Maya The Bee

Début chanson thème

VOIX FÉMININE

(Chantant)

♪ C'est une abeille

malicieuse ♪

♪ Intrépide espiègle

et courageuse ♪

♪ Elle n'a jamais peur de rien ♪

♪ Elle met de la joie

sur son chemin ♪

♪ Oh petite Maya l'abeille ♪

♪ Fais-nous encore

découvrir des merveilles ♪

♪ Oh joyeuse Maya l'abeille ♪

♪ Libre comme l'air

tu vas partout dans le ciel ♪

♪ Oh joyeuse Maya l'abeille ♪

♪ Libre comme l'air

tu t'envoles vers le soleil ♪

Fin chanson thème

Titre :
Maya l'abeille L'effet papillon

La REINE CHRISTINE l'abeille déclame un poème devant toute la ruche.

REINE CHRISTINE L'ABEILLE

Au printemps,

tout le monde est fou.

Le beau soleil nous éclaire.

Voilà la belle primevère.

C'est le renouveau partout.

La mésange chante à tue-tête.

Un petit oeil bleu malicieux.

C'est le myosotis tout fleuri.

Un oeil de satin, quel malin,

C'est la violette qui me guette.

Et tous les insectes

sont contents.

MAYA attend son tour d'intervenir. Elle tient une feuille comme un plateau.

MAYA L'ABEILLE

Mais qu'est-ce qu'il fabrique?

REINE CHRISTINE L'ABEILLE

Ah, que c'est

joli le printemps.

ABEILLES

Bravo, Majesté.

Bravo, Majesté!

PREMIER MINISTRE CIREDABEILLE

(S'approchant de la REINE)

Merveilleux, Majesté. Vous

fêtez dignement l'arrivée du

printemps avec ce superbe poème.

REINE CHRISTINE L'ABEILLE

Merci, cher premier ministre.

Et maintenant, comme le veut la

tradition, je vais trinquer avec

une coupe de nectar d'ancolie.

PREMIER MINISTRE CIREDABEILLE

Absolument, Votre Grandeur.

Rien de plus beau que la tradition.

Maya!

MAYA L'ABEILLE

Voilà, voilà!

MAYA s'approche en tenant le plateau sur lequel est déposée une fiole de nectar.

REINE CHRISTINE L'ABEILLE

Comme disait ma chère aïeule

Piquefique [chiffres_romains]XIII[/chiffres_romains] la Chauve...

ABEILLES

Cul sec! Cul sec!

Cul sec! Cul sec!

REINE CHRISTINE L'ABEILLE

Cul sec!

(Avalant le contenu de la fiole d'un trait)

Glou, glou, glou!

Oh!

(S'étouffant en laissant tomber la fiole)

Kof!

Par toutes les ruches!

Oh! Mon ventre!

PREMIER MINISTRE CIREDABEILLE

Ça ne va pas, Majesté?

ABEILLES

Oh!

MAYA L'ABEILLE

Ah!

Oh non! Majesté!

Oh! Qu'est-ce qui se passe?

La REINE est à l'infirmerie. L'ABEILLE SOIGNANTE tête l'abdomen de la REINE.

ABEILLE SOIGNANTE

Et là?

REINE CHRISTINE L'ABEILLE

Ah!

ABEILLE SOIGNANTE

Et là?

REINE CHRISTINE L'ABEILLE

Ah!

PREMIER MINISTRE CIREDABEILLE

Alors, c'est grave, docteure?

ABEILLE SOIGNANTE

Alors, vous m'avez l'air

en pleine forme, Monsieur

le premier Ministre.

PREMIER MINISTRE CIREDABEILLE

Ah! Je parle de la reine!

ABEILLE SOIGNANTE

Ah! D'accord. Sa Majesté

est victime de terribles

crampes d'estomac.

PREMIER MINISTRE CIREDABEILLE

Juste après avoir bu

le nectar d'ancolie

que tu as apporté, Maya.

Tu as voulu l'empoisonner?

MAYA L'ABEILLE

Quoi? Mais non, pas du tout.

PREMIER MINISTRE CIREDABEILLE

Mais si. Je suis certain

que...

