Maya The Bee

Début chanson thème

VOIX FÉMININE

(Chantant)

♪ C'est une abeille

malicieuse ♪

♪ Intrépide espiègle

et courageuse ♪

♪ Elle n'a jamais peur de rien ♪

♪ Elle met de la joie

sur son chemin ♪

♪ Oh petite Maya l'abeille ♪

♪ Fais-nous encore

découvrir des merveilles ♪

♪ Oh joyeuse Maya l'abeille ♪

♪ Libre comme l'air

tu vas partout dans le ciel ♪

♪ Oh joyeuse Maya l'abeille ♪

♪ Libre comme l'air

tu t'envoles vers le soleil ♪

Fin chanson thème

Titre :
Maya l'abeille Au frais!

MADEMOISELLE CASSANDRE enseigne aux jeunes abeilles. [MADEMOISELLE CASSANDRE L'ABEILLE

Comme vous l'avez sans doute

remarqué, nous subissons depuis

quelques jours une terrible

canicule. La canicule

se manifeste par

une température très élevée

et peut parfois provoquer

une légère... somnolence.

Tous les élèves sont endormis.

ÉLÈVES ABEILLES

Zzz... Zzz...

MADEMOISELLE CASSANDRE L'ABEILLE

Ah...

MADEMOISELLE CASSANDRE s'étend aussi sur un banc. Dans la salle du trône, GONTRAN et FREDO, les gardes royaux font de leur mieux pour rafraîchir la REINE CHRISTINE.

REINE CHRISTINE L'ABEILLE

Oh... Oh...

Je n'en peux plus.

Avec cette chaleur, je ne sais

pas comment vous faites pour

ne pas vous endormir, Gontran.

Hein?

Soudain l'éventail frôle le visage de la REINE CHRISTINE. GONTRAN vient de s'effondrer au sol. Il s'est endormi. FREDO tient encore debout parce qu'il est appuyé sur le manche de son éventail.

REINE CHRISTINE L'ABEILLE

Hum? Hum.

CIREDABEILLE, le premier ministre s'approche du trône de la REINE CHRISTINE.

PREMIER MINISTRE CIREDABEILLE

Majesté, je viens vous

informer que je pars à l'instant

même procéder à une inspection-

surprise des champs de nectar

suivie d'une petite visite

impromptue à la distillerie

pour finir par l'inspection

de toute la ruche.

REINE CHRISTINE L'ABEILLE

Mon cher Ciredabeille,

vous ne trouvez pas qu'il fait

trop chaud pour s'agiter?

PREMIER MINISTRE CIREDABEILLE

Précisément. C'est dans les

moments critiques qu'il s'agit

de montrer l'exemple en faisant

une petite inspection-surprise

bien sentie!

FREDO LE GARDE ROYAL

Hein?

REINE CHRISTINE L'ABEILLE

Faites, faites.

Gontran vous accompagnera.

GONTRAN LE GARDE ROYAL

Euh...

PREMIER MINISTRE CIREDABEILLE

Majesté.

Hum!

GONTRAN et CIREDABEILLE quittent la salle.

REINE CHRISTINE L'ABEILLE

Ouf! Ma couronne et

mon sceptre sont bien lourds à

porter. Ah, je ferai une petite

sieste. Oh, Fredo, vous me

réveillerez quand la température

sera plus tolérable.

FREDO LE GARDE ROYAL

À vos ordres, Majesté.

CIREDABEILLE et GONTRAN survolent la prairie qui est très calme.

GONTRAN LE GARDE ROYAL

Oyez, oyez, inspection-

surprise du premier ministre.

Il semble que les abeilles aient déserté la prairie.

PREMIER MINISTRE CIREDABEILLE

Oh! Mais qu'est-ce

que c'est que ce travail?

GONTRAN LE GARDE ROYAL

C'est l'inverse, Monsieur

le premier Ministre.

Là, personne n'est au boulot.

PREMIER MINISTRE CIREDABEILLE

Merci, Gontran.

Plus, loin les butineuses sont étendues sur le sol à l'ombre d'un feuillage.

ABEILLES BUTINEUSES

Oh... Oh...

PREMIER MINISTRE CIREDABEILLE

Non, mais qu'est-ce que

c'est que ce non-travail!

MAURICETTE L'ABEILLE

Mauricette, déléguée

syndicale de la section

butinage. Au nom de mes

camarades, il est de mon devoir

de vous informer qu'il fait bien

trop chaud pour travailler.

ABEILLE BUTINEUSE

C'est vrai!

ABEILLES BUTINEUSES

Oui!

