Universe image Maya The Bee Universe image Maya The Bee

Maya The Bee

Maya is an inquisitive, adventurous and somewhat flighty young honeybee. She wants to explore the wide world and commits the unforgivable crime of leaving the hive. During her adventures, Maya, now in exile, befriends other insects and braves dangers with them.

Share

Video transcript

Draw Me a Beeswax

Beeswax is furious because someone has drawn a caricature of him in the hive. He wants to punish all the bees until he finds the culprit.


Accessibility
Change the behavior of the player

video_transcript_title-en

Début chanson thème


VOIX FÉMININE

(Chantant)

♪ C'est une abeille

malicieuse ♪

♪ Intrépide espiègle

et courageuse ♪

♪ Elle n'a jamais peur de rien ♪

♪ Elle met de la joie

sur son chemin ♪

♪ Oh petite Maya l'abeille ♪

♪ Fais-nous encore

découvrir des merveilles ♪

♪ Oh joyeuse Maya l'abeille ♪

♪ Libre comme l'air

tu vas partout dans le ciel ♪

♪ Oh joyeuse Maya l'abeille ♪

♪ Libre comme l'air

tu t'envoles vers le soleil ♪


Fin chanson thème


Titre :
Maya l'abeille Sapristi des graffitis


MAYA rentre à la ruche. Elle salue les SENTINELLES au passage.


MAYA L'ABEILLE

Bonjour.


SENTINELLES DE LA RUCHE

Bonjour.


MAYA se rend aux alvéoles pour aller réveiller WILLY. MAYA prend une brindille et chatouille le nez de WILLY. Mais il dort profondément.


WILLY L'ABEILLE

Hum...

(Ouvrant finalement les yeux)

Ah!


MAYA L'ABEILLE

Hi, hi, hi! Debout, paresseux.

C'est l'heure d'aller en classe.


WILLY L'ABEILLE

Il faut que je dorme encore.

Je veux être en forme pour

la nuit des étoiles filantes.


MAYA L'ABEILLE

Je te comprends, mais

si Ciredabeille te surprend en

train de dormir, il va arriver

et te sonner les cloches

avec son fameux «Inad»...


PREMIER MINISTRE CIREDABEILLE

Inadmissible!


WILLY et MAYA sont surpris par la voix tonitruante de CIREDABEILLE.


MAYA L'ABEILLE

Hum?


PREMIER MINISTRE CIREDABEILLE

La nettoyeuse va m'entendre!

Argh! Qui a dessiné ça? Hum?


Sur un mur de la ruche, un portrait de CIREDABEILLE a été fait en graffiti.


ABEILLES DE LA RUCHE

(Riant aux éclats)

Ha, ha, ha!


PREMIER MINISTRE CIREDABEILLE

C'est ça, riez!


MAYA L'ABEILLE

Un problème, Monsieur

le premier ministre?


PREMIER MINISTRE CIREDABEILLE

À l'évidence.


MAYA ET WILLY LES ABEILLES

Hum? Ha, ha, ha!


PREMIER MINISTRE CIREDABEILLE

Ça vous fait rire?


MAYA L'ABEILLE

Euh, non.


WILLY L'ABEILLE

Pas du tout,

Monsieur Ciredabeille.


PREMIER MINISTRE CIREDABEILLE

Ça vaut mieux. On ne se moque

pas impunément du premier

ministre. Je vais tout dire

à la reine. Et vous deux, vous

êtes les principaux suspects.


MAYA L'ABEILLE

Quoi? Mais enfin, je viens

d'arriver à la ruche!


WILLY L'ABEILLE

Et moi, je viens

de me réveiller!


PREMIER MINISTRE CIREDABEILLE

Vous étiez sur les lieux

du crime! Ça fait de vous

des coupables potentiels.

Suivez-moi.


MAYA L'ABEILLE

Hum? Oh...


MAYA ET WILLY sont debout devant la REINE CHRISTINE dans la salle du trône.


