Universe image Maya The Bee Universe image Maya The Bee

Maya The Bee

Maya is an inquisitive, adventurous and somewhat flighty young honeybee. She wants to explore the wide world and commits the unforgivable crime of leaving the hive. During her adventures, Maya, now in exile, befriends other insects and braves dangers with them.

Share

Video transcript

Willy´s Misfortune

After breaking a tulip´s bud, Willy thinks he is unlucky. His day is full of disasters. He decides to leave the hive because he believes he will bring bad luck to all his friends.


Accessibility
Change the behavior of the player

video_transcript_title-en

Début chanson thème


VOIX FÉMININE

(Chantant)

♪ C'est une abeille

malicieuse ♪

♪ Intrépide espiègle

et courageuse ♪

♪ Elle n'a jamais peur de rien ♪

♪ Elle met de la joie

sur son chemin ♪

♪ Oh petite Maya l'abeille ♪

♪ Fais-nous encore

découvrir des merveilles ♪

♪ Oh joyeuse Maya l'abeille ♪

♪ Libre comme l'air

tu vas partout dans le ciel ♪

♪ Oh joyeuse Maya l'abeille ♪

♪ Libre comme l'air

tu t'envoles vers le soleil ♪


Fin chanson thème


Titre :
Maya l'abeille Les malheurs de WILLY


MADEMOISELLE CASSANDRE l'abeille est dans la prairie avec sa classe.


MADEMOISELLE CASSANDRE L'ABEILLE

Le miel de printemps est

fabriqué à partir du nectar des

fleurs qui fleurissent pendant

cette saison. Comme par exemple,

la tulipe que vous pouvez

voir ici. Son parfum est

doux, légèrement acidulé.


ZOÉ L’ABEILLE

C'est moi qui

goûte en premier.


ZIP L’ABEILLE

Non, c'est moi!


MADEMOISELLE CASSANDRE L'ABEILLE

Du calme, les enfants.

Bon, inutile de vous retenir

plus longtemps, le mieux

est que vous alliez...


ÉLÈVES ABEILLES

Oui!


Tous s'envolent vers les fleurs du printemps.


MADEMOISELLE CASSANDRE L'ABEILLE

... y goûter. Hum.


WILLY L'ABEILLE

(Se tournant vers les triplets)

C'est pour moi, les petits!


ZAP L’ABEILLE

Hé!

Vilain tricheur!


WILLY L'ABEILLE

Ha, ha, ha!


WILLY est enfermé dans une corolle et se gave de pollen.


WILLY L'ABEILLE

Mmm...

Oh, qu'est-ce que c'est bon.


ZOÉ L’ABEILLE

Hé, Willy, t'as

cassé un bourgeon.


WILLY L'ABEILLE

Oh? Et alors?


ZOÉ L’ABEILLE

Alors, tu sais ce qu'on dit

quand on casse un bourgeon?


ZIP ET ZAP L’ABEILLE

Ça porte malheur!


WILLY L'ABEILLE

Ah bon?


MAYA L'ABEILLE

(Rejoignant les triplets)

Ah... Ils disent n'importe

quoi. Tout ça, ce sont

des histoires pour empêcher

les petites abeilles de dormir.


ZAP L’ABEILLE

Même pas vrai. Notre cousine

Zita, elle a cassé

un bourgeon, et le lendemain,

elle s'est foulé une aile

et elle a eu drôlement mal.


ZOÉ L’ABEILLE

Pendant des semaines, elle

a pas pu dormir. Sans compter

la goutte de résine qui lui a

collé la bouche. Après, elle

ne pouvait plus manger non plus.


WILLY L'ABEILLE

Elle ne pouvait plus

ni manger ni dormir?


ZOÉ L’ABEILLE

Exactement. Et tout ça

à cause du bourgeon cassé.


WILLY commence à avoir peur de la malédiction du bourgeon cassé.