PREMIER MINISTRE CIREDABEILLE

Eh bien, Mauricette, je vous

rappelle que le travail et le

travail sont les deux mamelles

de la ruche. Alors, je vous

préviens: quiconque sera

surpris à ne rien faire sera

immédiatement jeté en prison.

MAURICETTE L'ABEILLE

Quoi? C'est pas juste!

ABEILLES BUTINEUSES

Mais euh...

C'est pas juste.

BEN LE BOUSIER arrive à toute vitesse en poussant sa boule.

BEN LE BOUSIER

Laissez passer

ma nouvelle boule!

BEN passe vraiment près de CIREDABEILLE qui hurle.

PREMIER MINISTRE CIREDABEILLE

Oh! Oh!

BEN s'arrête juste devant GONTRAN qu'il fait trébucher.

GONTRAN LE GARDE ROYAL

Oh!

BEN LE BOUSIER

Désolé, Monsieur Ciredabeille.

Elle est encore jeune et

elle a du mal à se contrôler.

PREMIER MINISTRE CIREDABEILLE

Gontran, emparez-vous

de ce bousier et de sa boule!

BEN LE BOUSIER

Quoi? Mais... Euh...

Plus tard, MAYA et WILLY les abeilles se réveillent. Ils sont encore dans la salle de classe.

MAYA L'ABEILLE

Hein? Euh... Mademoiselle? Le

cours est fini depuis longtemps?

MADEMOISELLE CASSANDRE L'ABEILLE

Hein?

MAYA L'ABEILLE

Hé oh, les amis.

Vous pouvez vous réveiller.

La leçon est terminée.

WILLY L'ABEILLE

Ah! Chouette. Je vais

pouvoir aller faire ma sieste.

Les élèves sortent lentement de la classe. La voix de BEN parvient aux oreilles de MAYA.

BEN LE BOUSIER

Vous n'avez pas

le droit!

MAYA L'ABEILLE

Ben?

MAYA et WILL se dirigent vers l'entrée principale et remarquent que BEN pousse sa boule dans la ruche.

BEN LE BOUSIER

C'est incroyable!

Han! Han!

MAYA L'ABEILLE

Ben! Ça va?

BEN LE BOUSIER

Maya, Willy! Aidez-moi!

Ils veulent nous mettre

en prison, moi et ma bouboule.

MAYA L'ABEILLE

Vous ne pouvez pas faire ça,

Monsieur le premier ministre.

Et d'ailleurs, je croyais

que les boules de bouse étaient

interdites au sein de la ruche.

PREMIER MINISTRE CIREDABEILLE

C'est une exception

à la mesure de l'outrage.

Ce misérable bousier s'est

rendu coupable d'écrasement

de doigt de pied de premier

ministre et d'agression

de son sens olfactif.

BEN LE BOUSIER

Je suis désolé, mais j'étais

pressé de mettre ma bouboule

au frais dans un tunnel

de Max. Les boulettes,

ça supporte mal la chaleur.

PREMIER MINISTRE CIREDABEILLE

Pitoyable défense! Allez hop,

en prison tous les deux.

GONTRAN LE GARDE ROYAL

Allez, avance.

BEN et sa boule se font jeter dans une cellule de la ruche.

BEN LE BOUSIER

Hé, doucement! Oh! Ouf!

Hum? Mais... C'était pas

prévu, ça. C'est chouette!

MAYA L'ABEILLE

(Passant la tête par la petite fenêtre de la cellule.)

MAYA L'ABEILLE

Ben? Ne t'inquiète pas, on va

tout faire pour te sortir de là.

BEN LE BOUSIER

Ah bien, non, surtout pas.

MAYA L'ABEILLE

Hein? Euh, mais

qu'est-ce que tu racontes?

BEN LE BOUSIER

Il fait super frais ici.

Croyez-moi, c'est le meilleur

endroit pour s'abriter de la

canicule. Pas vrai, ma bouboule?

WILLY L'ABEILLE

Quel veinard.

MAYA L'ABEILLE

Bon, bien, viens.

On va essayer de dormir

pour oublier qu'on a chaud.

BEN LE BOUSIER

Ah, qu'est-ce que

c'est agréable!

Les triplets ZIP, ZAP et ZOÉ sont étendus sur le sol avec leur ami THÉO.

ZOÉ L'ABEILLE

J'ai trop chaud.

ZIP L'ABEILLE

Je cuis.

THÉO L'ABEILLE

Je veux du frais.

MAYA L'ABEILLE

Hum! Attendez,

vous voulez du frais, c'est ça?

TOUS

Oui!

MAYA L'ABEILLE

Alors, suivez-moi!

