Maya The Bee

Début chanson thème

VOIX FÉMININE

(Chantant)

♪ C'est une abeille

malicieuse ♪

♪ Intrépide espiègle

et courageuse ♪

♪ Elle n'a jamais peur de rien ♪

♪ Elle met de la joie

sur son chemin ♪

♪ Oh petite Maya l'abeille ♪

♪ Fais-nous encore

découvrir des merveilles ♪

♪ Oh joyeuse Maya l'abeille ♪

♪ Libre comme l'air

tu vas partout dans le ciel ♪

♪ Oh joyeuse Maya l'abeille ♪

♪ Libre comme l'air

tu t'envoles vers le soleil ♪

Fin chanson thème

Titre :
Maya l'abeille Propriété Privée

CIREDABEILLE, le premier ministre se rend à la salle du trône.

PREMIER MINISTRE CIREDABEILLE

Vous m'avez

fait appeler, Majesté?

REINE CHRISTINE L'ABEILLE

Oui, Ciredabeille. Je vais

devoir m'absenter pendant

quelques jours. Je dois rendre

visite à ma cousine, Monique [chiffres_romains]II[/chiffres_romains].

Et durant mon absence, c'est

vous qui allez gérer le royaume.

PREMIER MINISTRE CIREDABEILLE

Moi?

REINE CHRISTINE L'ABEILLE

Vous êtes mon premier ministre.

PREMIER MINISTRE CIREDABEILLE

Je vous suis surtout

reconnaissant, Majesté,

pour la confiance que

vous me témoignez.

Je saurai me montrer

digne de cette tâche.

REINE CHRISTINE L'ABEILLE

Bien. Je dois partir sans

tarder si je veux arriver

avant la tombée du jour. Je

compte sur vous, Ciredabeille.

PREMIER MINISTRE CIREDABEILLE

Majesté.

Aussitôt que la REINE sort de la ruche, CIREDABEILLE se transforme.

PREMIER MINISTRE CIREDABEILLE

Oui! La ruche est à moi!

Mon rêve se réalise enfin.

(S'assoyant sur le trône)

Oh! Oh! Oh! Oh!

Je vais être la reine

pendant quelques jours.

MAYA et WILLY, eux, s'amusent à faire du trampoline sur des pétales de tournesol.

MAYA L'ABEILLE

Ouah!

Hi! Hi! Hi!

WILLY L'ABEILLE

Génial! Ha! Ha! ha!

MAYA L'ABEILLE

Maintenant, saut périlleux.

WILLY L'ABEILLE

OK! C'est parti.

(Plongeant dans le cœur de la fleur)

Wouhou! Oh!

MAYA L'ABEILLE

Ha! Ha! Ha!

WILLY L'ABEILLE

Ha! Ha! Ha!

CIREDABEILLE précède un escadron de butineuse dans le champ de tournesol.

PREMIER MINISTRE CIREDABEILLE

Allez, plus vite!

Oh! J'ai jamais vu

des abeilles aussi lentes.

Les butineuses sont accablées.

ABEILLES BUTINEUSES

Ah!

Les rires de MAYA et WILLY attirent l'attention de CIREDABEILLE.

PREMIER MINISTRE CIREDABEILLE

Hum?

WILLY L'ABEILLE

Youhou!

CIREDABEILLE aperçoit MAYA et WILLY qui s'amusent sur les pétales de tournesol.

PREMIER MINISTRE CIREDABEILLE

Inadmissible!

MAYA L'ABEILLE

Et un double salto.

WILLY L'ABEILLE

Fais voir.

PREMIER MINISTRE CIREDABEILLE

Maya! Willy! Vous abîmez

le pollen de cette fleur.

Déguerpissez immédiatement.

MAYA L'ABEILLE

On n'abîme rien

du tout. On s'amuse.

PREMIER MINISTRE CIREDABEILLE

Pardon?