(Reniflant le contenu de la fiole)

Snif, snif! Oh! Mais

ça ne sent pas du tout

le nectar d'ancolie, ça!

Mais qu'est-ce que c'est?

ABEILLE SOIGNANTE

Faites voir.

(Reniflant à son tour)

Snif, snif, snif!

Ah! Ah oui, tiens, ça sent

un peu la vase.

MAYA L'ABEILLE

La vase?

PREMIER MINISTRE CIREDABEILLE

Maya! Qu'as-tu mis

dans cette carafe?

ABEILLE SOIGNANTE

Pour soigner Sa Majesté,

il faut savoir ce qu'elle a bu.

MAYA L'ABEILLE

Mais si ce n'est pas du nectar

d'ancolie, je ne sais pas ce que

c'est parce que ce n'est pas moi

qui ai rempli la carafe.

PREMIER MINISTRE CIREDABEILLE

Ah bon? Alors, qui est-ce?

Nous t'écoutons.

MAYA L'ABEILLE

Eh bien...

MAYA se rappelle les événements.

MAYA L'ABEILLE

(Attendant avec un plateau vide)

Mais qu'est-ce qu'il fabrique?

WILLY L'ABEILLE

Voilà, voilà. Le nectar

d'ancolie est servi.

MAYA L'ABEILLE

Bien, dis donc,

t'en as mis du temps.

WILLY L'ABEILLE

Ça n'a pas été simple.

PREMIER MINISTRE CIREDABEILLE

(Appelant MAYA depuis la scène)

Maya!

MAYA L'ABEILLE

(Se dirigeant vers la scène)

Voilà, voilà!

Le souvenir se termine

MAYA L'ABEILLE

C'est comme ça

que ça s'est passé.

PREMIER MINISTRE CIREDABEILLE

Mais alors, le coupable,

c'est Willy! Inadmissible!

Qu'on le jette en prison!

MAYA L'ABEILLE

Mais non, attendez.

Il est peut-être responsable,

mais pas coupable.

PREMIER MINISTRE CIREDABEILLE

Euh, il y a une différence?

Je ne comprends rien à ton

charabia, Maya. Ce que je

sais, c'est que vous allez

tous les deux croupir en prison.

MAYA L'ABEILLE

Hein? Ce n'est pas juste!

REINE CHRISTINE L'ABEILLE

Ah... Ah, Ciredabeille...

Gardez votre sang-froid, je vous

en prie. Quant à toi, Maya,

tu vas tirer tout ça au

clair et trouver rapidement

un remède pour me soigner.

MAYA L'ABEILLE

Je vous le promets, Majesté.

MAYA sort de l'infirmerie en passant dans un groupe d'abeilles inquiètes pour la REINE.

ABEILLES

Oh là là!

WILLY dort dans son alvéole.

MAYA L'ABEILLE

Willy! Réveille-toi.

WILLY L'ABEILLE

Hum? Ah... Maya?

Qu'est-ce qu'il y a?

MAYA L'ABEILLE

J'enquête. La reine a bu

le contenu de la carafe que

tu as rapportée et elle est

très malade. Qu'est-ce que

t'as mis dans cette carafe?

WILLY L'ABEILLE

Eh bien, euh, du...

du nectar d'ancolie.

MAYA L'ABEILLE

Willy!

WILLY L'ABEILLE

OK, OK...

En fait, voilà

ce qui s'est passé.

WILLY évoque les événements. WILLY dort dans une fleur.

WILLY L'ABEILLE

J'étais tranquillement

à la recherche du nectar

quand j'ai eu très, très

envie de faire une sieste.

Le souvenir se termine

MAYA L'ABEILLE

Quoi?! T'as fait la sieste?

WILLY L'ABEILLE

Euh, oui, mais avant,

j'avais tout organisé.

Ça devait poser aucun problème.

MAYA L'ABEILLE

Oui, bien c'est raté.

C'était quoi, ton plan?

WILLY L'ABEILLE

Bien, je m'étais dit

que j'allais demander

de l'aide aux copains.

Le souvenir reprend. WILLY vole dans la prairie en transportant une fiole vide.