Les jeunes abeilles s'amusent comme des fous dans la salle du trône. Ils sautent et se balancent sur les champignons qui la décorent.

TOUS

Ha, ha, ha! Youhou!

Ha, ha, ha!

CIREDABEILLE arrive dans la salle du trône.

PREMIER MINISTRE CIREDABEILLE

Oh!

TOUS

Ha, ha, ha!

PREMIER MINISTRE CIREDABEILLE

C'est inadmissible!

Arrêtez immédiatement,

sinon vous irez faire

les zouaves en prison.

TOUS

(Recommençant à sauter de plus belle)

Ha, ha, ha! Youhou!

PREMIER MINISTRE CIREDABEILLE

Oh?

Rageant]

Grr...

CIREDABEILLE conduit les jeunes abeilles vers la prison et passe devant NADÈGE qui est préposée à l'entretien de la ruche.

NADÈGE L'ABEILLE

Hein?

Mais où vous allez comme ça?

MAYA L'ABEILLE

En prison. C'est le seul

endroit où il fait frais.

NADÈGE L'ABEILLE

Ah!

Les jeunes abeilles descendent dans le tunnel qui mène à la cellule.

MAYA L'ABEILLE

Hi, hi, hi!

WILLY L'ABEILLE

Oh!

ZOÉ L'ABEILLE

Ça fait du bien!

THÉO L'ABEILLE

Ah, de la fraîcheur!

Plus tard, NADÈGE discute avec d'autres ouvrières de la ruche.

NADÈGE L'ABEILLE

Moi, je vous dis que Maya

n'est pas du genre à raconter

des histoires. Ça semble

logique. Il fait frais en prison.

Toutes les abeilles ouvrières de la chaîne de montage s'arrêtent soudainement.

TOUS

Hum?

CIREDABEILLE arrive au cellier pour l'inspection, il est accompagné de GONTRAN.

GONTRAN LE GARDE ROYAL

Inspection-surprise

du premier ministre.

PREMIER MINISTRE CIREDABEILLE

Allons, allons, un peu

d'enthousiasme. Le travail,

c'est la santé, alors

on s'y remet prestissimo,

sinon je vous jette en prison.

Au mot prison, toutes les ouvrières s'assoient plutôt que de se remettre au travail.

TOUS

Hum!

PREMIER MINISTRE CIREDABEILLE

Oh! Euh...

Un groupe d'ouvrière arrive dans les cachots frais de la ruche.

MAYA L'ABEILLE

Hein?

TOUS

Ah...

Ça fait du bien!

PREMIER MINISTRE CIREDABEILLE

Dites-moi, Gontran,

vous ne trouvez pas ça

bizarre tous ces gens

qui veulent aller en prison?

GONTRAN LE GARDE ROYAL

Hum, effectivement,

c'est bizarre.

PREMIER MINISTRE CIREDABEILLE

Ouvrez-moi.

CIREDABEILLE pénètre dans la grotte qui sert de cellule aux abeilles contrevenantes.

PREMIER MINISTRE CIREDABEILLE

Hum?

Mais il fait frais ici!

(Sortant de la cellule)

Gontran, allons vite

prévenir Sa Majesté. Gontran?

GONTRAN est dans la cellule avec les autres.

GONTRAN LE GARDE ROYAL

Ah...

PREMIER MINISTRE CIREDABEILLE

Gontran, mais qu'est-ce

que vous fabriquez?

GONTRAN LE GARDE ROYAL

(Grimaçant)

Blblblbl! Gnah! Hi, hi!

PREMIER MINISTRE CIREDABEILLE

Oh! Comment osez-vous

m'infliger pareils camouflets?

CIREDABEILLE enferme GONTRAN avec les autres et part vers les appartements royaux. Là-bas, FREDO s'est endormi.

PREMIER MINISTRE CIREDABEILLE

Fredo! Fredo, relevez-vous

immédiatement et réveillez

la reine. J'ai des nouvelles

fraîches.

FREDO LE GARDE ROYAL

Fraîches?

Très vite, CIREDABEILLE conduit la REINE CHRISTINE aux cachots pour qu'elle puisse se rafraîchir.

PREMIER MINISTRE CIREDABEILLE

Vous allez voir, Majesté.

Oh, mais pourquoi la porte

est-elle ouverte?

La plupart des abeilles de la ruche sont rassemblées dans le cachot.

PREMIER MINISTRE CIREDABEILLE

Hum?

FREDO LE GARDE ROYAL

Sa Majesté la reine.

PREMIER MINISTRE CIREDABEILLE

Majesté.

