Universe image Maya The Bee Universe image Maya The Bee

Maya The Bee

Maya is an inquisitive, adventurous and somewhat flighty young honeybee. She wants to explore the wide world and commits the unforgivable crime of leaving the hive. During her adventures, Maya, now in exile, befriends other insects and braves dangers with them.

Share

Video transcript

Little Treasure

Maya has to take care of Pamela. Pamela is determined to take part in the treasure hunt. Maya disagrees because it´s too dangerous. Pamela disobeys Maya.


Accessibility
Change the behavior of the player

video_transcript_title-en

Début chanson thème


VOIX FÉMININE

(Chantant)

♪ C'est une abeille

malicieuse ♪

♪ Intrépide espiègle

et courageuse ♪

♪ Elle n'a jamais peur de rien ♪

♪ Elle met de la joie

sur son chemin ♪

♪ Oh petite Maya l'abeille ♪

♪ Fais-nous encore

découvrir des merveilles ♪

♪ Oh joyeuse Maya l'abeille ♪

♪ Libre comme l'air

tu vas partout dans le ciel ♪

♪ Oh joyeuse Maya l'abeille ♪

♪ Libre comme l'air

tu t'envoles vers le soleil ♪


Fin chanson thème


Titre :
Maya l'abeille Un petit trésor


MAYA l'abeille survole un champ et se dirige dans la ruche, laquelle est protégée par deux sentinelles.


MAYA L'ABEILLE

Bonjour!


SENTINELLE

Qui... Quoi?


MAYA, à l'intérieur, retrouve WILLY qui dort.


MAYA L'ABEILLE

Debout, paresseux!


WILLY L'ABEILLE

Hein? C'est l'heure

du petit-déjeuner?


MAYA L'ABEILLE

Ha, ha, ha! Non. C'est l'heure

de rejoindre les copains

à la pierre plate. Ils nous

attendent déjà pour la grande

chasse au trésor de Flip.


WILLY L'ABEILLE

Ah oui, c'est vrai.

Euh... Vas-y sans moi.

Je me sens un peu patraque.


MAYA L'ABEILLE

Tu as peur de ne pas savoir

répondre aux énigmes de Flip?


WILLY L'ABEILLE

Pas du tout, mais je te

rappelle que l'an dernier,

j'ai failli être gobé par une

grenouille. Je passe mon tour.


MAYA L'ABEILLE

Pas question. On est

une équipe et cette année,

tout va bien se passer.


MAYA tire WILLY par le bras.


MAYA L'ABEILLE

Allez, dépêche-toi!


PREMIER MINISTRE CIREDABEILLE

Maya et Willy. Justement,

je vous cherchais.


MAYA L'ABEILLE

Oui, monsieur

le premier ministre?


PREMIER MINISTRE CIREDABEILLE

Suivez-moi. Notre reine

souhaite vous voir

immédiatement.


MAYA L'ABEILLE

Mais on nous attend

dans la prairie.


PREMIER MINISTRE CIREDABEILLE

(Impatient)

Immédiatement j'ai dit. Hum!


MAYA L'ABEILLE

(Soupirant)

Ah...


Pendant ce temps, PAMELA, une abeille, essaie de faire rire FREDO le garde royal en tournant autour de lui et en lui faisant des grimaces.


PAMELA L'ABEILLE

Hum? Hi, hi, hi!

Hi, hi, hi!


PAMELA pointe la baguette de la REINE CHRISTINE l'abeille.


PAMELA L'ABEILLE

Et ça, c'est quoi?


REINE CHRISTINE L’ABEILLE

Ho, ho, ho! Un sceptre.

C'est l'attribut des reines.


PAMELA L'ABEILLE

Oh...


SENTINELLE

Son Excellence

le premier ministre.


REINE CHRISTINE L’ABEILLE

Les enfants, je vous présente

Pamela. Une petite coquine qui

avait hâte de vous rencontrer.


MAYA L'ABEILLE

Eh bien bonjour, Pamela.

Voici mon ami Willy.


PAMELA L'ABEILLE

Salut.


WILLY L'ABEILLE

Bonjour, je ne t'ai

jamais vue à la ruche.


REINE CHRISTINE L’ABEILLE

Pamela est la nièce de

ma cousine Monique II. Elle va

passer quelques jours avec nous.

Maya, si tu pouvais lui faire

visiter la ruche et t'occuper

d'elle, ce serait vraiment bien.


MAYA L'ABEILLE

Euh, aujourd'hui je ne

peux pas, Majesté. Il y a

la grande chasse au trésor que

Flip organise chaque année et...