WILLY L'ABEILLE

En plus, les fleurs

sont à tout le monde.

MAYA L'ABEILLE

Bien dit, Willy.

PREMIER MINISTRE CIREDABEILLE

Hum!

Mais c'est vrai,

tu as raison, elles sont

à tout le monde. Hum-hum!

MAYA L'ABEILLE

Hum?

PREMIER MINISTRE CIREDABEILLE

Houlà! On l'a

bien mouché, hein.

MAYA L'ABEILLE

Oui. Mais c'est bizarre

qu'il n'ait pas insisté.

Bon, allez, viens,

c'est l'heure d'aller

en classe. On reviendra faire

du trampoline demain matin.

WILLY L'ABEILLE

Génial!

Le lendemain, MAYA et WILLY retournent au champ de tournesols.

WILLY L'ABEILLE

Ce matin, je tente

le double saut périlleux.

MAYA L'ABEILLE

J'attends de voir ça.

GONTRAN le garde royal se dresse devant MAYA et WILLY.

GONTRAN LE GARDE ROYAL

Hop! Hop! Hop! Qu'est-ce

que vous venez faire là?

MAYA L'ABEILLE

Bien, on vient s'amuser.

GONTRAN LE GARDE ROYAL

Hélas! Non, c'est

interdit de s'amuser ici.

WILLY L'ABEILLE

Hein?

GONTRAN LE GARDE ROYAL

Vous n'avez pas vu

le sceau royal? Cette fleur

appartient à la ruche.

MAYA et WILLY regardent et voient une couronne sur un des pétales.

MAYA L'ABEILLE

Bon, bien, on va aller

s'amuser sur un autre tournesol.

GONTRAN LE GARDE ROYAL

Hum-hum-hum. Impossible,

hélas! Tous les tournesols

appartiennent désormais

à la ruche.

Tout le champ de tournesol porte le sceau royal.

WILLY L'ABEILLE

Il y a des tampons partout.

PREMIER MINISTRE CIREDABEILLE

(Surgissant en tenant un sceau)

Eh oui! Partout,

partout, partout. J'ai eu

cette stupéfiante idée

grâce à vous. Désormais,

les fleurs n'appartiennent

plus à tout le monde.

MAYA L'ABEILLE

Pardon?

PREMIER MINISTRE CIREDABEILLE

Les fleurs tamponnées par mes

soins appartiennent désormais

à la ruche. Quiconque abîme

le pollen en jouant ou

en dormant dessus sera puni.

WILLY L'ABEILLE

Mais c'est dingue, ça!

MAYA L'ABEILLE

Les fleurs sont

à tout le monde.

PREMIER MINISTRE CIREDABEILLE

Plus maintenant.

MAYA L'ABEILLE

Je suis sûre que la reine

va trouver ça injuste.

PREMIER MINISTRE CIREDABEILLE

La reine est partie pour

quelques jours et m'a donné

toute autorité pendant son

absence. C'est MOI qui décide

ce qui est juste ou ce qui ne

l'est pas. Et puis, arrêtez de

traînasser. La flemmardise n'a

pas sa place dans cette prairie.

WILLY L'ABEILLE

Bien, ça alors!

MAYA L'ABEILLE

Oui. Je pense qu'il va

y avoir très bientôt de gros

problèmes dans la prairie.

PREMIER MINISTRE CIREDABEILLE

(Volant au-dessus de la prairie)

Ah! Je suis tellement génial

que je m'étonne moi-même.

GONTRAN LE GARDE ROYAL

Hum!

PREMIER MINISTRE CIREDABEILLE

Mais... que vois-je? Ces

violettes ne sont à personne?

Ha! Ha! Ha! Maintenant, cette

fleur est à la ruche. Han!

Celle-là aussi. Enfin,

quand je dis «à la ruche»,

je veux dire à moi!

Parce que la reine,

c'est moi!

(Riant)

Hi! Hi! Hi!

