Maya The Bee

Début chanson thème

VOIX FÉMININE

(Chantant)

♪ C'est une abeille

malicieuse ♪

♪ Intrépide espiègle

et courageuse ♪

♪ Elle n'a jamais peur de rien ♪

♪ Elle met de la joie

sur son chemin ♪

♪ Oh petite Maya l'abeille ♪

♪ Fais-nous encore

découvrir des merveilles ♪

♪ Oh joyeuse Maya l'abeille ♪

♪ Libre comme l'air

tu vas partout dans le ciel ♪

♪ Oh joyeuse Maya l'abeille ♪

♪ Libre comme l'air

tu t'envoles vers le soleil ♪

Fin chanson thème

Titre :
Maya l'abeille Boulodrame

MAYA l'abeille et MAX le ver de terre avancent ensemble dans la prairie.

MAYA L'ABEILLE

Elle était sympa

cette partie de «rugblé».

15 à 6, on a drôlement

bien joué, surtout toi.

MAX LE VER DE TERRE

Oui, j'avais la pêche.

J'y suis pas allé de main morte.

MAYA L'ABEILLE

Voilà, tu es chez toi.

Tu vas faire quoi?

MAX LE VER DE TERRE

Bien, une bonne sieste.

Après le sport, le réconfort.

MAYA L'ABEILLE

Super. Eh bien, repose-toi...

KURT LE BOUSIER

Gare à la boule!

Derrière MAYA, la boule de KURT dévale la pente et atterrit tout droit sur l'entrée du trou de MAX.

MAX LE VER DE TERRE

Oh non!

MAYA L'ABEILLE

Quoi?

KURT et BEN les bousiers arrivent en courant, craignant pour la boule.

MAX LE VER DE TERRE

Oh!

Oh non, pas encore!

BEN LE BOUSIER

Ouf! Ouf! Ouf!

KURT LE BOUSIER

C'est bon, Ben.

Ta boule n'a pas de bobo.

BEN LE BOUSIER

Ouf! Ma bouboule.

MAX LE VER DE TERRE

Ça va? On vous

dérange pas trop?

KURT LE BOUSIER

Hein? Max?

Mais qu'est-ce que tu fais ici?

MAX LE VER DE TERRE

(Rageant)

Fff! J'essaie de rentrer chez

moi et ta boule m'en empêche.

BEN LE BOUSIER

Désolé, je maîtrise mal

le faux ralenti.

MAX LE VER DE TERRE

Je m'en fiche de ton faux

ralenti! Je veux entrer

dans mon vrai tunnel!

KURT LE BOUSIER

Pas de panique. On a

justement mis au point une super

technique: le débloque boule.

On va t'arranger ça.

MAX LE VER DE TERRE

(Rageant)

Grr... Il y a intérêt.

MAYA L'ABEILLE

Mais ça arrive souvent?

MAX LE VER DE TERRE

C'est déjà la cinquième fois

cette semaine. Il y a deux

jours, j'ai même passé la nuit

dehors. Il y en a marre

de vos boules maintenant!

KURT et BEN utilisent une nouvelle technique pour dégager la boule avec leurs pattes de derrière.

BEN LE BOUSIER

(Forçant)

Han!

Han... Argh!

Les deux bousiers projettent la boule qui tombe juste à côté de MAYA.

MAYA L'ABEILLE

Oh!

BEN LE BOUSIER

Et voilà, c'est arrangé.

Ça fait des mois

qu'on s'entraîne au débloque

boule. C'est enfin au point.

KURT LE BOUSIER

Tu vois, Max! Pas la peine

de s'énerver, hein!

MAX LE VER DE TERRE

Si, je m'énerve!

Ce n'est plus tolérable.

KURT LE BOUSIER

On s'est excusés

et on a débloqué ton tunnel.

Qu'est-ce que tu veux de plus?

MAX LE VER DE TERRE

Je veux que ça cesse. J'exige

une réunion exceptionnelle

des insectes de la prairie.

KURT LE BOUSIER

Hum...

Une réunion exceptionnelle a lieu sur la vieille souche.

MAX LE VER DE TERRE

Trop, c'est trop! Il faut

que cesse le danger des boules.