REINE CHRISTINE L'ABEILLE

Oh! Il fait bon ici!

PREMIER MINISTRE CIREDABEILLE

Je propose que vous preniez

vos quartiers d'été ici même,

avec moi, bien entendu.

Faites place! Faites place

pour Sa Majesté.

BEN LE BOUSIER

Hé, poussez pas! Vous allez

écraser ma boulette!

MAYA L'ABEILLE

C'est vrai. On ne peut pas

se serrer plus.

PREMIER MINISTRE CIREDABEILLE

Nous sommes bien

trop nombreux.

Certains doivent sortir.

MAURICETTE L'ABEILLE

On peut pas.

ABEILLE BUTINEUSE

On est condamnés.

ABEILLE OUVRIÈRE

Oui, on est tous coupables.

AUTRE ABEILLE OUVRIÈRE

Exactement.

BEN LE BOUSIER

Surtout moi!

PREMIER MINISTRE CIREDABEILLE

Bien, je décrète que seules

les abeilles de la ruche ont

le droit d'être emprisonnées. En

conséquence, Maya, Ben et toi,

la boulette, vous êtes libres.

BEN LE BOUSIER

Libre? Ah non!

MAYA L'ABEILLE

C'est trop injuste.

BEN se fait jeter de la prison avec sa boule et MAYA.

BEN LE BOUSIER

Oh!

GONTRAN LE GARDE ROYAL

Désolé.

MAYA et BEN marchent lentement sur le sentier de la ruche.

MAYA L'ABEILLE

On va se réfugier

dans un des tunnels de Max.

BEN LE BOUSIER

C'est nul. On était bien

en prison à la fraîche.

Hein, ma boulette?

MAYA L'ABEILLE

Bien oui. C'est n'importe

quoi! Maintenant, toutes

les abeilles de la ruche

sont en prison.

Même Ciredabeille et la reine.

STINGER LA GUÊPE

Vous avez entendu,

les polissons?

DOZ LA GUÊPE

Oui, chef, j'ai entendu.

Vous venez de dire: «Vous

avez entendu, les polissons?»

STINGER LA GUÊPE

Pas ça, abruti! Ce qu'a dit

Maya. Je crois qu'il est temps

de faire une petite virée

à la ruche des Mille fleurs.

Dans le cachot, la REINE CHRISTINE se rafraîchit. CIREDABEILLE aussi.

REINE CHRISTINE L'ABEILLE

Ah...

FREDO LE GARDE ROYAL

Ah...

PREMIER MINISTRE CIREDABEILLE

Ah...

Gontran, fermez la porte.

Il fait chaud dehors.

GONTRAN LE GARDE ROYAL

Hum!

Hum?

GONTRAN ferme la porte.

PREMIER MINISTRE CIREDABEILLE

À la bonne heure, Gontran.

GONTRAN LE GARDE ROYAL

Merci, mais ce n'est pas moi

qui l'ai fermée.

PREMIER MINISTRE CIREDABEILLE

Mais c'est qui alors?

Dans le couloir de la prison, STINGER verrouille la porte de la cellule.

STINGER LA GUÊPE

C'est moi! Alors,

qui c'est qui est prisonnier

dans sa propre prison? Hein?

REINE CHRISTINE L'ABEILLE

Oh non, nous sommes pris

au piège!

TOUS

Oh! Oh!

STINGER LA GUÊPE

La ruche est à nous!

DOZ LA GUÊPE

Yahou! À nous le cellier!

STINGER LA GUÊPE

Et à moi le trône!

Gni, gni, gni!

REINE CHRISTINE L'ABEILLE

Que pouvons-nous faire?

WILLY L'ABEILLE

Il faut prévenir Maya.

THÉO L'ABEILLE

Mais comment on fait?

WILLY L'ABEILLE

Je vais essayer

de sortir par là.

WILLY s'envole vers la petite fenêtre, mais malgré ses efforts, il n'arrive qu'à passer la tête.

WILLY L'ABEILLE

Han... Han...

Oh, j'aurais pas dû prendre

deux petits-déjeuners.

THÉO L'ABEILLE

Attends, laisse-moi essayer.

Je suis plus petit que toi.

THÉO retire son aile mécanique.

THÉO L'ABEILLE

Aidez-moi.

GONTRAN prend THÉO et le soulève jusqu'à la fenêtre.

THÉO L'ABEILLE

Han... Han...

Ah!

THÉO réussi à sortir par la fenêtre. WILLY lui lance son aile mécanique pour qu'il puisse voler.