MAYA L'ABEILLE

Ah... Tu ne vas quand même

pas croire à ces bêtises?


WILLY L'ABEILLE

Oh, bien sûr que non.


MAYA L'ABEILLE

Pourquoi t'es

tout blanc, alors?


WILLY L'ABEILLE

(Plongeant dans sa fleur)

Manque de sucre.


MAYA L'ABEILLE

Hi, hi, hi!


Plus tard, en classe, MADEMOISELLE CASSANDRE donne un cours sur le nectar.


MADEMOISELLE CASSANDRE L'ABEILLE

Sachez que d'autres

nectars rentrent aussi

dans la composition du miel

de printemps. Approchez.

Comme ça, vous allez

pouvoir tous les goûter.


WILLY tient un pot de nectar.


WILLY L'ABEILLE

C'est la plus belle

journée de ma vie.

(Buvant et s'étouffant)

Kof!


MAYA L'ABEILLE

Willy!


MADEMOISELLE CASSANDRE L'ABEILLE

Willy, ça va?


WILLY L'ABEILLE

(Toussant)

Kof! Kof!

Ah... Je... Je me suis étouffé

avec le nectar.

C'est bien la première

fois que ça m'arrive.


ZIP L’ABEILLE

Ça, c'est la malchance.


ZOÉ L’ABEILLE

Et ça ne fait que commencer.


MAYA L'ABEILLE

Ne les écoute pas,

ils disent n'importe quoi.


TRIPLETS ABEILLES

Haha! Hihi!


MADEMOISELLE CASSANDRE L'ABEILLE

Bon. Ceux qui ont fini de

goûter peuvent sortir de classe

et m'attendre à la distillerie.


MAYA L'ABEILLE

(Attrapant la main de WILLY)

Allez, viens.


WILLY discute avec MAYA en se rendant à la distillerie.


WILLY L'ABEILLE

Je te dis que je me suis

jamais étouffé avec du nectar.

Pourquoi c'est tombé sur moi?


MAYA L'ABEILLE

Parce que tu as bu trop

vite. C'est aussi simple que ça.


WILLY L'ABEILLE

Hum. Et si c'était

à cause du bourgeon cassé?


MAYA L'ABEILLE

Ça suffit. Ce sont des

bêtises, tout ça. Allez, viens.


Les triplets rejoignent MAYA et WILLY.


ZOÉ lance une boule de pollen sur le passage de WILLY sur la première marche d'un escalier.


WILLY L'ABEILLE

T'as sans doute rais...

(Trébuchant sur la boule)

Woah! Ah! Oh!

Aïe! Ah!


WILLY déboule l'escalier et arrive tout droit sur CIREDABEILLE, le premier ministre.


PREMIER MINISTRE CIREDABEILLE

Oh!


WILLY L'ABEILLE

Désolé.


PREMIER MINISTRE CIREDABEILLE

Encore à jouer dans

les escaliers. Inadmissible!


MAYA L'ABEILLE

Willy a juste raté une marche,

Monsieur le premier ministre.


WILLY L'ABEILLE

Ce n'est pas de ma faute.

C'est ma malchance.


PREMIER MINISTRE CIREDABEILLE

Ta malchance? Mais tu

te moques de moi en plus. Pour

la peine, demain, tu rangeras

le miel dans le cellier.


WILLY L'ABEILLE

Oh...


PREMIER MINISTRE CIREDABEILLE

(S'adressant à MAYA)

Et toi aussi.


MAYA L'ABEILLE

(Pas contente)

Hum!


ZIP, ZAP ET ZOÉ LES ABEILLES

Ha, ha, ha!


À la distillerie, MADEMOISELLE CASSANDRE distribue des paniers pour que les élèves participent à la production de miel. D'autres élèves distribuent à boire aux ouvrières et leur apportent de quoi s'éponger. MAYA empile les pots pendant que WILLY se repose.