Souvenez-vous, j'ai même failli

finir noyé, bloqué dans un trou

par une de ces satanées boules.

SHELBY L'ESCARGOT

Je suis d'accord avec Max.

Sur la route de la prairie,

les boules me doublent

à tout berzingue.

C'est super dangereux.

BARRY LA MOUCHE

Ah oui, ça, c'est vrai.

COLONEL PAUL LA FOURMI

C'est inacceptable.

LARA LA COCCINELLE

Intolérable! Et puis,

les boules sentent affreusement

mauvais. C'est une infection.

BARRY LA MOUCHE

Oui, en prime, Kurt et Ben

ramassent tout ce qu'ils

trouvent avec leurs boules

y compris les fruits pourris.

KURT LE BOUSIER

Hum! Bien oui, et alors?

BARRY LA MOUCHE

Bien, je les mange,

moi, les fruits pourris.

MAX LE VER DE TERRE

Ah bien, oui, alors!

COLONEL PAUL LA FOURMI

Intolérable.

MAYA L'ABEILLE

Écoutez, les amis, je crois

que vous oubliez une chose.

En roulant leurs boules, Kurt

et Ben ne font que leur travail.

LARA LA COCCINELLE

OK, mais en fait, c'est quoi

exactement votre travail?

À part nous écraser, elles

servent à quoi, vos boules?

KURT LE BOUSIER

Eh bien, elles servent

à accumuler les détritus

qui du coup ne sont

plus dans la prairie.

BEN LE BOUSIER

On nettoie, quoi!

MAX LE VER DE TERRE

La prairie n'a rien demandé

et nous non plus. Si vous

arrêtiez de travailler,

ça nous ferait des vacances.

SHELBY L'ESCARGOT

Oui, c'est vrai.

MAYA L'ABEILLE

Hein? C'est n'importe quoi.

Colonel, dites quelque chose.

COLONEL PAUL LA FOURMI

Ahem-ahem. Eh bien, c'est vrai

que moi et mes soldats,

on s'est fait rouler dessus

plein de fois.

KURT LE BOUSIER

Je vois.

MAYA L'ABEILLE

Euh... Les amis...

KURT LE BOUSIER

Il y a rien à ajouter, Maya.

Puisque vous trouvez que

notre travail ne sert à rien,

on va arrêter de le faire.

BEN LE BOUSIER

Bien dit, tonton!

KURT LE BOUSIER

Moi, Kurt, je déclare

la grève générale de tous

les éboueurs de la prairie,

c'est-à-dire Ben et moi.

MAX LE VER DE TERRE

Un problème de moins

dans la prairie.

MAYA L'ABEILLE

Ah... Moi, je crois

que ça va plutôt faire

un problème de plus.

Plus tard, MAX dort paisiblement dans son tunnel.

MAX LE VER DE TERRE

(Se réveillant)

Hum? Awh...

Allez, je vais me grignoter

un peu de terre à la fraîche,

moi.

MAX sort de son tunnel et se retrouve devant des fientes d'oiseaux.

MAX LE VER DE TERRE

Han... Han...

Hein? Oh!

Mais qu'est-ce que

c'est que ce bazar?! Ça va pas

être simple de circuler.

SHELBY l'escargot, de son côté avance sur le sentier, il aperçoit une feuille bien grasse.

SHELBY L'ESCARGOT

Mmm! Miam!

Voilà mon petit-déjeuner.

Un coup de vent transporte plein de feuilles mortes et l'une d'elles frappe le visage de SHELBY.

SHELBY L'ESCARGOT

Oh? Mais qu'est-ce

que c'est que...

Aïe! Oh non!

Des ronces se sont déposées sur la salade.

SHELBY L'ESCARGOT

Ma salade!

J'ai faim!

LARA se réveille dans son tournesol.

LARA LA COCCINELLE

Ah, j'ai bien dormi.

C'est normal, je suis

merveilleuse en tout,

y compris en sommeil. Je sens

que cette journée va être...

(Reniflant)

Snif! Snif!

Mais qu'est-ce

que c'est que cette odeur?

Regardant sur le sol, LARA voit toutes les fientes qui dégagent une odeur horrible.

LARA LA COCCINELLE

Hum? Oh! Oh non!