WILLY L'ABEILLE

Ah... Du nectar d'ancolie...

C'est bien gentil, mais à quoi

ça ressemble, une ancolie, déjà?

(S'arrêtant sur une fleur pour se reposer)

Ah... Des heures que je

cherche alors que j'aurais

pu faire la sieste. Hum...

Et puis, je suis en retard. Maya

va encore me disputer.

(Apercevant BARRY au loin)

Hein? Barry!

BARRY LA MOUCHE

Willy?

(S'arrêtant sur la fleur de WILLY)

Salut, Willy. Alors, ça gaz?

WILLY L'ABEILLE

Euh, oui... Je me disais

comme ça, je suis sûr que

tu ne sais pas ce que c'est

qu'une ancolie, toi.

BARRY LA MOUCHE

Hum? Bien, pour qui tu me

prends? Bien sûr que je sais

ce que c'est! C'est une fleur

de la famille des renonculacées

vivaces. Les fleurs au

sommet d'un faisceau

de longues tiges sont--

WILLY L'ABEILLE

OK, super! Hé, dis, tu serais

pas capable de me rapporter

du nectar d'ancolie

en urgence, par hasard?

BARRY LA MOUCHE

Bien sûr que si. Pour qui

tu me prends? Ah, tu vas finir

par me vexer. Donne-moi ça.

BARRY attrape la fiole et s'envole.

WILLY L'ABEILLE

Hé, hé, hé! Ah...

WILLY reprend sa sieste et le souvenir se termine.

MAYA L'ABEILLE

Hum... Alors, c'est Barry

qui a rempli la carafe?

WILLY L'ABEILLE

En tout cas, c'est lui

qui me l'a rapportée.

Mais c'est vrai qu'il avait

l'air un peu bizarre.

Le souvenir reprend. BARRY revient à la fleur.

BARRY LA MOUCHE

Willy?

WILLY L'ABEILLE

Hein?

BARRY LA MOUCHE

Voilà le nectar.

WILLY L'ABEILLE

T'es trop fort! Merci, Barry.

BARRY LA MOUCHE

Oh, de rien... Bon, bien moi,

j'y vais. À plus tard...

WILLY a la carafe dans la main et le souvenir se termine.

MAYA L'ABEILLE

OK. Il faut interroger Barry.

MAYA et WILLY vont voir BARRY qui loge dans une vieille pomme pourrie.

BARRY LA MOUCHE

Si, si, je vous assure,

les copains. Dans la carafe,

il y avait du nectar d'ancolie.

Enfin, en principe...

MAYA L'ABEILLE

Comment ça, «en principe»?

BARRY LA MOUCHE

Euh, alors, en fait,

voilà ce qui s'est passé.

BARRY raconte son souvenir. Il vole avec la carafe dans la prairie à la recherche d'ancolies.

BARRY LA MOUCHE

(S'arrêtant devant une fleur)

Tada! C'est qui le meilleur?

C'est Barry!

Et voilà! Du bon

nectar d'ancolie.

BÉATRICE le papillon vole tout près sur le chemin du retour de BARRY.

BARRY LA MOUCHE

Hum?

En volant, BÉATRICE ne remarque pas BARRY et l'accroche au passage. BARRY tombe par terre et échappe la fiole.

BARRY LA MOUCHE

Woah! Aaah!

Ah! Oh! Ah!

Oh! Aïe! Ah! Oh!

BÉATRICE LE PAPILLON

Hein? Barry?

BÉATRICE se pose pour prendre soin de BARRY qui est inconscient au sol.

BÉATRICE LE PAPILLON

Barry, ça va?

Je suis désolée.

BÉATRICE aperçoit la fiole et donne à boire à BARRY.

BÉATRICE LE PAPILLON

Tiens, bois.

Ça va te faire du bien.

BARRY LA MOUCHE

(Vidant la fiole)

Glou, glou, glou!

BÉATRICE LE PAPILLON

Ça va mieux?

BARRY LA MOUCHE

Euh, oh, oui.

(Apercevant la fiole vide)

Ah non!

Le nectar d'ancolie!

BÉATRICE LE PAPILLON

Eh bien, ce n'était pas bon?