♪ La la la la la ♪

♪ La la la ♪

CIREDABEILLE se met à tamponner toutes les fleurs de la prairie.

GONTRAN LE GARDE ROYAL

Tiens, ce rocher aussi,

il est à moi. Et cette souche

aussi, elle est à moi.

Oh! Et puis, cet arbre aussi.

Et puis, ça. Et ça! Et ça!

Et ça aussi! Tiens! Paf!

CIREDABEILLE tamponne même GONTRAN.

GONTRAN LE GARDE ROYAL

Hum?

Plus loin, les fourmis font leur ronde du matin.

SOLDATS FOURMIS

(Chantant)

♪ Au travail soir et matin ♪

COLONEL PAUL LA FOURMI

Un, deux!

SOLDATS FOURMIS

(Chantant)

♪ C'est nous

qui veillons au grain ♪

COLONEL PAUL LA FOURMI

Trois, quatre!

SOLDATS FOURMIS

(Chantant)

♪ On patrouille

dans la prairie ♪

SENTINELLE DE LA RUCHE

(Se dressant devant la cohorte)

Hop! Hop!

COLONEL PAUL LA FOURMI

Halte!

SENTINELLE DE LA RUCHE

C'est une zone privée, ici.

COLONEL PAUL LA FOURMI

Une zone privée? Comment ça?

SENTINELLE DE LA RUCHE

Vous n'avez pas

vu les tampons?

Ça appartient à la ruche depuis

ce matin. Interdiction d'entrer.

COLONEL PAUL LA FOURMI

Bigre!

KURT le bousier pousse une grosse boule avec beaucoup d'efforts.

KURT LE BOUSIER

Han! Han!

Quelle chaleur! Allez,

ma boule, on fait une pause.

SENTINELLE DE LA RUCHE

Hop! Hop! Hop! Hop!

Interdiction de s'appuyer

contre ce rocher.

KURT LE BOUSIER

Hein?

SENTINELLE DE LA RUCHE

Vous n'avez pas vu le tampon?

Ça appartient à la ruche.

KURT LE BOUSIER

Voilà autre chose.

MAX sort la tête d'un trou qu'il vient de creuser dans le sol au pied de la SENTINELLE.

SENTINELLE DE LA RUCHE

Hop! Hop! Hop! Le champ de

violettes appartient à la ruche.

C'est privé. Rebouchez votre

trou et allez creuser ailleurs.

MAX LE VER DE TERRE

Pardon?

Les insectes de la prairie se réunissent sur la vieille souche.

KURT LE BOUSIER

Merci à tous d'être venus

à cette exceptionnelle

réunion de printemps

des insectes de la prairie.

Comme vous avez pu le constater,

nous n'avons plus accès

à certaines zones du territoire.

Les abeilles ont décrété

qu'elles leur appartenaient.

C'est inacceptable.

TOUS

Oui, c'est vrai.

SHELBY L'ESCARGOT

Faut faire quelque chose.

MAYA L'ABEILLE

Je propose d'aller en parler à

Ciredabeille. On peut peut-être

lui faire entendre raison.

KURT LE BOUSIER

Tu parles! Ciredabeille

n'écoute jamais personne.

COLONEL PAUL LA FOURMI

Kurt a raison. Je propose

plutôt de marquer notre

territoire de la même façon.

MAYA L'ABEILLE

Hein?

BEN LE BOUSIER

Comment ça?

COLONEL PAUL LA FOURMI

On va créer un sceau:

Propriété des insectes de

la prairie. Et on va tamponner

tout ce qui nous plaît.

TOUS

Ouais!

C'est génial!

Bravo!

MAYA L'ABEILLE

Hum!

KURT LE BOUSIER

Soit! Je propose

que notre symbole soit

une fleur dans une bouse.

BEN LE BOUSIER

Mon tonton a raison.

Pas de temps à perdre.