REINE CHRISTINE L'ABEILLE

Vous avez raison, mon cher

Ciredabeille. Un premier

ministre doit être respecté.


PREMIER MINISTRE CIREDABEILLE

Merci, Majesté. Je suggère

de punir ces deux vauriens.


WILLY L'ABEILLE

Mais on a rien fait!


MAYA L'ABEILLE

On venait juste

d'arriver, Majesté.


REINE CHRISTINE L'ABEILLE

(S'adressant à CIREDABEILLE)

Le dessin a été fait

pendant la nuit et Maya dort

à l'extérieur. Donc, elle

ne peut pas être responsable.


PREMIER MINISTRE CIREDABEILLE

Et ce coupable-là?


WILLY L'ABEILLE

Ah! Bien, moi,

je suis nul en dessin.

Vous n'avez qu'à demander

à Mademoiselle Cassandre.


MAYA L'ABEILLE

On est innocents.


REINE CHRISTINE L'ABEILLE

Vos accusations sont un peu

hâtives, cher premier ministre.

Réfléchissons. C'est sans doute

une abeille qui vous en veut.

Avez-vous grondé quelqu'un hier?


PREMIER MINISTRE CIREDABEILLE

Gronder quelqu'un?

Eh bien, euh...


CIREDABEILLE se rappelle avoir critiqué plusieurs abeilles dans la ruche.


PREMIER MINISTRE CIREDABEILLE

C'est sale!

C'est lent!

C'est mal rangé!


Le souvenir se termine.


REINE CHRISTINE L'ABEILLE

Hum!


PREMIER MINISTRE CIREDABEILLE

Effectivement, j'en ai grondé

quelques-uns. Sans oublier

les enfants qui jouaient

au lieu de travailler

et les gardes de l'entrée

qui bayaient aux corneilles.


REINE CHRISTINE L'ABEILLE

Ah... Bref, vous avez

grondé tout le monde.


PREMIER MINISTRE CIREDABEILLE

C'est mon devoir!


REINE CHRISTINE L'ABEILLE

Dans ce cas, il faut

que vous interrogiez toutes

les abeilles de notre ruche

pour trouver le dessinateur.


PREMIER MINISTRE CIREDABEILLE

Fort bien.

Et j'ajoute que si le coupable

n'est pas désigné d'ici

ce soir, j'annule la nuit

des étoiles filantes.


WILLY L'ABEILLE

Hein?


MAYA L'ABEILLE

Majesté, ce n'est pas juste!


REINE CHRISTINE L'ABEILLE

Le premier ministre a

été offensé. C'est à lui

de décider de la sanction.


PREMIER MINISTRE CIREDABEILLE

Et toc! Hi, hi, hi!


MAYA et WILLY soupirent à l'idée de manquer les étoiles filantes.


WILLY L'ABEILLE

Moi, je le trouve

rigolo, ce dessin.


MAYA L'ABEILLE

Oui.


WILLY L'ABEILLE

Si on n'a même plus le droit

de se moquer dans cette ruche...


MAYA L'ABEILLE

Le vrai problème, c'est

que Ciredabeille ne va jamais

trouver le coupable. Il n'a

rien d'un bon détective.


WILLY L'ABEILLE

Pas de nuit des étoiles.

Zut, alors!


MAYA L'ABEILLE

J'ai une idée!

Et si on enquêtait

de notre côté discrètement?


WILLY L'ABEILLE

Nous deux?


MAYA L'ABEILLE

Oui! Quand on aura trouvé le

responsable du graffiti, on lui

proposera de s'excuser auprès

de Ciredabeille. Après tout,

il peut être compréhensif,

notre premier ministre.


WILLY L'ABEILLE

Ouais...


MAYA L'ABEILLE

C'est la seule solution

pour qu'on ne soit pas

tous privés de fête. Hum!


WILLY L'ABEILLE

D'accord...


CIREDABEILLE confronte toutes les abeilles qu'il a grondées.


