Universe image Maya The Bee Universe image Maya The Bee

Maya The Bee

Maya is an inquisitive, adventurous and somewhat flighty young honeybee. She wants to explore the wide world and commits the unforgivable crime of leaving the hive. During her adventures, Maya, now in exile, befriends other insects and braves dangers with them.

Share

Video transcript

Maya Don´t Go!

A messenger of an elite training program comes to the hive to recruit Maya. Maya is flattered to have been chosen.


Accessibility
Change the behavior of the player

video_transcript_title-en

Début chanson thème


VOIX FÉMININE

(Chantant)

♪ C'est une abeille

malicieuse ♪

♪ Intrépide espiègle

et courageuse ♪

♪ Elle n'a jamais peur de rien ♪

♪ Elle met de la joie

sur son chemin ♪

♪ Oh petite Maya l'abeille ♪

♪ Fais-nous encore

découvrir des merveilles ♪

♪ Oh joyeuse Maya l'abeille ♪

♪ Libre comme l'air

tu vas partout dans le ciel ♪

♪ Oh joyeuse Maya l'abeille ♪

♪ Libre comme l'air

tu t'envoles vers le soleil ♪


Fin chanson thème


Titre :
Maya l'abeille Maya, ne pars pas!


WILLY dort dans la ruche, puis s'éveille.


WILLY L'ABEILLE

Zzz... Ah...

Hum... Ouh-han...

Ah... Ouf! Bon.

Allez, hop! C'est l'heure

du petit-déjeuner.


Pendant ce temps, HECTOR, une abeille messagère, se présente à l'entrée de la ruche. Les deux sentinelles lui bloquent le passage.


SENTINELLE 1

Hum?

Halte-là!

Vous avez le mot de passe?


HECTOR L'ABEILLE MESSAGÈRE

Ah, désolé, je le connais pas.

Mais je dois m'entretenir

avec Sa Majesté Christine VI,

c'est très important.

Voici mon laissez-passer.


SENTINELLE 2

Hum? C'est bon,

vous pouvez entrer.


HECTOR L'ABEILLE MESSAGÈRE

Merci.



SENTINELLE 1

En fait, tu sais ce que c'est

le mot de passe aujourd'hui?


SENTINELLE 2

Euh... 1, 2, 3,

nous irons au bois?


SENTINELLE 1

Mais non. Ça,

c'était celui d'hier.


HECTOR entre dans la ruche.


HECTOR L'ABEILLE MESSAGÈRE

(Impressionné)

Oh!


HECTOR se promène quelque peu dans la ruche et croise WILLY sur son passage.


WILLY L'ABEILLE

Ah.. J'ai bien mangé.

Maintenant, au dodo.


HECTOR L'ABEILLE MESSAGÈRE

Excusez-moi. Jeune homme?


WILLY L'ABEILLE

Euh, oui. Bonjour.


HECTOR L'ABEILLE MESSAGÈRE

La salle du trône,

je vous prie.


WILLY L'ABEILLE

Euh, oui. Suivez-moi.


À l'intérieur de la salle de trône, le PREMIER MINISTRE CIREDABEILLE discute avec la [REINE CHRISTINE L’ABEILLE.


PREMIER MINISTRE CIREDABEILLE

Et là, Maya me répond: «Tant

pis pour vous!» à moi, le

premier ministre. Inadmissible!


REINE CHRISTINE L’ABEILLE

Ah, mon cher premier ministre,

c'est ce que je vous aurais

répondu aussi. Vous inspectez

les abeilles pendant leur

sommeil et après, vous vous

plaignez d'être fatigué.

Trop d'inspections tuent

l'inspection, Ciredabeille.


Une voix annonce la venue de WILLY et de HECTOR dans la salle du trône.


VOIX D'ABEILLE

Le jeune Willy

et Hector le messager.


HECTOR L'ABEILLE MESSAGÈRE

Mes hommages, Majesté.

Je suis envoyé par la ruche

des Grands sapins.

J'ai un message important

au sujet de la petite Maya.


REINE CHRISTINE L’ABEILLE

Maya?!


HECTOR L'ABEILLE MESSAGÈRE

C'est bien cela. Depuis

plusieurs années, notre ruche

propose un stage de plusieurs

mois pour former les futures

abeilles d'élite. Les

meilleures élèves peuvent

devenir ambassadeurs, premiers

ministres ou même reines.


PREMIER MINISTRE CIREDABEILLE

Qu'est-ce que Maya

a à voir avec ça?


HECTOR L'ABEILLE MESSAGÈRE

Eh bien, sa réputation

a traversé les prairies

et les forêts. On la dit futée,

courageuse et obstinée.