WILLY L'ABEILLE

Tes pots sont

de travers, Maya.


MAYA L'ABEILLE

Ah oui? Tu fais quoi

à part donner des conseils?


WILLY L'ABEILLE

Bien, rien. Avec ma malchance,

je préfère ne plus bouger.

Je ne voudrais pas provoquer

une autre catastrophe.


MADEMOISELLE CASSANDRE L'ABEILLE

Willy? Tu vas aider

Maya, s'il te plaît.


WILLY L'ABEILLE

Oui, Mademoiselle Cassandre.


WILLY s'approche de la pyramide de pots de miel sans remarquer une flaque par terre. Il glisse dessus et trébuche en faisant tomber toute la pyramide.


WILLY L'ABEILLE

Aïe! Ah!


MAYA L'ABEILLE

Ah!


MADEMOISELLE CASSANDRE L'ABEILLE

(Voyant la catastrophe)

Hein?


WILLY L'ABEILLE

Maya!


WILLY cherche MAYA qui est sous la pyramide de pots effondrée.


WILLY L'ABEILLE

(Retirant les pots un à un)

Maya!


MADEMOISELLE CASSANDRE L'ABEILLE

Vite, il faut l'amener

à l'infirmerie.


MADEMOISELLE CASSANDRE prend MAYA et s'envole avec elle.


WILLY L'ABEILLE

Hum?


WILLY suit MADEMOISELLE CASSANDRE. Les TRIPLETS sont un peu désolés. À l'infirmerie, MAYA est alitée.


MAYA L'ABEILLE

Ce n'est pas ta faute, Willy.

Tu ne l'as pas fait exprès.


WILLY L'ABEILLE

Si. Depuis que j'ai cassé

ce satané bourgeon, je n'ai que

des malheurs. Et là, c'est sur

toi que les pots sont tombés.


MAYA L'ABEILLE

Tu as glissé, c'est tout.

Ça n'a rien à voir

avec la malchance.


WILLY L'ABEILLE

Mais j'ai glissé sur quoi?

Ciredabeille ordonne de nettoyer

le sol de la distillerie

tout le temps. Non...

J'ai la poisse, c'est tout.


MAYA L'ABEILLE

Je suis sûre

qu'il y a une explication.


ABEILLE SOIGNANTE

Allez, Willy, laisse

ta petite camarade finir

de se remettre, s'il te plaît.


WILLY L'ABEILLE

Repose-toi bien, Maya.


WILLY circule dans la ruche, les autres abeilles sont craintives sur son passage.


WILLY L'ABEILLE

Salut.


ABEILLE OUVRIÈRE

Ne regarde pas! Il paraît

qu'il porte la poisse.


WILLY vole près des alvéoles. Il croise les triplets.


ZOÉ L’ABEILLE

Euh... Ça va, Willy?


WILLY L'ABEILLE

Non.


À l'infirmerie, l'ABEILLE SOIGNANTE fait quelques tests avec MAYA.


ABEILLE SOIGNANTE

Tout va bien. Tu vas pouvoir

bientôt retourner jouer.


MAYA L'ABEILLE

Hum...


Les triplets viennent visiter MAYA.


ZOÉ L’ABEILLE

Salut.


MAYA L'ABEILLE

Hum?

Salut, les triplets.

Qu'est-ce que vous faites là?


ZIP L’ABEILLE

Bien, on voulait

prendre de tes nouvelles.


MAYA L'ABEILLE

C'est gentil.

Moi, ça va. En fait,

c'est Willy qui m'inquiète.


ZOÉ L’ABEILLE

Il a pas eu de chance en

glissant sur ce miel par terre.


ZAP L’ABEILLE

Ahem.


ZOÉ L’ABEILLE

Euh, non, j'ai rien dit.


MAYA L'ABEILLE

Comment tu sais

qu'il a glissé sur du miel?