Des crottes de mésange!

Ah!

LARA hurle en se faisant elle-même arroser par une crotte qui tombe du ciel.

Plus loin sur le sentier, les fourmis font leur ronde.

SOLDATS FOURMIS

(Chantant)

♪ Au travail soir et matin ♪

COLONEL PAUL LA FOURMI

Un, deux!

SOLDATS FOURMIS

(Chantant)

♪ C'est nous

qui veillons au grain ♪

LARA LA COCCINELLE

Colonel Paul!

COLONEL PAUL LA FOURMI

Halte! Un problème, Lara?

LARA LA COCCINELLE

Oui, un gros problème qui

sent très mauvais. Il faudrait

me dégager ces crottes de

mésange et plus vite que ça.

COLONEL PAUL LA FOURMI

Euh, négatif. Le nettoyage, ce

n'est pas dans nos attributions

ni dans nos compétences.

LARA LA COCCINELLE

Ah oui? Eh bien, il va falloir

trouver une solution parce

que je ne peux pas vivre

dans cet infâme dépotoir.

Plus tard, les insectes se rassemblent avec MAYA.

MAYA L'ABEILLE

Hum? Vous avez changé d'avis?

BARRY LA MOUCHE

Bien, il y a tellement de

fruits pourris partout que j'ai

failli faire une indigestion.

LARA LA COCCINELLE

Et moi, j'ai failli

être asphyxiée.

SHELBY L'ESCARGOT

Je ne pensais pas que

sans les bousiers, il y aurait

autant de feuilles mortes

et de brindilles partout.

MAX LE VER DE TERRE

Bon, maintenant, on le sait.

Le travail des bousiers sert

effectivement à quelque chose.

SHELBY L'ESCARGOT

Une prairie sans bousier

est une prairie pas nettoyée.

MAYA L'ABEILLE

Alors, qu'est-ce

que vous proposez?

COLONEL PAUL LA FOURMI

Eh bien, je suggère que...

Euh... Ah oui, je...

Euh, Maya, une suggestion?

MAYA L'ABEILLE

Ah... Eh bien, je pense

qu'il faut présenter

des excuses à Kurt et Ben et

espérer qu'ils les accepteront.

MAX LE VER DE TERRE

Tu crois qu'ils vont dire oui?

Les insectes se rendent chez les bousiers.

KURT LE BOUSIER

Non.

COLONEL PAUL LA FOURMI

Vous n'acceptez pas

nos excuses?

KURT LE BOUSIER

Pas de petites excuses

comme ça. Si vous voulez

qu'on reprenne le boulot,

voilà ce qu'il faut nous dire.

KURT tend un rouleau avec un texte écrit dessus.

COLONEL PAUL LA FOURMI

Hum?

(Lisant)

«Face à cet affront...

Évidente injustice... Blabla...

Nous présentons nos plus plates

excuses à Kurt et Ben, les

insectes les plus importants

de la prairie et nous leur

vouerons un respect éternel»?!

KURT LE BOUSIER

Voilà.

MAYA L'ABEILLE

Euh... Vous n'exagérez pas

un peu là?

MAX LE VER DE TERRE

Oui, vous profitez de

la situation pour nous humilier.

LARA LA COCCINELLE

Ce n'est pas sympa.

KURT LE BOUSIER

Et vous, alors! Vous nous

avez traînés dans la boue.

BEN LE BOUSIER

Oui et même si on aime

la boue, c'est pas gentil.

MAYA L'ABEILLE

Doucement, les copains.

Si on essayait de reprendre

la discussion calmement.

SHELBY L'ESCARGOT

Non! Ils exagèrent.

Jamais je ne ferai

ces excuses à la noix.

COLONEL PAUL LA FOURMI

Oui, on veut pas.

KURT LE BOUSIER

Je me demande bien

qui va faire le ménage alors.

SHELBY L'ESCARGOT

Eh bien... Nous.

MAX LE VER DE TERRE

Shelby a raison. Ça doit pas

être bien compliqué.

LARA LA COCCINELLE

Ça, c'est sûr!

KURT LE BOUSIER

Eh bien, si c'est ça, je vois

ce qu'il nous reste à faire.