BARRY LA MOUCHE

Si, mais c'était pour Willy.

Il compte sur moi, c'est urgent.

BÉATRICE LE PAPILLON

Pas de problème. Je vais aller

te le chercher, ton nectar

d'ancolie. Je te dois bien ça.

BARRY LA MOUCHE

Oh, malheureusement, c'est

impossible. Il y avait qu'une

seule fleur dans le champ

et j'ai pris tout le nectar

qu'elle contenait.

BÉATRICE LE PAPILLON

Ah bon? Ne t'inquiète pas,

je vais t'arranger ça. Hum!

Le souvenir de BARRY s'arrête.

MAYA L'ABEILLE

Hum... Donc, c'est Béatrice

qui a rempli la carafe.

WILLY L'ABEILLE

Oui, mais avec quoi?

BARRY LA MOUCHE

Ah, bien ça, j'en sais rien.

Elle est revenue avec la carafe

pleine sans rien dire de plus.

MAYA L'ABEILLE

Bon, allons voir Béatrice.

BARRY LA MOUCHE

Hé, attendez-moi!

MAYA, WILLY et BARRY se rendent voir BÉATRICE.

BÉATRICE LE PAPILLON

Oui, oui, c'est moi

qui ai rempli la carafe.

MAYA L'ABEILLE

Avec du nectar d'ancolie?

BÉATRICE LE PAPILLON

Euh, pas tout à fait.

MAYA L'ABEILLE

Comment ça,

«pas tout à fait»? Mais

tu l'as remplie avec quoi?

BÉATRICE LE PAPILLON

Eh bien, en fait,

voilà ce qui s'est passé.

BÉATRICE raconte sa partie de l'histoire. Elle est près de BARRY qui est tombé au sol.

BARRY LA MOUCHE

Il compte sur moi.

C'est urgent.

BÉATRICE LE PAPILLON

Pas de problème. Je vais

aller te le chercher,

ton nectar d'ancolie.

BÉATRICE s'envole avec la fiole. Elle vole partout dans la prairie.

BÉATRICE LE PAPILLON

Barry avait raison:

rien de rien de rien.

Pas une ancolie à l'horizon.

Bon, bien tant pis, ce sera

du nectar d'autre chose.

BÉATRICE s'arrête dans une fleur de pavot. BÉATRICE s'arrête sur plusieurs fleurs avant de récolter le nectar. Elle s'arrête sur une pierre au bout d'un moment.

BÉATRICE LE PAPILLON

Hum?

(Reniflant)

Snif, snif, snif!

Han! Hum!

Han! Hum!

(Assise sur la pierre)

Non, mais ce n'est pas

possible. Sans nectar,

qu'est-ce que je vais faire?

Un coassement de grenouille attire l'attention de BÉATRICE.

BÉATRICE LE PAPILLON

Hi, hi, hi!

BÉATRICE a une idée. Elle décide de remplir la carafe avec de l'eau de la mare.

BÉATRICE LE PAPILLON

Et voilà!

BÉATRICE rend la carafe à BARRY qui la rapporte à WILLY.

BARRY LA MOUCHE

Ah, super! Merci! Bon,

je file, hein? Willy m'attend.

Le souvenir de BÉATRICE se termine.

MAYA L'ABEILLE

De l'eau de l'étang?

BÉATRICE LE PAPILLON

Hum-hum.

MAYA L'ABEILLE

À la place du nectar

d'ancolie, la reine

a bu de l'eau de l'étang?

BARRY LA MOUCHE

Beurk!

WILLY L'ABEILLE

Ça ne m'étonne pas qu'elle

ait des crampes d'estomac.

BÉATRICE LE PAPILLON

Oh, je suis désolée!

Je ne savais pas que c'était

pour la reine et que

ça la rendrait malade.

Oh, quelle histoire!

WILLY L'ABEILLE

Tout ça, c'est de ta faute,

Béatrice! Si tu n'avais pas

bousculé Barry, rien de

tout ça ne serait arrivé!

BARRY LA MOUCHE

C'est vrai! Et d'ailleurs,

pourquoi tu faisais

des cabrioles en

l'air comme ça, hein?