WILLY L'ABEILLE

Attrape! Va voir dans

les tunnels de Max. Maya

et Ben sont sûrement là

pour ne pas avoir trop chaud.

Dans la salle du trône, STINGER s'empare de la couronne de la REINE CHRISTINE.

STINGER LA GUÊPE

Gni, gni, gni!

(S'assoyant sur le trône)

Alors, c'est qui la reine

maintenant? C'est moi!

Gni, gni, gni! Gni, gni, gni!

Mouhaha! Mouhaha!

Pendant ce temps, DIZ et DOZ entrent dans le cellier.

DIZ LA GUÊPE

Hein?

Miam! Miam!

DOZ LA GUÊPE

Ha, ha, ha!

DIZ LA GUÊPE

Miam!

DIZ et DOZ s'empiffrent.

Dans un tunnel MAX accueille ses amis.

MAX LE VER DE TERRE

Vous avez bien fait

de venir chez moi.

Quand la situation est extrême

comme en ce moment, il faut pas

hésiter à se serrer les coudes.

MAYA L'ABEILLE

Merci, Max.

THÉO L'ABEILLE

(Criant au loin)

Maya!

MAX LE VER DE TERRE

Hein?

THÉO L'ABEILLE

(Arrivant dans le tunnel)

Maya! Les guêpes!

MAYA L'ABEILLE

Théo?

THÉO L'ABEILLE

Les guêpes, elles ont enfermé

tout le monde dans la prison.

MAYA L'ABEILLE

Quoi?

THÉO L'ABEILLE

Diz et Doz sont en train

de piller le cellier et Stinger

est dans la salle du trône.

MAYA L'ABEILLE

Ah oui? Eh bien, je ne vais

pas rester les bras croisés.

MAX LE VER DE TERRE

Bien dit!

THÉO et MAYA volent vers la ruche en vitesse.

Dans la salle du trône, STINGER souffre de la chaleur.

MAYA L'ABEILLE

Hein?

STINGER LA GUÊPE

C'est bien d'être reine, mais

il fait vraiment trop chaud ici.

MAYA L'ABEILLE

(Se tournant vers THÉO)

Chut!

(Imitant la voix de DOZ)

Euh, hé, patron!

Venez voir dans le cellier.

On a trouvé un miel super

qui rafraîchit.

STINGER LA GUÊPE

Qui rafraîchit?

STINGER part immédiatement vers le cellier et passe devant MAYA et THÉO dissimulé dans un couloir. Aussitôt, MAYA et THÉO ressortent de la ruche et la contournent pour aller vers l'entrée principale. STINGER arrive dans le cellier.

STINGER LA GUÊPE

Alors, il est où

ce miel qui rafraîchit?

DOZ LA GUÊPE

Un miel qui rafraîchit? Où ça?

Miam!

MAYA et THÉO enferment les guêpes dans le cellier.

STINGER LA GUÊPE

(Hurlant de l'autre côté de la porte)

Argh!

DOZ LA GUÊPE

Je crois qu'on est enfermés.

Dans le cachot, les abeilles attendent avec impatience. MAYA et THÉO ouvrent la porte.

TOUS

Hein?

Hourra!

Plus tard, la REINE CHRISTINE a repris sa place dans la salle du trône. Les gardes GONTRAN et FREDO sont à leur poste et le premier ministre aussi. La REINE s'adresse à THÉO, WILLY et MAYA.

REINE CHRISTINE L'ABEILLE

Grâce à vous trois,

la ruche des Mille

fleurs est sauvée.

MAYA L'ABEILLE

(Riant)

Hi, hi, hi!

REINE CHRISTINE L'ABEILLE

Merci, les enfants.

Maintenant, qu'allons-nous faire

de ces trois misérables guêpes?

PREMIER MINISTRE CIREDABEILLE

Ils doivent être punis

avec la plus grande fermeté.

Qu'on les jette en prison.

WILLY L'ABEILLE

Ah non! Ils seraient au frais.

Ça leur ferait trop plaisir.

MAYA L'ABEILLE

Hum... J'ai

une meilleure idée.

Plus tard, toutes les ouvrières se délectent en regardant les guêpes faire leur travail à leur place dans l'usine. STINGER pile les boules de pollen tandis que DIZ et DOZ pédalent pour faire avancer la courroie.

STINGER LA GUÊPE

Han! Han! Han!

Mais pourquoi tu pédales

aussi vite, imbécile?

DOZ LA GUÊPE

Eh bien, pour arriver

en premier, tiens! Ha, ha, ha!

Et hop, en danseuse! Hi, hi!

STINGER LA GUÊPE

(Rageant)

Grr...

Générique de fermeture