LARA LA COCCINELLE

Oh! Oui!

MAYA L'ABEILLE

Moi, je vous le dis: ça risque

surtout d'envenimer les choses.

KURT LE BOUSIER

Moi, je crois que c'est

la meilleure solution, Maya.

Ça va tamponner à tout va.

Les insectes commencent à tamponner tout sur leur passage, partout dans la prairie jusque tard dans la nuit.

Au matin, les abeilles butineuses arrivent dans la prairie. COLONEL PAUL surgit d'une tulipe et donne un coup de sifflet.

COLONEL PAUL LA FOURMI

Hop! Hop! Hop! Interdiction

de survoler cette zone.

C'est une propriété privée.

ABEILLE BUTINEUSE

Comment ça?

COLONEL PAUL LA FOURMI

Vous n'avez pas

vu les tampons?

ABEILLES BUTINEUSES

Hein?

De retour à la ruche, une abeille butineuse fait un rapport à CIREDABEILLE.

PREMIER MINISTRE CIREDABEILLE

Les insectes

tamponnent la prairie?

ABEILLE BUTINEUSE

Aussi vrai que je suis

une abeille, Votre Grâce.

PREMIER MINISTRE CIREDABEILLE

Mais... c'est mon idée!

Ça ne se passera pas comme ça.

On va agrandir notre territoire.

Ça va tamponner sec.

CIREDABEILLE retourne dans la prairie et tamponne même les endroits déjà tamponnés par les insectes.

KURT et BEN les bousiers avancent en poussant leurs boule dans la prairie.

KURT LE BOUSIER

Ha! Grâce à notre tampon,

maintenant, on sait exactement

où on peut mettre les pieds.

Là, c'est chez nous.

Des dizaines de tampons royaux ont été apposés partout sur le chemin.

KURT LE BOUSIER

Hein? Nom d'une boule! Hum?

BEN LE BOUSIER

Et là, on va où, tonton?

KURT LE BOUSIER

Bien, je sais pas.

Plus loin sur le sentier de la prairie, les fourmis font leur ronde.

SOLDATS FOURMIS

(Chantant)

♪ Au travail soir et matin ♪

COLONEL PAUL LA FOURMI

Un, deux!

SOLDATS FOURMIS

(Chantant)

♪ C'est nous

qui veillons au grain ♪

COLONEL PAUL LA FOURMI

Trois, quatre!

JEAN-MICHEL LA FOURMI

Chantant

♪ Mon colonel regardez ♪

Le COLONEL PAUL et la cohorte s'arrêtent en voyant tous les sceaux royaux tamponnés sur le sentier.

COLONEL PAUL LA FOURMI

Oh!

Bigre!

MAYA et WILLY s'arrêtent sur une fleur plus loin dans la prairie.

SENTINELLE DE LA RUCHE

Hop! Hop! Hop! Interdiction

de venir jouer ici.

MAYA L'ABEILLE

Ah...

WILLY remarque une fleur portant le tampon des insectes.

WILLY L'ABEILLE

Là! Celle-là, on peut y aller.

KURT LE BOUSIER

Hop! Hop! Hop!

MAYA L'ABEILLE

Hein?

KURT LE BOUSIER

Hé! Vous deux, c'est une zone

interdite aux abeilles, ici.

MAYA L'ABEILLE

Mais Kurt! Euh! C'est nous!

KURT LE BOUSIER

Bien, oui, c'est bien ce que

je dis, vous êtes des abeilles.

MAYA L'ABEILLE

Hum?

MAYA et WILL volent au-dessus de la prairie.

MAYA L'ABEILLE

C'est pas possible.

Ça peut pas continuer comme ça.

WILLY L'ABEILLE

Je suis bien d'accord.

Ça devient complètement absurde.

MAYA L'ABEILLE

Hum? Mais bien sûr,

Willy, c'est ça!

WILLY L'ABEILLE

Ah bon?