BÉATRICE LE PAPILLON

C'est-à-dire que... en

fait, c'est à cause de Maya.

MAYA L'ABEILLE

Quoi? C'est ma faute?

BÉATRICE LE PAPILLON

Bien, oui. Souviens-toi,

il y a quelques jours.

BÉATRICE raconte son souvenir. BÉATRICE et MAYA sont assises sur la pierre plate.

MAYA L'ABEILLE

Béatrice, tu connais

l'effet papillon?

BÉATRICE LE PAPILLON

L'effet papillon, c'est

l'effet de mon charme fou.

MAYA L'ABEILLE

Euh, non, pas du tout.

C'est l'idée qu'un petit événement

qui paraît comme ça sans

importance peut avoir

de grandes conséquences.

BÉATRICE LE PAPILLON

Ah oui? Comme quoi,

par exemple?

MAYA L'ABEILLE

Bien, par exemple, on dit

qu'un tout petit battement

d'ailes peut provoquer

une réaction en chaîne

et engendrer au final un gros

orage. C'est dingue, hein?

BÉATRICE LE PAPILLON

Oui, si c'est vrai,

c'est dingue.

Plus tard, BÉATRICE est seule au bord de la mare et elle bat des ailes. Puis, BÉATRICE s'envole et fait des cabrioles dans le ciel.

BÉATRICE LE PAPILLON

Ha, ha, ha!

Yahou!

En terminant un grand cercle, BÉATRICE frappe BARRY qui vole par là.

BARRY LA MOUCHE

Ah!

Ah! Oh! Ah!

BARRY tombe. BÉATRICE vient à son secours.

BÉATRICE LE PAPILLON

Hein? Barry?

Le souvenir de BÉATRICE se termine.

BÉATRICE LE PAPILLON

En fait, quand j'ai bousculé

Barry, j'étais en train

de tester l'effet papillon.

Je voulais voir si

ça pouvait marcher.

MAYA L'ABEILLE

Bien, ça a marché, en fait.

Le résultat de tes battements

d'ailes, c'est que la reine

a bu de l'eau de l'étang

et a très mal au ventre.

BARRY LA MOUCHE

Oui, mais moi, je sais

comment la soigner.

BÉATRICE LE PAPILLON

Vraiment?

BARRY LA MOUCHE

C'est une manie, ça. Vous

me prenez pour qui? Suivez-moi.

MAYA, WILLY et BÉATRICE suivent BARRY jusqu'à une fleur.

BARRY LA MOUCHE

Tada! Et voilà.

MAYA L'ABEILLE

Qu'est-ce que c'est?

BARRY LA MOUCHE

De la mélisse. C'est très

efficace contre les crampes

d'estomac. C'est bien connu.

TOUS

Hum?

MAYA L'ABEILLE

Si tu le dis.

MAYA récolte du nectar de mélisse.

MAYA L'ABEILLE

Vite, à la ruche!

Plus tard, à la ruche, MAYA offre son nectar à la REINE encore alitée à l'infirmerie.

MAYA L'ABEILLE

Vous allez voir, Majesté,

ça devrait vous faire

le plus grand bien.

La REINE boit le nectar de mélisse.

PREMIER MINISTRE CIREDABEILLE

J'espère que ce n'est pas

encore une de tes fourberies!

MAYA L'ABEILLE

Hum...

La REINE a tout bu.

PREMIER MINISTRE CIREDABEILLE

Hum?

MAYA L'ABEILLE

Alors?

REINE CHRISTINE L'ABEILLE

Hum... Alors, ça va mieux.

PREMIER MINISTRE CIREDABEILLE

Miellifique!

PREMIER MINISTRE CIREDABEILLE

Maintenant, passons aux aveux.

Qui est responsable de cet

inadmissible empoisonnement?

Je veux un coupable!

WILLY L'ABEILLE

Eh bien, comment dire...

MAYA L'ABEILLE

Je dirais que c'est...

l'effet papillon! Hi, hi, hi!

PREMIER MINISTRE CIREDABEILLE

Pardon?

TOUS

Ha, ha, ha!

Générique de fermeture