PREMIER MINISTRE CIREDABEILLE

Maya! On ne discute pas

les ordres de la reine.


WILLY L'ABEILLE

Bien dit!


REINE CHRISTINE L’ABEILLE

Je me doute que cela

bouleverse tes plans.


MAYA L'ABEILLE

Pamela pourrait peut-être

nous accompagner, Majesté.


PAMELA L'ABEILLE

Oh oui, oh oui, oh oui!


REINE CHRISTINE L’ABEILLE

Il en est hors de question.

Elle est bien trop jeune

pour la prairie. Imagine

s'il lui arrivait quelque chose.


MAYA L'ABEILLE

Bien sûr, Majesté.


PAMELA L'ABEILLE

(Déçue)

Hum!


WILLY L'ABEILLE

Bien. Allons visiter la ruche.


PAMELA L'ABEILLE

Hum! Je n'ai pas du tout

envie de visiter la ruche.

Je veux faire la chasse

au trésor dont tu parlais.


MAYA L'ABEILLE

Tu as entendu ce qu'a dit

la reine? Tu es trop jeune et

ça peut être dangereux, tu sais.


WILLY L'ABEILLE

L'an dernier, j'ai failli me

faire gober par une grenouille.


PAMELA L'ABEILLE

Toi peut-être, mais moi

j'ai peur de rien!


WILLY L'ABEILLE

Ah oui? T'es surtout

une petite vantarde. Face à

une grenouille ou à la mésange,

tu ferais moins la maligne.


PAMELA L'ABEILLE

C'est où le départ

de la chasse au trésor?


MAYA L'ABEILLE

C'est à la pierre

plate, mais...


PAMELA L'ABEILLE

Allez, on y va!

Je te parie que je vais

trouver le trésor avant toi.


WILLY L'ABEILLE

Désolé, mais on va obéir

à la reine et rester à la ruche.


PAMELA L'ABEILLE

(Pleurant)

Bouhou!


MAYA L'ABEILLE

Ha, ha, ha! Mais si, tu vas

voir. Ça va être super.


PAMELA L'ABEILLE

(Soupirant)

Oh...


Pendant ce temps, FLIP, la sauterelle, vient rejoindre BEN LE BOUSIER, MAX LE VER DE TERRE et SHELBY L’ESCARGOT


FLIP LA SAUTERELLE

Mes amis, je déclare

ouverte la grande chasse au...

Mais où sont Maya et Willy?


BEN LE BOUSIER

Ils sont pas arrivés.


FLIP LA SAUTERELLE

Maya ne rate jamais

la grande chasse au trésor.

Nous allons attendre un peu

avant de commencer.


De leur côté, MAYA et WILLY font visiter la ruche à PAMELA.


MAYA L'ABEILLE

Alors, ici,

c'est la distillerie.

Je te présente les machinistes.


Deux abeilles machinistes sont assises sur une espèce de vélo qui actionne un convoyeur sur lequel tombe des boules de pollen.


WILLY L'ABEILLE

Ils pédalent courageusement

toute la journée.


ABEILLES MACHINISTES

Oui. Hi, hi, hi!


MAYA L'ABEILLE

Là, voici les fouleurs.


WILLY L'ABEILLE

Les artistes du mélange

de pollen et de nectar.

Ils piétinent avec vaillance.


Deux abeilles qui piétinent, à l'autre bout du convoyeur, écrasent les boules de pollen qui tombent dans un récipient.


ABEILLES QUI PIÉTINENT

Hi, hi, hi!


MAYA L'ABEILLE

Et pour finir en beauté, voici

nos tamponneuses qui... Hein?


WILLY L'ABEILLE

Hum?


MAYA L'ABEILLE

Pamela? Mais elle est où?


WILLY L'ABEILLE

Elle doit pas être bien loin.


À l'insu de MAYA et de WILLY, PAMELA s'est faufilée à l'extérieur et se rend à la pierre plate.


PAMELA L'ABEILLE

Bingo!


FLIP se trouve sur la roche plate et cherche du regard MAYA et WILLY, pendant que BEN, MAX et SHELBY dorment.


FLIP LA SAUTERELLE

Bon, Maya et Willy ont

dû avoir un empêchement.

Tant pis. Han!


FLIP joue quelques notes sur son violon.


BEN LE BOUSIER, MAX LE VER DE TERRE ET SHELBY L’ESCARGOT

(S'éveillant)

Hein?