C'est pourquoi les Grands sapins

souhaitent l'accueillir

au sein de cette formation.


WILLY L'ABEILLE

Hein?


PREMIER MINISTRE CIREDABEILLE

Mais c'est une

excellente nouvelle, ça!

N'est-ce pas, Majesté?


REINE CHRISTINE L’ABEILLE

(Réfléchissant)

Hum...


HECTOR L'ABEILLE MESSAGÈRE

Je dois repartir à midi pile,

quand le soleil sera au

zénith, avec ou sans elle.

Maya doit se décider rapidement.


PREMIER MINISTRE CIREDABEILLE

Elle va être ravie.


REINE CHRISTINE L’ABEILLE

Oui, c'est une belle

opportunité, mais c'est

à Maya de décider si

elle veut partir ou pas.


PREMIER MINISTRE CIREDABEILLE

Willy? Va chercher Maya

et dis-lui de venir nous

voir de toute urgence.


WILLY L'ABEILLE

Euh, oui... Bien entendu.

Oh là là! Quelle poisse!


MAYA est dans le champ et cueille du pollen en chantant.


MAYA L'ABEILLE

♪ Abeille petite merveille ♪

♪ Dans la ruche

elle sommeille ♪

♪ Puis elle joue

en plein soleil ♪


WILLY L'ABEILLE

Maya!


MAYA L'ABEILLE

Willy? Tu es déjà levé?


WILLY L'ABEILLE

Oui. Euh, j'ai un truc à

te dire, un truc très important.


MAYA L'ABEILLE

Ah bon? Qu'est-ce que c'est?


WILLY L'ABEILLE

Eh bien, il faut absolument

que... que tu saches qu'il

n'y a pas classe aujourd'hui.

Mademoiselle Cassandre

est, euh... malade.


MAYA L'ABEILLE

Malade? Je comprends pas.

Hier, elle allait très bien.

On devait même faire une sortie

au champ de coquelicots

pour comprendre la pollinisation

des arbres et des fleurs.


WILLY L'ABEILLE

Bien, oui, c'est dommage,

hein? Bon, allez, viens!

On va retrouver les copains

à la grotte végétale.


BEN le bousier et BARRY la mouche s'amusent.


BEN LE BOUSIER

T'es prêt, Barry? À trois,

je lance. 1, 2, 3!


BEN lance un grain de pollen directement au visage de BARRY qui en perd ses lunettes et tombe sur le dos.


BARRY LA MOUCHE

Aïe-euh!

Mais t'as dit «à trois».


BEN LE BOUSIER

Oui. 1, 2 et 3, je lance.


BARRY LA MOUCHE

Non, c'est 1, 2,

3 et là, tu lances.


BEN LE BOUSIER

Mais non, c'est...


WILLY et MAYA arrivent à ce moment.


WILLY L'ABEILLE

Salut, les copains!

On a pas classe aujourd'hui.

On peut jouer avec vous?


BARRY LA MOUCHE

Oui, mais moi,

j'en ai assez du «rugblé».


WILLY L'ABEILLE

On a qu'à faire

un cache-cache.


BARRY LA MOUCHE

D'accord.


MAYA L'ABEILLE

Ça me va.


BEN LE BOUSIER

Moi aussi.


WILLY L'ABEILLE

Génial! Bon, bien,

je vais tirer au sort

celui qui doit se cacher.


WILLY chante une comptine en pointant ses amis à tour de rôle.


WILLY L'ABEILLE

♪ Plouf plouf ♪

♪ Trois petits bourdons

gonflaient des ballons ♪

♪ Et au fond des bois

ils mangeaient des noix ♪

Voilà, c'est toi

qui te caches, Maya.


MAYA L'ABEILLE

D'accord.


MAYA s'en va aussitôt.


BEN LE BOUSIER

T'as triché, Willy.

Ça devait être moi.


WILLY L'ABEILLE

J'ai fait exprès pour éloigner

Maya et pouvoir vous expliquer.

Un messager est arrivé ce matin

à la ruche. Il veut

emmener Maya très loin

pendant très longtemps.


BARRY LA MOUCHE

Ah non!


BEN LE BOUSIER

Maya ne peut pas partir.


WILLY L'ABEILLE

Hum-hum. Le rendez-vous

pour le départ est prévu à midi.

Il ne faut pas que Maya

soit au courant. Pour ça,

il faut la retenir dans

la prairie. D'accord?


BEN LE BOUSIER

D'accord.


BARRY LA MOUCHE

Mais comment on fait?


BEN LE BOUSIER

Je sais!

On a qu'à la laisser

attendre dans sa cachette.