PREMIER MINISTRE CIREDABEILLE

Asseyez-vous, Nadège,

et dessinez-moi.


NADÈGE L'ABEILLE

Hein? Vous voulez

que je vous dessine, vous?


PREMIER MINISTRE CIREDABEILLE

Tout à fait.

Hum?


NADÈGE dessine.


PREMIER MINISTRE CIREDABEILLE

Mais c'est quoi ce long bras?


NADÈGE L'ABEILLE

C'est pas votre bras,

euh, c'est votre nez.


PREMIER MINISTRE CIREDABEILLE

Hum? Mais vous m'avez fait

une trompe! Je n'ai pas un

gros bidon comme ça. Nadège,

appliquez-vous un peu!


NADÈGE L'ABEILLE

Hum!

Argh! Vous êtes nulle en dessin!

Ce n'est sûrement pas vous

qui avez fait le graffiti.


NADÈGE L'ABEILLE

Hum?


PREMIER MINISTRE CIREDABEILLE

Innocentée. Suivant!


Les abeilles font la queue devant le bureau de CIREDABEILLE. C'est au tour de MADEMOISELLE CASSANDRE de dessiner.


PREMIER MINISTRE CIREDABEILLE

Asseyez-vous et dessinez-moi.


MADEMOISELLE CASSANDRE L'ABEILLE

J'ai passé la nuit dans

la prairie à organiser la fête

de ce soir, Votre Honneur.


PREMIER MINISTRE CIREDABEILLE

Ah? Bon, innocentée.


PREMIER MINISTRE CIREDABEILLE

Au suivant!


De leur côté, MAYA et WILLY enquêtent du côté du graffiti.


WILLY L'ABEILLE

Je vois pas ce

qu'on peut trouver à part

que le dessin est drôle.


MAYA L'ABEILLE

Hum...

(Trouvant une empreinte)

Là! Regarde.


WILLY L'ABEILLE

C'est la main du dessinateur?


MAYA L'ABEILLE

Sûrement. Il a dû s'appuyer

pour dessiner.

Il a la même main que moi.


WILLY L'ABEILLE

Bien, il a une petite

main pour un adulte.


MAYA L'ABEILLE

Mais oui! C'est

un enfant comme nous.

Allez, viens.


MAYA et WILLY retrouvent leurs copains abeilles.


MAYA L'ABEILLE

Ah, les amis.

Zoé, tu veux bien poser

ta main sur la mienne?


ZOÉ L’ABEILLE

Euh, d'accord. C'est un jeu?


MAYA L'ABEILLE

Non, c'est une enquête.

Ta main est trop petite.

Tu es innocente.


ZOÉ L’ABEILLE

Chouette!


ZIP L’ABEILLE

Mais innocente de quoi?


MAYA L'ABEILLE

Vous savez qu'une mystérieuse

abeille a fait un graffiti.


ANNA L'ABEILLE

Oui, je l'ai vu. C'est rigolo.


MAYA compare sa main à celle de ZAG.


MAYA L'ABEILLE

Innocent.


WILLY L'ABEILLE

Oui, mais si Ciredabeille

ne trouve pas le responsable

d'ici ce soir, toute

la ruche sera privée de nuit

des étoiles filantes.


ANNA L'ABEILLE

Ah...


MAYA L'ABEILLE

(Comparant sa main à celle de ZIG)

Innocent. Alors nous, on mène

notre enquête pour trouver

le coupable avant ce soir.


WILLY L'ABEILLE

S'il s'excuse, Ciredabeille

le pardonnera peut-être

et tout rentrera dans l'ordre.


MAYA L'ABEILLE

Allez, Théo,

montre-moi ta main.


THÉO L'ABEILLE

Non, pas question!


MAYA L'ABEILLE

Euh...


MADEMOISELLE CASSANDRE L'ABEILLE

En rang par deux. Vous pouvez

entrer en classe, les enfants.