FLIP LA SAUTERELLE

Commençons.


SHELBY L’ESCARGOT

Oui. On est à fond.

Cette fois, on ira plus loin

que la première énigme.

Hein, les copains?


BEN LE BOUSIER ET MAX LE VER DE TERRE

Hum hum.


FLIP LA SAUTERELLE

Pour la première étape de

la chasse au trésor, vous devez

répondre à cette énigme.

Écoutez bien. J'ai un chapeau,

mais pas de tête.

J'ai un pied, et pourtant

je ne marche pas. Qui suis-je?

Quand vous me trouverez près

de la souche, la deuxième

énigme sera tout près.


FLIP LA SAUTERELLE

♪ La la la ♪


BEN, MAX et SHELBY réfléchissent.


FLIP LA SAUTERELLE

Comme chaque année,

je vais vous attendre près

du trésor. Bonne chance!


SHELBY L’ESCARGOT

J'ai un chapeau,

mais pas de tête. Hum...


BEN LE BOUSIER

Ce qui est sûr, c'est que

c'est pas une bouboule.


MAX LE VER DE TERRE

Ni un tunnel.


PAMELA L'ABEILLE

J'ai un chapeau, mais pas

de tête. J'ai un pied

et pourtant, je ne marche pas.

C'est un champignon.

Un champignon près d'une souche.


PAMELA annonce aux autres qu'elle a trouvé la réponse.


PAMELA L'ABEILLE

Moi, j'ai trouvé!

À moi le trésor!


MAX LE VER DE TERRE

C'est qui celle-là?


SHELBY L’ESCARGOT

T'occupe. Cherche

plutôt la solution.

(Découragé)

Oh...


PAMELA L'ABEILLE

Hé, il n'y a pas une

grosse souche dans le coin?


BEN LE BOUSIER

Bien oui, par là.


PAMELA L'ABEILLE

Merci!


SHELBY L’ESCARGOT

(Découragé)

Oh...


De son côté, MAYA et WILLY sont à l'entrée de la ruche et discutent avec les deux sentinelles.


MAYA L'ABEILLE

Une petite abeille

avec l'air malicieux.

Grande comme ça à peu près.


SENTINELLE 1

Ah oui. Elle est sortie.


SENTINELLE 2

Elle est partie par là.

Elle cherchait la pierre plate.


MAYA L'ABEILLE

Oh non!


WILLY L'ABEILLE

Sûrement pour faire

la chasse au trésor.


MAYA L'ABEILLE

Mais oui, c'est sûr. Vite!

Il faut la retrouver avant

qu'il n'arrive quelque chose.


WILLY L'ABEILLE

Oh non!


De son côté, PAMELA cherche la souche et le champignon.


PAMELA L'ABEILLE

Alors, petit champignon.

Où es-tu?

Ah, le voilà!


Un message est collé sur le champignon. PAMELA le lit.


PAMELA L'ABEILLE

(Lisant)

Mon premier permet de cuire.

Mon second est une note

de musique. Mon troisième est

une plante grimpante. Mon tout

est une maison.

(Réfléchissant)

Hum...

C'est four-mi-lierre.

J'ai trouvé. Une fourmilière.

(Regardant autour d'elle)

Alors, voyons voir.


Pendant ce temps, BEN, MAX et SHELBY continuent de réfléchir à la première énigme.


MAX LE VER DE TERRE

J'ai un pied...

C'est peut-être toi, Shelby.

T'as un pied, toi aussi.


SHELBY L’ESCARGOT

Mais je n'ai pas de chapeau.

Tu dis n'importe quoi.


MAX LE VER DE TERRE

Tu pourrais mettre

un chapeau si t'avais envie.


BEN LE BOUSIER

Une bouboule aussi peut

mettre un chapeau.


MAYA et WILLY arrivent à ce moment.


MAYA L'ABEILLE

Les amis, est-ce que vous avez

croisé une petite abeille?


MAX LE VER DE TERRE

Ah oui, on l'a vue.

Elle s'est moquée de nous.


SHELBY L’ESCARGOT

Elle avait soi-disant

trouvé la solution

de la première énigme.


BEN LE BOUSIER

Mais elle ment.

C'est impossible à trouver.


MAYA L'ABEILLE

C'est quoi cette énigme?


BEN LE BOUSIER

J'ai un chapeau, mais pas de

tête. J'ai un pied, et pourtant

je ne marche pas. Quand vous me

trouverez près de la souche, la

deuxième énigme sera tout près.


MAYA L'ABEILLE

Je sais. C'est un champignon.