ZIP L’ABEILLE

En fait, c'est moi qui l'ai

discrètement étalé avec Zap.

Mais c'est Zoé qui a eu l'idée!


ZAP L’ABEILLE

On voulait continuer

de faire croire à Willy

qu'il avait pas de chance.


ZOÉ L’ABEILLE

Et maintenant, on regrette.

Sauf que c'est pas moi

qui ai eu l'idée, c'est Zip

qui en a parlé en premier.


ZIP L’ABEILLE

C'est pas vrai, j'ai rien dit.


MAYA se lève dans son lit.


MAYA L'ABEILLE

Ça suffit! On s'en fiche

de qui a eu l'idée. Ce qu'il

faut, c'est expliquer ça

à Willy. Et vite!


ZIP, ZAP ET ZOÉ LES ABEILLES

Hum...


MAYA vole vers l'alvéole de WILLY avec les triplets.


MAYA L'ABEILLE

Vous allez vous excuser

tous les trois en même temps.

Comme ça, pas de dispute.


ZIP, ZAP ET ZOÉ LES ABEILLES

Hum-hum.


MAYA L'ABEILLE

(Entrant dans l'alvéole de WILLY)

Willy? Hum?


MAYA ne trouve pas WILLY, elle trouve une lettre.


MAYA L'ABEILLE

(Lisant)

«Je préfère quitter la ruche

plutôt que de faire du mal

à ceux que j'aime. Je pars vivre

seul dans un lieu secret.

Je ne vous oublierai jamais.»

Signé, Willy.


ZIP L’ABEILLE

Zut alors. Si c'est

un lieu secret, on va

jamais le retrouver.


MAYA L'ABEILLE

Si! Parce que

le lieu secret de Willy,

je le connais. Venez vite!


MAYA et les triplets partent à toute allure en coupant le passage d'une abeille ouvrière.


ABEILLE OUVRIÈRE

Attention, enfin.


WILLY vole seul dans la prairie. Il s'arrête près d'une grosse roche pleine de mousse.


WILLY L'ABEILLE

Voilà. Ici, je ne porterai

malheur à personne.


Des bruissements dans les feuilles effrayent WILLY.


WILLY L'ABEILLE

Hum? Il y a quelqu'un?

Oh. Hum? Si c'est une

blague, elle est pas drôle.

Ah...


WILLY prend le goûter qu'il s'est apporté et se prépare à changer de place. Un autre bruit attire son attention.


WILLY L'ABEILLE

Oh? Il y a pas de problème,

si je dérange, je peux très bien

aller m'installer ailleurs.


Une feuille reprend soudainement sa place.


WILLY L'ABEILLE

Oh, c'est juste une feuille.

Et elle croyait me faire peur?

(Glissant sur une autre feuille)

Woah!

Ah!


WILLY est éjecté par la feuille sur laquelle il est tombé et se retrouve dans l'étang.


WILLY L'ABEILLE

Oh! Ah!


WILLY, ne sachant pas nager, coule rapidement, mais il réussit à remonter sur une feuille de nénuphar.


WILLY L'ABEILLE

Oh!

Ouf, ouf, ouf...


Les ailes de WILLY sont alourdies par l'eau, il n'arrive plus à voler.


WILLY L'ABEILLE

Oh non. C'est gagné, je ne peux

plus voler. Oh? Et je suis

coincé au milieu de l'étang.

Ça ne peut pas être pire.


Le chant des grenouilles qui entourent WILLY commence à s'amplifier.


WILLY L'ABEILLE

Oh, si, ça peut être pire!

Si ça, c'est pas de la malchance...

Cette fois, c'est la fin.

Ah! Au secours!


MAYA entend le cri de WILLY. Elle cherche partout dans sa cache secrète.


MAYA L'ABEILLE

Willy!

Willy?


ZIP L'ABEILLE

Là. C'est son baluchon.


ZOÉ L’ABEILLE

Il n'a même pas

mangé son pollen.