Aujourd'hui, nous allons étudier

l'influence des vents sur

les fleurs. Magnifique, non?


MAYA L'ABEILLE

Hum?


CIREDABEILLE continue son enquête auprès des abeilles adultes.


PREMIER MINISTRE CIREDABEILLE

Mais qu'est-ce

que c'est que ça?


ABEILLE ENRHUMÉE

C'est vous, Votre Grandeur.

Lucien m'a dit: «En dessin,

soit tu dessines bien,

soit tu dessines abstrait.»

Moi, je dessine abstrait.


CIREDABEILLE regarde le dessin qui est tout en angles.


PREMIER MINISTRE CIREDABEILLE

Oh! Argh!

Suivant!


ABEILLE ENRHUMÉE

(Reniflant)

Snif!


Dans la classe, MADEMOISELLE CASSANDRE sort de la classe avec son groupe d'élèves.


MADEMOISELLE CASSANDRE L'ABEILLE

Bravo, les enfants.

Vous avez été bien attentifs.

Et maintenant, tous

à la cantine. Bon appétit.


ÉLÈVES ABEILLES

Merci,

Mademoiselle Cassandre!


WILLY et MAYA volent derrière le groupe vers la cantine. En passant devant les alvéoles, MAYA s'arrête.


MAYA L'ABEILLE

Attends, Willy!


WILLY L'ABEILLE

Hé! Ça va pas?


MAYA L'ABEILLE

Calme-toi. On va fouiller

l'alvéole de Théo.


WILLY L'ABEILLE

Ah bon?


MAYA L'ABEILLE

Il ne t'a pas semblé

un peu bizarre tout à l'heure?

Comme s'il était embêté.


WILLY L'ABEILLE

Si, mais c'est l'heure

de la cantine, là.


MAYA L'ABEILLE

Pas le temps.


WILLY L'ABEILLE

Hum?

(Touchant son ventre qui gargouille)

Oh là là! Ah...


MAYA arrive devant l'alvéole de THÉO.


MAYA L'ABEILLE

Quel bric-à-brac!


WILLY L'ABEILLE

Oh!


MAYA et WILLY inspectent tout ce qui se trouve dans l'alvéole de THÉO.


MAYA L'ABEILLE

Hum?


WILLY L'ABEILLE

(Reniflant)

Snif, snif! Mmm, du pollen

de tulipe. Slurp! Miam!


MAYA L'ABEILLE

Gros gourmand, va! Oh, mais...


MAYA sort soudainement de l'alvéole


WILLY L'ABEILLE

Hé!


MAYA L'ABEILLE

Suis-moi!


WILLY L'ABEILLE

En fait, euh...


MAYA retourne au graffiti. WILLY goutte la poudre laissée avec l'empreinte de main.


WILLY L'ABEILLE

(Gouttant)

Slurp!


MAYA L'ABEILLE

Alors?


WILLY L'ABEILLE

Ça aussi, c'est du pollen

de tulipe. Slurp! Miam!


MAYA L'ABEILLE

Bingo!

Théo est très certainement

notre dessinateur.


WILLY L'ABEILLE

D'accord, mais maintenant,

qu'est-ce qu'on fait?


MAYA L'ABEILLE

Il faut le faire avouer

et le convaincre de s'excuser.


Dans la salle d'interrogatoire de CIREDABEILLE, c'est au tour de l'ABEILLE SOIGNANTE de dessiner.


PREMIER MINISTRE CIREDABEILLE

Mais vous dessinez fort bien!


ABEILLE SOIGNANTE

Merci. C'était

pour quoi exactement?


PREMIER MINISTRE CIREDABEILLE

Pour vous confondre!


ABEILLE SOIGNANTE

Me confondre de quoi?


PREMIER MINISTRE CIREDABEILLE

Qu'avez-vous fait cette nuit?


ABEILLE SOIGNANTE

Euh, j'ai dormi.


PREMIER MINISTRE CIREDABEILLE

Mensonge! Baratin!