MAX LE VER DE TERRE

Quoi? Un quoi?


MAYA L'ABEILLE

Vite, Willy! À la souche.


MAX LE VER DE TERRE

À la quoi?


SHELBY L’ESCARGOT

Mais où ils vont?


BEN LE BOUSIER

J'ai rien compris.

Chaque année, c'est pareil.


De son côté, PAMELA atterrit tout près de la fourmilière. LARA LA COCCINELLE est sur une branche et l'aperçoit.


LARA LA COCCINELLE

Bonjour. Tu es là

pour le jeu de Flip?


PAMELA L'ABEILLE

Euh... Euh, oui. Bonjour.


LARA LA COCCINELLE

Flip m'a demandé de délivrer

la troisième énigme. C'est

une énorme responsabilité.

Heureusement que

j'ai une mémoire

formidable. Alors, écoute.

(S'éclaircissant la gorge)

Mon premier brille

en bouton. Mon second contient

des oeufs. Mon troisième est

avant aujourd'hui. C'est

à mon tour que la dernière

énigme se trouve.


PAMELA L'ABEILLE

(Réfléchissant)

Mon premier brille en

bouton. D'or? Or. Mon second

contient des oeufs. Nid.

Mon troisième est passé.

Hier. J'ai trouvé. Ornière!

Merci, Mademoiselle

Coccinelle. C'est vrai

que vous êtes formidable et...

très belle aussi.


LARA LA COCCINELLE

Eh oui.


PAMELA L'ABEILLE

Savez-vous

où se trouve l'ornière?


LARA LA COCCINELLE

Par là. La prairie

n'a aucun secret pour moi.


PAMELA L'ABEILLE

Merci!


PAMELA s'en va aussitôt dans la direction indiquée par LARA.


LARA LA COCCINELLE

Ah, ces enfants!


Pendant ce temps, MAYA et WILLY lisent le second indice accroché au champignon.


MAYA L'ABEILLE

J'ai trouvé.

C'est four-mi-lierre.


WILLY L'ABEILLE

Oh, t'es trop forte, Maya.


PAMELA, de son côté, survole la forêt et trouve l'ornière.


PAMELA L'ABEILLE

L'ornière.


PAMELA y lit un indice accroché à une branche.


PAMELA L'ABEILLE

Suivez la mélodie et le trésor

suivra.

(Réfléchissant)

La mélodie? Euh...


FLIP aperçoit PAMELA au loin.


FLIP LA SAUTERELLE

Hum...


FLIP commence à jouer du piano et à bondir de feuille en feuille.


FLIP LA SAUTERELLE

Hop! Hop!


PAMELA L'ABEILLE

La mélodie!


FLIP LA SAUTERELLE

Hop! Hop!


Une corde du violon de FLIP se brise.


FLIP LA SAUTERELLE

Aïe!


PAMELA L'ABEILLE

Bien, plus de mélodie?


Des oiseaux gazouillent au loin.


PAMELA L'ABEILLE

Ah, si!


PAMELA se dirige vers la provenance des gazouillis.


De leur côté, MAYA et WILLY sont auprès de LARA qui leur fait part du troisième indice.


LARA LA COCCINELLE

Mon troisième est avant

aujourd'hui. C'est à mon tour

que la seconde énigme se trouve.


MAYA L'ABEILLE

J'ai trouvé

la solution. Toi aussi?


WILLY L'ABEILLE

(Mentant)

Euh... Oui. Mais je te

laisse la dire en premier.


MAYA L'ABEILLE

Or-nid-hier. Ornière.


WILLY L'ABEILLE

C'est aussi

ce que j'avais trouvé.


MAYA L'ABEILLE

Hihi! Viens. On fonce.


PAMELA s'aventure dans la forêt. Elle s'arrête un instant pour réfléchir, puis elle aperçoit le nid d'un oiseau dans un arbre.


PAMELA L'ABEILLE

Bon, alors. Suivez

la mélodie et le trésor

suivra. Ça doit être là.


PAMELA atterrit dans le nid et l'inspecte.


PAMELA L'ABEILLE

Oh?

Bah, il est où le trésor?


De son côté, FLIP termine de réparer la corde brisée de son violon.


FLIP LA SAUTERELLE

Et voilà! Réparé. Hum.


FLIP recommence à jouer du violon.


Pendant ce temps, MAYA et WILLY lisent l'indice trouvé à l'ornière.


MAYA L'ABEILLE

(Lisant l'indice)

Suivez la mélodie

et le trésor suivra.