MAYA L'ABEILLE

Willy?

Willy?


WILLY appelle au loin.


WILLY L'ABEILLE

(Appelant au loin)

À l'aide!


MAYA L'ABEILLE

Oh. Vite!


Les triplets sont de moins en moins braves, mais ils suivent MAYA quand même.


WILLY L'ABEILLE

Au secours!


Une grenouille sort la tête de l'eau, juste à côté du nénuphar de WILLY.


MAYA L'ABEILLE

Ah...

Ah!


La GRENOUILLE s'appuie sur le bord du nénuphar en sortant la langue.


WILLY L'ABEILLE

Oh non, je veux pas voir ça.


ZOÉ L’ABEILLE

Hé, la grenouille!


La grenouille tire la langue, mais les triplets la harcèlent de toutes parts.


ZIP L’ABEILLE

Hi, hi, hi!

Prends ça. Ha, ha!


ZOÉ L’ABEILLE

Ha, ha, ha!


ZAP L’ABEILLE

Par ici, la grosse

visqueuse. Blblbl!


La GRENOUILLE saute sur la feuille de nénuphar et WILLY retombe à l'eau.


Les triplets poursuivent la grenouille qui saute d'une feuille à l'autre.


ZIP, ZAP ET ZOÉ LES ABEILLES

Hi, hi, hi!


WILLY remonte sur la feuille, sain et sauf.


WILLY L'ABEILLE

Han...

Ouf, ouf! Kof!


MAYA L'ABEILLE

Willy!


WILLY L'ABEILLE

Maya! Mes ailes sont trempées.


MAYA L'ABEILLE

Accroche-toi.


MAYA agrippe WILLY par les pattes et le traîne difficilement sous le regard d'une GRENOUILLE affamée.


Les triplets reviennent vers la grenouille pour faire diversion, le temps que MAYA mette WILLY à l'abri.


ZIP L’ABEILLE

Blblbl! Par là,

vilain batracien!


MAYA L'ABEILLE

(Se rendant finalement sur la rive)

Han! Ah!

Allez, Willy.

Dépêche-toi, viens.


WILLY L'ABEILLE

Pars toute seule.

Avec ma malchance, je vais

encore te porter la poisse.


MAYA L'ABEILLE

Quoi? Mais ça va pas, non?


Les triplets sont juchés sur une grande feuille et narguent la grenouille qui n'arrive pas à les atteindre avec sa langue.


ZIP, ZAP ET ZOÉ LES ABEILLES

Ha, ha, ha!


ZIP L’ABEILLE

C'est pas bien de tirer

la langue. N'empêche, c'est

moi qui l'ai le plus énervée.


ZAP L’ABEILLE

Alors là, pas du tout,

c'est moi quand je lui

ai tiré dans le dos.


ZIP L’ABEILLE

N'importe quoi.


ZOÉ L’ABEILLE

Je vous dis que c'est moi

qui l'ai énervée le plus. C'est

quand je lui ai collé le grain

entre les deux yeux. Vous

voulez que je vous montre?


La GRENOUILLE est étourdie par tout ce babillage et plonge dans la mare pour retrouver la paix.


ZIP L’ABEILLE

Ah bien, zut, elle n'est

plus là.


ZOÉ L’ABEILLE

Mais elle est où?


ZAP L’ABEILLE

Là, vers la berge.


La GRENOUILLE nage lentement vers la berge.


ZOÉ L’ABEILLE

Hum?


ZAP L’ABEILLE

C'est le moment de montrer

que t'es la plus énervante, Zoé.


Les triplets s'envolent pour suivre la grenouille qui nage vers la rive en silence.


ZOÉ L’ABEILLE

Hé, la grenouille!

Blblbl!


MAYA n'arrive pas à quitter la berge.


MAYA L'ABEILLE

Willy, ça suffit! Hé! Ouille!

Ah... Argh!