Ce dessin réussi prouve de façon

irréfutable que c'est vous qui

m'avez honteusement caricaturé.


ABEILLE SOIGNANTE

Quoi? Mais non, enfin!


PREMIER MINISTRE CIREDABEILLE

Gardes! Ce suspect est

coupable. Allez, hop, en prison!


Un des gardes brandit sa lance devant l'ABEILLE SOIGNANTE.


ABEILLE SOIGNANTE

Ah...


Les élèves sortent de la classe à la fin de la journée.


TRIPLETS ABEILLES

Hi, hi, hi!


MAYA et WILLY attendent THÉO à la sortie.


THÉO L'ABEILLE

Hein?


MAYA L'ABEILLE

Salut, Théo.


THÉO L'ABEILLE

Hum? Je ne veux pas vous

montrer ma main. Ce n'est

pas moi, le dessinateur.


MAYA L'ABEILLE

On sait que c'est toi, Théo.

On a trouvé le pollen

de tulipe et ton matériel

de dessin dans ton alvéole.


THÉO L'ABEILLE

Hum!


WILLY L'ABEILLE

En tout cas, c'est une belle

caricature. Tu es très doué.


THÉO L'ABEILLE

Ah oui? Ça vous a

fait rire? Oups!


MAYA L'ABEILLE

Beaucoup. Mais tu sais

quelle punition Ciredabeille

nous réserve s'il ne

trouve pas le coupable.


THÉO L'ABEILLE

Ah... Oui, je sais.

Mais si j'avoue,

qu'est-ce que je vais prendre?


WILLY L'ABEILLE

Faute avouée est

à moitié pardonnée.


MAYA L'ABEILLE

Ciredabeille n'est pas

si méchant. Surtout quand

on lui présente des excuses.


PREMIER MINISTRE CIREDABEILLE

Vous verrez que la prison

va vous remettre les idées en

place. Ha, ha, ha! Je tiens le

coupable: l'infirmière.

Coupable d'avoir fait

une caricature,

coupable d'avoir provoqué les

rires de la ruche, coupable,

car se moquer du premier

ministre est inadmissible!


THÉO s'approche de CIREDABEILLE.


THÉO L'ABEILLE

Monsieur le

premier ministre...


PREMIER MINISTRE CIREDABEILLE

Plaît-il?


THÉO L'ABEILLE

Je dois vous dire

quelque chose. L'infirmière

n'y est pour rien.


PREMIER MINISTRE CIREDABEILLE

Comment ça, pour rien?


ABEILLE SOIGNANTE

Pfff!


PREMIER MINISTRE CIREDABEILLE

Mais qui est coupable alors?


THÉO L'ABEILLE

Eh bien, c'est moi.


PREMIER MINISTRE CIREDABEILLE

Hum?


Plus tard, MAYA et WILLY accompagnent THÉO dans la salle du trône. THÉO présente ses excuses au PREMIER MINISTRE.


THÉO L'ABEILLE

Et je suis désolé,

Monsieur le premier ministre.

Je ne recommencerai plus.


PREMIER MINISTRE CIREDABEILLE

Je sais être magnanime.

Excuses acceptées, Théo.


THÉO L'ABEILLE

Hum...


PREMIER MINISTRE CIREDABEILLE

Mais tout crime doit être

puni. Ce soir, tu resteras

à la ruche avec moi pendant que

les autres iront faire la fête.


MAYA L'ABEILLE

Hum? Majesté!

Théo s'est excusé.


REINE CHRISTINE L'ABEILLE

Monsieur le premier

ministre a été offensé.

C'est à lui de décider.


THÉO L'ABEILLE

Oh...


MAYA et WILLY sont dans la fleur de MAYA.


MAYA L'ABEILLE

Vraiment, ce n'est pas

juste pour Théo.


WILLY L'ABEILLE

Oui. Si ça continue,

Ciredabeille va bientôt

nous interdire de rire.

