiète pas, elle va

arriver. Je lui ai dit

que tu voulais la voir.


MAX LE VER DE TERRE

J'espère que cette fois,

le plan va marcher.


MAYA L'ABEILLE

Mais oui, c'est sûr,

mais surtout, dès que j'imite

la mésange, il faut que

tu joues bien la comédie.


WILLY L'ABEILLE

(Pointant le ciel en sortant de sa cachette)

La voilà!


MAX LE VER DE TERRE

(S'éloignant)

Han... Han...


BÉATRICE LE PAPILLON

Bonjour, Max!


MAX LE VER DE TERRE

Salut, Béatrice!


BÉATRICE LE PAPILLON

Alors, Maya m'a dit

que tu voulais me voir?


MAX LE VER DE TERRE

(Avalant)

Gloup! Oui. Alors, en fait...

C'est-à-dire que... Euh...


MAYA L'ABEILLE

(Imitant le son de la mésange)

Craw! Craw! Craw!


BÉATRICE LE PAPILLON

Oh, la mé-mé... La mésange!


MAX LE VER DE TERRE

Pas d'inquiétude. Je vais

faire rempart avec mon corps.

Il ne peut rien t'arriver.


BÉATRICE LE PAPILLON

Tu es sûr?


MÉSANGE

Cui! Cui! Cui!


WILLY L'ABEILLE

(Croyant que le cri est de MAYA)

C'est de mieux en mieux.


MAYA L'ABEILLE

Euh, bien là, c'était pas moi.


MAX LE VER DE TERRE

Je suis très courageux.


MAYA L'ABEILLE

(Sortant de sa cachette)

Max! La mésange!


La MÉSANGE arrive derrière MAX et BÉATRICE


MAX LE VER DE TERRE

Je sais, je sais. Gardez

votre sang-froid, les copains.


WILLY L'ABEILLE

(Pointant la mésange qui descend)

Tous aux abris!


BÉATRICE LE PAPILLON

Oh!


La MÉSANGE attrape BÉATRICE.


MAX LE VER DE TERRE

Béatrice!


BÉATRICE LE PAPILLON

Au secours!


MAX s'évanouit.


MAX LE VER DE TERRE

Oh non! Max?

Max, ça va?


MAX LE VER DE TERRE

Oh, qu'est-ce qu'on a fait?

Béatrice, il faut qu'on la sauve!

Mais comment?


WILLY L'ABEILLE

Bien, souvent, la mésange

met ses proies dans son nid

pour les manger plus tard.


MAX LE VER DE TERRE

Alors, pas de temps à perdre.


Avec l'aide des fourmis, MAX veut se faire catapulter dans le nid de la MÉSANGE.


MAYA L'ABEILLE

C'est trop dangereux, Max.

Il doit y avoir un autre moyen.


MAX LE VER DE TERRE

Le temps presse. On n’a pas

le choix. Mon plan est simple:

j'essaie d'attirer la mésange

hors de son nid et vous

en profitez pour libérer

Béatrice. Je dois le faire,

Maya. Pour elle.


MAYA L'ABEILLE

D'accord, mais

tu seras prudent, hein?


WILLY L'ABEILLE

Bon, cette fois-ci,

vous attendez bien le signal.


JEAN-MICHEL ET JEAN-PIERRE LES FOURMIS

(Lâchant la tension de la catapulte)

Affirmatif!


MAX LE VER DE TERRE

Ah!

(Atterrissant sur un branche)

Allez, Max, tu peux le faire.


MÉSANGE

(Se précipitant sur MAX)

Cui! Cui!


MAX fait preuve de courage et de ruse et réussit à échapper à la MÉSANGE pendant un moment.


MAX LE VER DE TERRE

Oh!

Oh!


MAYA L'ABEILLE

(S'adressant aux fourmis)

Vous le faites exprès ou quoi?

Viens, Willy!


MAX est grimpé sur le dos de la MÉSANGE.


MAX LE VER DE TERRE

Oh!

Hé! Ouh-là!

Oh!


MAYA et WILLY trouvent BÉATRICE au fond du nid. Elle est endormie.


MAYA L'ABEILLE

Béatrice, réveille-toi.

Il faut filer.


MAX LE VER DE TERRE

(S'adressant à la MÉSANGE)

Tu... Tu ne me fais pas peur.

Je suis champion de boxe.

Hop! Fff!

Han! Han!


MAX boxe la MÉSANGE en se tortillant. MAYA et WILLY portent BÉATRICE qui dort encore.


BÉATRICE LE PAPILLON

Willy? Maya? Max?


MÉSANGE

Cui! Cui!


BÉATRICE LE PAPILLON

(Apercevant MAX se battant contre la MÉSANGE)

Hum?


MAYA et WILLY déposent BÉATRICE sur le sol et observent de loin le combat de MAX. MAX profite d'une diversion pour se laisser glisser d'une branche à l'autre. Puis il tombe dans le vide, frappe une feuille qui rebondit au nez de la MÉSANGE et finalement atterrit sur le sol, juste devant ses amis.


MAX LE VER DE TERRE

Ah!

Oh!


La MÉSANGE aussi tombe sur le sol.


JEAN-MICHEL ET JEAN-PIERRE LES FOURMIS

Hi, hi! Cette fois,

on n'a pas attendu le signal.


La MÉSANGE se relève et s'envole vers son nid.


BÉATRICE LE PAPILLON

Ça va, Max?


MAX LE VER DE TERRE

Oui, ça roule.


BÉATRICE LE PAPILLON

Max, je ne pensais pas

que tu étais si... courageux.


MAYA L'ABEILLE

Sans lui, on n'aurait

jamais pu te sauver.


WILLY L'ABEILLE

Il a carrément assuré. C'est

vrai que t'es sauvage, dis donc!


MAX LE VER DE TERRE

Je vous l'avais bien dit.


BÉATRICE serre MAX contre elle.


BÉATRICE LE PAPILLON

Mmm!

Max, tu es mon galant

sauveur chevaleresque.


MAX LE VER DE TERRE

Hi, hi!


BÉATRICE LE PAPILLON

Je n'oublierai jamais ce

que tu as fait pour moi. Jamais.


BÉATRICE embrasse MAX sur le front.


MAX bondit et fait des roulades tellement il est heureux.


MAX LE VER DE TERRE

Youhou!

Wouh! Wouh! Yahou!

Wouhou! Yahou! Yahou!


BÉATRICE LE PAPILLON

Oh, il est vraiment

trop chouchou, ce petit bout!


Générique de fermeture

Episodes of Maya The Bee

Choose a filtering option by age, fiction or season

  • Category Age
  • Category Season

Résultats filtrés par

Coloring of Maya The Bee

6 images