Ça gagnera du temps.


WILLY L'ABEILLE

Bonne idée!


MAYA se cherche une cachette. Elle s'arrête au-dessus d'une fleur et regarde à l'intérieur de celle-ci.


MAYA L'ABEILLE

Là, c'est parfait.


MAYA se cache dans la fleur.


De son côté, CIREDABEILLE est à l'extérieur et fait les cent pas.


PREMIER MINISTRE CIREDABEILLE

(Impatient)

Argh! Mais ce n'est pas

possible. Qu'est-ce

qu'il fabrique?


MADEMOISELLE CASSANDRE L’ABEILLE, l'institutrice, sort de la ruche avec des enfants.


MADEMOISELLE CASSANDRE L’ABEILLE

Silence dans les rangs.


PREMIER MINISTRE CIREDABEILLE

Ah! Mademoiselle Cassandre!

J'avais demandé à Willy

d'envoyer Maya chez Sa Majesté.


MADEMOISELLE CASSANDRE L’ABEILLE

Willy? Je ne l'ai pas vu ce

matin. Maya non plus d'ailleurs.


PREMIER MINISTRE CIREDABEILLE

Pardon? Oh,

c'est une catastrophe!

Il faut absolument que

nous voyions Maya avant midi!

Euh, euh...


MADEMOISELLE CASSANDRE L’ABEILLE

Elle savait que nous avions

une sortie. Willy et elle

sont peut-être déjà au champ

de coquelicots. Dès que

je verrai Maya, je lui

transmettrai le message.


PREMIER MINISTRE CIREDABEILLE

Merci!


CASSANDRE et les enfants s'en vont.


PREMIER MINISTRE CIREDABEILLE

Hum...


De leur côté, WILLY, BARRY et BEN sont couchés sur le dos et observent le ciel.


BARRY LA MOUCHE

Oh, un nuage

en forme de pomme.


BEN LE BOUSIER

Moi, je dirais

plutôt de bou-boule.


WILLY L'ABEILLE

Ou de pollen.

Bon, il faut qu'on cherche Maya.

Sinon, elle va finir par

se douter de quelque chose.

Allez, on cherche chacun

de son côté. Celui qui

la trouve la ramène ici.


BEN LE BOUSIER ET BARRY LA MOUCHE

Hum-hum!


CASSANDRE et les enfants cherchent MAYA dans la plaine, alors qu'elle dort dans la fleur.


MADEMOISELLE CASSANDRE L’ABEILLE

Maya?

Willy?


MAYA L'ABEILLE

Zzz...


MADEMOISELLE CASSANDRE L’ABEILLE

Ils ne sont pas là.

C'est étrange. Maya

ne rate jamais un cours.


ZIP L’ABEILLE

Vous voulez qu'on

les cherche dans la prairie?


MADEMOISELLE CASSANDRE L’ABEILLE

Non, ça va prendre trop de

temps. Ils sont peut-être juste

en retard. Nous allons commencer

le cours. Zap, veux-tu bien

prendre un peu de pollen dans

ce coquelicot? Pour qu'on puisse

faire des travaux pratiques.


ZAP L’ABEILLE

Oui, mademoiselle.


ZAP plonge dans la fleur où s'est cachée MAYA.


MAYA L'ABEILLE

Hé!


ZAP L’ABEILLE

Hé, Maya. Qu'est-ce que

tu fais là?


MAYA L'ABEILLE

Bien, je me cachais. Mais...

il y a classe?! Willy m'a

dit que vous étiez malade.


MADEMOISELLE CASSANDRE L’ABEILLE

Moi? Je suis en pleine

forme. Qu'est-ce que

Willy a encore manigancé?


MAYA L'ABEILLE

Je ne sais pas, mais je vais

tirer ça au clair. En attendant,

je vous présente mes excuses.

Est-ce que vous m'autorisez

à prendre le cours en route?


MADEMOISELLE CASSANDRE L’ABEILLE

Non, car tu dois aller à la

ruche. La reine et Ciredabeille

t'attendent de toute urgence.


MAYA L'ABEILLE

Ah, bon.


MAYA s'en va.


MADEMOISELLE CASSANDRE L’ABEILLE

Bon, reprenons. Allons

récolter un peu de pollen. Comme

ça, nous l'étudierons en classe.


Pendant ce temps, WILLY, BEN et BARRY cherchent MAYA.


WILLY L'ABEILLE

Maya?


BEN LE BOUSIER

Maya, wouhou!


BARRY LA MOUCHE

Maya! Oh?


BARRY aperçoit MAYA au loin. Elle se dirige vers la ruche. BARRY se place en travers de son chemin.