«Inadmissible!»


MAYA L'ABEILLE

Hi, hi, hi! Allez, viens.

C'est l'heure de partir

à la fête. Toutes les abeilles

doivent déjà être là-bas. Hum?

Hum!


MAYA aperçoit du mouvement dans les herbages au bas de la fleur.


STINGER, DOZ et DIZ les guêpes trament un mauvais coup.


STINGER LA GUÊPE

Bon, je récapitule: les

abeilles ont quitté la ruche

pour la nuit des étoiles

filantes. Alors, on va

attendre que la nuit tombe

et ensuite, on... on...?


DOZ LA GUÊPE

On va faire

la fête aussi! Youpi!


STINGER LA GUÊPE

Mais non, idiot!


DOZ LA GUÊPE

Euh...


STINGER LA GUÊPE

On va piller

le miel de la ruche.


MAYA L'ABEILLE

(Entendant les propos de STINGER)

Oh! Hum!


MAYA et WILLY rapportent les propos de STINGER à CIREDABEILLE.


PREMIER MINISTRE CIREDABEILLE

Un pillage?! Et la ruche

qui est vide! Il ne reste

que moi et les gardes

de l'entrée. On est fichus!


MAYA L'ABEILLE

Vous oubliez Théo,

Willy et moi. Surtout

que j'ai une petite idée.


PREMIER MINISTRE CIREDABEILLE

Hein?


La nuit venue, les guêpes se préparent à entrer dans la ruche.


STINGER LA GUÊPE

Il n'y a même plus

de gardes à l'entrée.

Allez, les gars, en piste.


Les guêpes volent vers l'entrée et se frappent sur le mur. La porte est dessinée.


DOZ LA GUÊPE

Ouh! Aïe!


STINGER LA GUÊPE

Mais c'est pas possible

d'être aussi empotés!

C'est grand ouvert.

Vous êtes crétins ou quoi?


DOZ LA GUÊPE

Mais chef...


STINGER LA GUÊPE

Argh! Il faut tout

faire soi-même.

(Fonçant sur la fausse ouverture)


STINGER LA GUÊPE

Ouh!


VOIX LOINTAINES

Wouh!


DOZ LA GUÊPE

Ah!


STINGER LA GUÊPE

De la magie noire d'abeilles!


VOIX LOINTAINES

Wouh!


STINGER LA GUÊPE

(Hurlant)

Ah! On file, vite!


VOIX LOINTAINES

Wouh!

Wouh!


MAYA, THÉO et WILLY sortent de derrière le panneau bloquant l'entrée de la ruche et continuent de faire des «hou-hou» pour effrayer les guêpes pour de bon.


TOUS

Ha, ha, ha!


WILLY L'ABEILLE

Au revoir, les trouillards!


TOUS

Ha, ha, ha!


PREMIER MINISTRE CIREDABEILLE

Quelle bonne idée,

ce trompe-l'oeil, Maya.


MAYA L'ABEILLE

C'est surtout Théo

qu'il faut remercier.


THÉO L'ABEILLE

Hum?


PREMIER MINISTRE CIREDABEILLE

Euh, oui, je dois dire que...

c'est du beau travail. Merci.


THÉO L'ABEILLE

Hum!


MAYA L'ABEILLE

Il mérite peut-être

une petite récompense. Comme

par exemple d'aller à la fête.


PREMIER MINISTRE CIREDABEILLE

Eh bien, c'est d'accord.


THÉO L'ABEILLE

(Faisant une révérence)

Merci, Votre Honneur.


MAYA L'ABEILLE

Et maintenant, tous

à la nuit des étoiles filantes!

(S'envolant)

Wouhou!


TOUS

Ha, ha, ha!


Générique de fermeture

♪♪♪

Episodes of Maya The Bee

Choose a filtering option by age, fiction or season

  • Category Age
  • Category Season

Résultats filtrés par

Coloring of Maya The Bee

6 images