Eh bien voilà. La mélodie,

c'est celle de Flip.


MAYA et WILLY vont rejoindre FLIP plus loin.


FLIP LA SAUTERELLE

(Surpris)

Maya? Willy? Finalement,

vous participez?


MAYA L'ABEILLE

On a eu des petites

complications. Est-ce

qu'on est les premiers?


FLIP LA SAUTERELLE

Eh bien...


PAMELA crie au loin.


VOIX DE PAMELA L'ABEILLE

Ah!

À l'aide!


MAYA L'ABEILLE

Pamela! Vite!


MAYA et WILLY s'en vont aussitôt.


FLIP LA SAUTERELLE

Mais...


PAMELA est coincée dans le nid, alors qu'une mésange lui fait face.


PAMELA L'ABEILLE

À l'aide!


MÉSANGE

Cui, cui, cui!


La mésange essaie d'attraper PAMELA en donnant des coups de bec.


PAMELA L'ABEILLE

Non!


MÉSANGE

Cui, cui, cui!


PAMELA parvient à s'enfuir, mais la mésange se lance à ses trousses.


PAMELA L'ABEILLE

Ah!

Ah!


MÉSANGE

Cui, cui, cui!


MAYA L'ABEILLE

Hum? Pamela!


MÉSANGE

Cui, cui, cui!


PAMELA L'ABEILLE

Au secours!


PAMELA se réfugie au fond du nid, mais la mésange la retrouve.


PAMELA L'ABEILLE

Ouf... Ouf...


MAYA L'ABEILLE

Willy, tu t'en occupes.

Je me charge de la mésange.


MÉSANGE

Cui, cui, cui!


PAMELA parvient à se cacher sous une branche.


PAMELA L'ABEILLE

(Essoufflée)

Han... Han...


MÉSANGE

Cui, cui, cui!


Profitant de l'absence de la mésange, WILLY s'approche de PAMELA.


WILLY L'ABEILLE

Viens vite.


PAMELA L'ABEILLE

Han... Han...


MAYA, de son côté, est montée sur la mésange.


MÉSANGE

Cui, cui, cui!


MAYA essaie de diriger la mésange plus loin. Au dernier instant, alors que la mésange se dirige tout droit vers un arbre, MAYA se retire du dos de celle-ci. La mésange entre de plein fouet dans l'arbre.


MAYA L'ABEILLE

(Soufflant)

Ah...


WILLY L'ABEILLE

Bravo, Maya!


PAMELA L'ABEILLE

Oh, Maya!


La mésange, quelque peu étourdie, retrouve ses esprits, puis s'en va.


MÉSANGE

Cui, cui, cui!


MAYA L'ABEILLE

Dis donc, toi. C'est vrai

que t'es une coquine.


WILLY L'ABEILLE

Et inconsciente.

Et têtue. Et désobéissante.


MAYA L'ABEILLE

On t'avait pourtant dit que la

prairie pouvait être dangereuse.


PAMELA L'ABEILLE

Je voulais tellement

retrouver le trésor. Merci

d'être venus me sauver.


On entend une mélodie de violon au loin.


WILLY L'ABEILLE

Suivez la mélodie...


PAMELA L'ABEILLE

Et le trésor suivra.


Plus tard, PAMELA découvre des boules de pollen.


PAMELA L'ABEILLE

Wow! On a gagné le trésor.


FLIP LA SAUTERELLE

Effectivement, ton équipe

et toi, vous avez gagné. Bravo.


WILLY mange quelques boules de pollen.


WILLY L'ABEILLE

Mmm!

(Mangeant)

Scrunch, scrunch!

Miam! Finalement, j'adore

les chasses au trésor.


PAMELA L'ABEILLE

Il faut en garder

pour tes autres amis.


MAYA L'ABEILLE

Ha, ha, ha!

S'ils arrivent un jour.


TOUS

Ha, ha, ha!


Pendant ce temps, SHELBY, MAX et BEN continuent de réfléchir.


MAX LE VER DE TERRE

(Découragé)

J'ai un chapeau,

mais pas de tête.


SHELBY L’ESCARGOT

J'ai un pied, et pourtant

je ne marche pas. Qui suis-je?


BEN LE BOUSIER

Un arbre? Une grenouille?

Mon tonton Kurt?


Générique de fermeture

Episodes of Maya The Bee

Choose a filtering option by age, fiction or season

  • Category Age
  • Category Season

Résultats filtrés par

Coloring of Maya The Bee

6 images