(Secouant WILLY)

La malchance,

ça n'existe pas. Tu m'entends?

Ça n'existe pas.


Les triplets gardent la GRENOUILLE à distance.


ZAP L’ABEILLE

Maya, vite. On va pas

pouvoir la retenir longtemps.


MAYA L'ABEILLE

Hum...


MAYA vole près d'une corolle.


MAYA L'ABEILLE

Regarde.


WILLY L'ABEILLE

Hum?


MAYA casse volontairement un bourgeon.


WILLY L'ABEILLE

Oh non, pourquoi tu as

fait ça? Toi aussi,

tu vas avoir des malheurs.


MAYA L'ABEILLE

Je ne vais rien avoir du tout.

Parce que cette histoire

de bourgeon, c'est une légende

idiote. Alors, viens.


MAYA tire WILLY juste au moment où la GRENOUILLE saute sur la berge.


ZOÉ L’ABEILLE

Attention!


MAYA et WILLY courent à toutes jambes pour échapper à la longue langue gluante.


WILLY L'ABEILLE

Ah!

Han! Han! Ah!


GRENOUILLE

Croâ!

(Attrapant le bourgeon)

Burp! Ribbit!


La GRENOUILLE recrache aussitôt le bourgeon et s'éloigne.


MAYA et WILLY se réfugient dans les herbes hautes et les triplets les rejoignent.


ZIP L’ABEILLE

Je vous dis que j'ai

touché la grenouille.


ZOÉ L’ABEILLE

Même pas vrai.


MAYA L'ABEILLE

Ça suffit. Les triplets,

vous n'aviez pas quelque

chose à dire à Willy?


ZIP L’ABEILLE

Toi d'abord.


MAYA L'ABEILLE

Ah non, ça va pas

recommencer. Allez.


ZIP L’ABEILLE

En fait, ce qu'on voulait

dire, c'est que si t'es tombé

à la distillerie, bien, c'est

à cause de nous. En passant

à côté de toi, on a mis

du miel par terre.


ZAP L’ABEILLE

Et lancé une graine

dans l'escalier pour

te faire une blague.


ZOÉ L’ABEILLE

On voulait que tu croies

vraiment en ta malchance,

mais on ne pensait pas

qu'il y aurait un accident.


ZIP, ZAP ET ZOÉ LES ABEILLES

On est désolés.


MAYA L'ABEILLE

La malchance, c'est

dans la tête. Chacun décide

de sa chance ou de sa malchance.


WILLY retrouve l'usage de ses ailes.


WILLY L'ABEILLE

Oh, super! Mes ailes

ont séché. Bon, on rentre

à la ruche, oui ou non?


Les triplets suivent MAYA et WILLY vers la ruche.


MAYA et WILLY se présentent au cellier.


MAYA L'ABEILLE

Bonjour!


SENTINELLE DU CELLIER

Oui, c'est pour quoi?


MAYA L'ABEILLE

On vient ranger du miel.


WILLY L'ABEILLE

On a été punis

par le premier ministre.


La SENTINELLE se met sur le côté et laisse passer WILLY et MAYA qui porte des pots de miel. MAYA n'arrive pas à ouvrir la porte.


WILLY L'ABEILLE

Oh non, la malchance!


SENTINELLE DU CELLIER

Euh, en fait, la poignée est

fragile et il faut la réparer.

Ça fait plusieurs jours

qu'elle reste dans

les mains de tout le monde.


MAYA L'ABEILLE

Tu vois? Il y a

toujours une explication.

Bon, après notre punition,

si on allait butiner

un peu de nectar de tulipe?


WILLY L'ABEILLE

Je dis que

c'est une bonne idée.

Une journée qui finit bien.


Générique de fermeture

Episodes of Maya The Bee

Choose a filtering option by age, fiction or season

  • Category Age
  • Category Season

Résultats filtrés par

Coloring of Maya The Bee

6 images