MAYA L'ABEILLE

On va leur montrer

combien tout ça est absurde.

WILLY L'ABEILLE

Hum...

La nuit venue, MAYA et WILLY s'approchent lentement de KURT qui dort à poings fermés en tenant le tampon des insectes de la prairie.

MAYA L'ABEILLE

Hum?

KURT LE BOUSIER

(Parlant dans son sommeil)

Oh! Reste pas là, ma boule.

T'es chez les abeilles.

MAYA prend délicatement le tampon des mains de KURT. WILLY, de son côté, s'approche de CIREDABEILLE qui dort aussi en tenant son tampon dans l'alvéole réservée à la REINE.

PREMIER MINISTRE CIREDABEILLE

(Parlant dans son sommeil)

Ce rocher, là, c'est à moi.

Oh! Ce brin d'herbe aussi.

Oh! Ce caillou. Oh! Le caillou,

il est à moi aussi.

WILLY retire le tampon des mains de CIREDABEILLE.

WILLY L'ABEILLE

(Faisant une pause pour souffler)

Ouf!

WILLY sort de la ruche par la porte de derrière. MAYA l'y attend.

MAYA L'ABEILLE

Je l'ai!

WILLY L'ABEILLE

Moi aussi. Mais c'est

la dernière fois que je vole

quelque chose. C'est

vraiment trop stressant.

MAYA L'ABEILLE

C'est un emprunt. On va rendre

les tampons avant que Kurt et

Ciredabeille ne se réveillent.

Allez, viens. On a du travail.

Au matin, CIREDABEILLE sort en tenant son tampon. Il est suivi par les butineuses.

PREMIER MINISTRE CIREDABEILLE

Du nerf! Une bonne ruche

est une ruche qui bûche.

ABEILLES BUTINEUSES

Hein?

PREMIER MINISTRE CIREDABEILLE

Qu'y a-t-il encore?

ABEILLES BUTINEUSES

Mais c'est incroyable!

CIREDABEILLE remarque que des tampons des insectes de la prairie ont été apposés sur la ruche elle-même.

PREMIER MINISTRE CIREDABEILLE

Oh! Oh! C'... C'est....

Qu'est-ce que c'est

que cette infamie?

ABEILLE BUTINEUSE

Oh! Le tampon

des insectes de la prairie.

AUTRE ABEILLE BUTINEUSE

Ça veut dire que la ruche

leur appartient maintenant?

TROISIÈME ABEILLE BUTNIEUSE

Ah! C'est ballot, ça.

PREMIER MINISTRE CIREDABEILLE

Ça suffit. Je...

Oh! Mais tout est tamponné.

On ne peut plus aller nulle part.

ABEILLE BUTINEUSE

Là! Un passage!

PREMIER MINISTRE CIREDABEILLE

Allons-y.

Plus loin, KURT se réveille aussi en tenant son tampon.

KURT LE BOUSIER

Han! Aaah!

J'ai bien dormi, moi. Hein?

La boule de KURT a été tamponnée avec le sceau royal.

KURT LE BOUSIER

Ma boule!

Oh!

Oh!

Partout dans le secteur des insectes les tampons royaux ont été apposés.

BEN LE BOUSIER

Ils ont tout tamponné, tonton.

Et dans la prairie, c'est

pareil. On est coincés ici.

KURT LE BOUSIER

Ciredabeille est

allé trop loin.

BÉATRICE LE PAPILLON

Il y a un passage, là-bas.

KURT LE BOUSIER

Allons voir.

Les insectes empruntent le passage.

MAYA et WILLY sont cachés derrière une pierre et attendent que les deux groupes se retrouvent nez à nez.

WILLY L'ABEILLE

T'es sûre

que ton plan va marcher?

MAYA L'ABEILLE

Mais oui! Kurt et Ciredabeille

vont venir, tu vas voir.

WILLY L'ABEILLE

Attention!