BEN LE BOUSIER

Tout à fait, mon tonton.

MAYA L'ABEILLE

Quoi? Qu'est-ce que

vous voulez faire?

KURT LE BOUSIER

Partir. On va aller faire des

boules dans une autre prairie.

BEN LE BOUSIER

Exactement!

KURT LE BOUSIER

On va faire

nos baluchons et «adios»!

TOUS

Eh bien, parfait!

MAYA L'ABEILLE

Oh...

SHELBY fait le ménage du sentier.

SHELBY L'ESCARGOT

Eh bien, j'ai pas fini.

BARRY tente de pousser une pomme pourrie.

BARRY LA MOUCHE

(Forçant)

Han... Han...

Oh!

MAX entasse les feuilles mortes et les brindilles.

MAX LE VER DE TERRE

Han... Han...

Le tas s'effondre et MAX déboule.

MAX LE VER DE TERRE

Oh! Ah...

MAYA rejoint LARA plus loin dans le champ de tournesol.

MAYA L'ABEILLE

Coucou, Lara!

Alors, ça avance?

LARA LA COCCINELLE

Évidemment! Je m'en sors

parfaitement bien, comme

d'habitude. J'ai fait

une boule superbe.

MAYA L'ABEILLE

Ah oui?

LARA LA COCCINELLE

Bon, évidemment,

c'est un début.

LARA tient une petite boule.

LARA LA COCCINELLE

Qu'est-ce que tu en penses?

MAYA L'ABEILLE

Hi, hi... C'est pas si mal.

Je pense qu'en s'y mettant

tous, on peut y arriver.

Au bout de la prairie, KURT et BEN ont leurs baluchons sur l'épaule.

KURT LE BOUSIER

Prêt à partir, mon petit Ben?

BEN LE BOUSIER

Oui, tonton.

Même s'ils ne se sont

pas excusés, ils vont

me manquer, mes amis.

KURT LE BOUSIER

Je dois dire que moi aussi,

Ben, moi aussi. Eh bien,

une nouvelle vie commence.

C'est parti, mon neveu?

BEN LE BOUSIER

C'est parti, mon tonton.

BEN et KURT s'envolent.

MAYA a rassemblé ses amis de la prairie.

MAYA L'ABEILLE

(Tenant une boule)

Bon, les amis, je crois

que l'idée de Lara est la bonne.

J'ai remarqué que Ben et Kurt

font comme ça: ils roulent

une petite boule et les déchets

s'accumulent dessus. Plus

ils m'amoncellent, plus la boule

grossit. Allez, en avant!

Les insectes poursuivent une boule géante dans une pente.

COLONEL PAUL LA FOURMI

Reviens, la boule!

TOUS

(Courant derrière la boule)

Ouf! Ouf!

Allez!

Oh... Oh...

Han...

La boule ralentit en remontant une autre pente et MAYA profite du moment pour la bloquer avec un caillou.

MAYA L'ABEILLE

Eh bien, ce n'est pas

si mal pour un début.

COLONEL PAUL LA FOURMI

Oui, enfin, on n'a nettoyé

qu'une toute petite partie

de la prairie.

BARRY LA MOUCHE

Il y a encore du boulot.

LARA LA COCCINELLE

(Se glissant sous la boule)

Oh là, une vilaine petite

brindille qui dépasse.

LARA retire la brindille qui retenait la boule bloquée dans une pente.

LARA LA COCCINELLE

Heureusement que je suis là.

La boule commence à bouger.

MAYA L'ABEILLE

Oh non!

COLONEL PAUL LA FOURMI

Retraite!

TOUS

(Craignant d'être écrasés)

Ah!

La boule emporte JEAN-PIERRE et JEAN-MICHEL les fourmis au passage et s'arrête devant un tunnel, mais les fourmis tombent dans le tunnel.

JEAN-PIERRE LA FOURMI

Aïe!

JEAN-MICHEL LA FOURMI

Oh!

COLONEL PAUL LA FOURMI

Jean-Pierre, Jean-Michel,

vous m'entendez?

JEAN-MICHEL LA FOURMI

Vous êtes dans la boule, chef?

COLONEL PAUL LA FOURMI

Mais non, imbécile!

Je suis dehors.