PREMIER MINISTRE CIREDABEILLE

Kurt.

KURT LE BOUSIER

Ciredabeille.

PREMIER MINISTRE CIREDABEILLE

En tant que reine, enfin,

je veux dire, en tant que

représentant des abeilles,

je tiens à vous dire, monsieur,

que vous êtes allé trop loin.

KURT LE BOUSIER

Et moi, je vous réponds,

madame, que c'est vous

qui êtes allé trop loin.

PREMIER MINISTRE CIREDABEILLE

Ah oui?

KURT LE BOUSIER

Ouais!

PREMIER MINISTRE CIREDABEILLE

Eh bien, la prairie appartient

aux abeilles. Mettez-vous

ça dans le crâne. Han!

CIREDABEILLE va jusqu'à tamponner KURT le bousier.

WILLY L'ABEILLE

Oh!

MAYA L'ABEILLE

Hein?

ABEILLES BUTINEUSES

Oh!

KURT LE BOUSIER

Non. La prairie

appartient aux insectes.

KURT tamponne CIREDABEILLE.

PREMIER MINISTRE CIREDABEILLE

Et moi, je dis

que tiens! Hé! Hé!

KURT et CIREDABEILLE se tamponnent l'un et l'autre à tour de rôle.

KURT LE BOUSIER

Hé! Hé!

PREMIER MINISTRE CIREDABEILLE

Oh!

Ya! Ha! Ha! Ha!

KURT LE BOUSIER

Tiens! Hé! Hé! Hé!

PREMIER MINISTRE CIREDABEILLE

Ah!

Une bagarre éclate entre CIREDABEILLE et KURT.

MAYA L'ABEILLE

Stop! Ça suffit.

Regardez-vous. Ciredabeille,

vous appartenez aux insectes

de la prairie. Et toi, Kurt,

tu appartiens maintenant

aux abeilles. Les abeilles

qui n'ont plus de ruche.

Quant aux insectes,

ils n'ont plus de prairie.

Tout est sens dessus dessous.

À force de vouloir tout

posséder, eh bien, maintenant,

vous n'avez plus rien.

PREMIER MINISTRE CIREDABEILLE

C'est absurde.

MAYA L'ABEILLE

Exactement. Toute

cette situation est absurde.

PREMIER MINISTRE CIREDABEILLE

On est peut-être allés

un tantinet trop loin.

KURT LE BOUSIER

Je propose d'arrêter

cette histoire de tampon.

PREMIER MINISTRE CIREDABEILLE

Ça avait l'air d'être

une bonne idée, mais je crois

que vous avez raison.

WILLY L'ABEILLE

Super! La prairie appartient à

nouveau à tout le monde. Bravo!

TOUS

Bravo!

Ouais!

Ha! Ha! Ha!

Une butineuse apporte un chiffon à CIREDABEILLE pour qu'il essuie les tampons imprimés sur son visage.

PREMIER MINISTRE CIREDABEILLE

Hum?

KURT LE BOUSIER

Bon, si on allait fêter

ça tous ensemble?

PREMIER MINISTRE CIREDABEILLE

Eh bien, pourquoi pas?

MAYA L'ABEILLE

Hop! Hop! Hop!

PREMIER MINISTRE CIREDABEILLE ET KURT LE BOUSIER

Hum?

MAYA L'ABEILLE

Vous n'oubliez pas

quelque chose, là?

PREMIER MINISTRE CIREDABEILLE ET KURT LE BOUSIER

Euh...

MAYA L'ABEILLE

Avant de faire la fête,

il faudrait nettoyer tous

les tampons de la prairie.

WILLY L'ABEILLE

Eh, oui! Au boulot!

La flemmardise n'a pas

sa place dans cette prairie.

PREMIER MINISTRE CIREDABEILLE ET KURT LE BOUSIER

Oh!

TOUS

Ha! Ha! Ha!

Générique de fermeture