JEAN-MICHEL LA FOURMI

Oh! Qu'est-ce

qu'on doit faire, chef?

JEAN-PIERRE LA FOURMI

La boule est comme

qui dirait complètement bloquée.

JEAN-MICHEL LA FOURMI

Et il y a comme

qui dirait une odeur.

COLONEL PAUL LA FOURMI

Pas de panique, les gars.

Je vais vous sortir de là.

Ils sont piégés. Ils vont

finir asphyxiés. Je leur

donne pas cinq minutes.

MAX LE VER DE TERRE

Ah bien oui. Il y a que

les bousiers qui peuvent

débloquer ce bazar.

MAYA L'ABEILLE

Je vous rappelle

que maintenant Kurt et Ben

sont partis. On ne peut plus

compter que sur nous-mêmes.

Alors, allons-y. Han...

Tous se rassemblent pour pousser la boule géante.

JEAN-MICHEL LA FOURMI

Vous allez nous sortir de là?

JEAN-PIERRE LA FOURMI

Oui, parce qu'on commence

à... à se sentir mal.

TOUS

Han...

MAYA L'ABEILLE

Arrêtez. On ne va pas

y arriver comme ça. Il faut

essayer le débloque boule.

Tous les insectes utilisent leurs pattes arrière pour débloquer la boule.

MAYA L'ABEILLE

Un, deux, trois!

TOUS

(Forçant)

Han...

MAYA L'ABEILLE

C'est la catastrophe.

JEAN-PIERRE LA FOURMI

Chef, vous allez

nous sortir de là?

JEAN-MICHEL LA FOURMI

Parce qu'on commence à...

COLONEL PAUL LA FOURMI

(Au bord des larmes)

Snif... Snif...

KURT LE BOUSIER

Eh bien, elle est pas

très bien roulée, votre boule.

BEN LE BOUSIER

(Pouffant de rire)

Pff!

MAYA L'ABEILLE

Kurt! Les amis, vite!

Jean-Michel et Jean-Pierre

sont en train d'étouffer

dans la grotte.

COLONEL PAUL LA FOURMI

(Se couchant sur le sol)

Oui, aidez-nous!

Nous présentons nos plus

plates excuses à Kurt et Ben,

les insectes les plus...

KURT LE BOUSIER

Ça va, ça va, c'est bon.

Je crois qu'on a un peu

exagéré sur les excuses.

BEN LE BOUSIER

Faire des bouboules, ça nous

manque et puis on a pas envie

d'aller travailler ailleurs.

MAYA L'ABEILLE

Et nous, on a bien compris

que faire des boules,

ce n'est pas si simple.

KURT LE BOUSIER

Rien de très grave.

On va vous arranger ça.

Allez, mon petit Ben, au boulot!

MAYA L'ABEILLE

Ah! Hi, hi!

BEN et KURT se mettent en position.

BEN LE BOUSIER

T'es prêt, mon tonton?

KURT LE BOUSIER

Hi, hi, hi!

BEN ET KURT LES BOUSIERS

Han... Han...

Les bousiers soulèvent la boule avec leurs pattes arrière.

COLONEL PAUL LA FOURMI

Wow!

Une fois la boule soulevée, les bousiers projettent la boule plus loin.

BEN ET KURT LES BOUSIERS

Han...

Hop!

(Se tapant dans la main)

Ha, ha, ha!

TOUS

Oui! Bravo!

JEAN-MICHEL LA FOURMI

Dommage, je commençais

à m'habituer à l'odeur.

JEAN-PIERRE LA FOURMI

Oui, moi aussi.

Les fourmis rejoignent le groupe.

MAX LE VER DE TERRE

Je suis désolé, les copains.

Jamais plus je dirai que

votre travail est inutile.

TOUS

Vive les boules!

Vive les bousiers!

KURT LE BOUSIER

Merci, les amis.

Et moi, même sans excuses,

je déclare la fin de la grève.

BEN LE BOUSIER

Youpi! Je vais pouvoir

refaire des bouboules!

MAYA L'ABEILLE

Eh bien, je suis contente

qu'il soit fini, ce boulodrame!

TOUS

(Riant)

Ha, ha, ha!

Générique de fermeture