BARRY LA MOUCHE

Trouvé!


MAYA L'ABEILLE

Je ne joue plus, Barry. Il

faut que j'aille voir la reine.


BARRY LA MOUCHE

Hé, non!


MAYA L'ABEILLE

Hum?


BARRY LA MOUCHE

Non, non, non, non, non!


MAYA L'ABEILLE

Mais si! Je ne sais pas

pourquoi, mais c'est urgent.


BARRY LA MOUCHE

Ce qui est urgent, c'est que

tu viennes, euh... sauver Willy.

Il est... Il est coincé.


MAYA L'ABEILLE

Coincé?! Mais qu'est-ce

qu'il lui prend aujourd'hui?

Il m'a déjà fait croire

que Mademoiselle

Cassandre était malade.


BARRY LA MOUCHE

Oui, oui. Il a des gros

soucis. Là, il est coincé

dans... dans la coquille

de Shelby avec Ben et sa boule.

Comme ça, ça a l'air dingue,

hein, mais c'est vrai.

Euh...

Allez, suis-moi vite.


MAYA L'ABEILLE

Argh...


MAYA suit BARRY.


CASSANDRE revient à la ruche avec les enfants. Elle y est accueillie par CIREDABEILLE.


PREMIER MINISTRE CIREDABEILLE

Hum?

Mademoiselle Cassandre.


MADEMOISELLE CASSANDRE L’ABEILLE

Allez m'attendre

en classe. Oui, Monsieur

le premier ministre?


PREMIER MINISTRE CIREDABEILLE

Avez-vous croisé Maya?


MADEMOISELLE CASSANDRE L’ABEILLE

Oui, et je lui ai transmis le

message. Vous ne l'avez pas vue?


PREMIER MINISTRE CIREDABEILLE

Mais non! C'est inadmissible!

Bon, ça suffit, il est

bientôt midi, je vais

la chercher moi-même. Hop!


CIREDABEILLE quitte la ruche.


MADEMOISELLE CASSANDRE L’ABEILLE

(Soupirant)

Ah...


MAYA et BARRY survolent la plaine, puis s'arrête au bout d'un moment.


MAYA L'ABEILLE

Alors, il est où, Shelby?


BARRY LA MOUCHE

Eh bien...


BEN arrive à ce moment.


BEN LE BOUSIER

Ah, Maya, Barry t'a trouvée?


MAYA L'ABEILLE

(Surprise)

Ben? Tu n'es pas coincé

dans la coquille de Shelby

avec ta boule? C'est pourtant

ce qu'on m'a dit.


BEN LE BOUSIER

(Mal à l'aise)

Euh, non... Si, enfin,

euh... Non. Enfin,

j'ai réussi à sortir.


MAYA L'ABEILLE

N'importe quoi. Mais

qu'est-ce qui vous prend

aujourd'hui? Vous savez quoi?

J'en ai assez de vos mensonges.

J'ai rendez-vous avec

la reine. Alors, j'y vais.


BARRY LA MOUCHE

Non, Maya, attends!


BEN LE BOUSIER

Maya!


BARRY LA MOUCHE

C'est pas ce que tu crois!


De son côté, WILLY cherche MAYA également.


BARRY LA MOUCHE

Et maintenant,

qu'est-ce qu'on fait?


BEN LE BOUSIER

Je sais pas.


WILLY L'ABEILLE

Vous l'avez trouvée?

J'ai cherché partout,

elle est nulle part.


MAYA se dirige vers la ruche. CIREDABEILLE s'interpose devant elle, tandis qu'elle survole la plaine.


MAYA L'ABEILLE

Ah!


PREMIER MINISTRE CIREDABEILLE

Hum? Maya, enfin!


MAYA L'ABEILLE

Vous... Vous me cherchiez?


PREMIER MINISTRE CIREDABEILLE

Mais oui! Nous t'attendons

depuis ce matin. Décidément,

tu n'en fais qu'à ta tête.


MAYA L'ABEILLE

Hum...


WILLY discute avec BEN et BARRY.


WILLY L'ABEILLE

À la ruche?!


BEN LE BOUSIER

Oui.


BARRY LA MOUCHE

On a essayé de la retenir,

mais elle a rien voulu savoir.


De son côté, MAYA est avec la REINE CHRISTINE.


REINE CHRISTINE L’ABEILLE

Voilà, Maya. Tu sais tout.


MAYA L'ABEILLE

(Triste)

Hum...


PREMIER MINISTRE CIREDABEILLE

C'est une grande chance,

Maya. Il faut accepter.


REINE CHRISTINE L’ABEILLE

Ciredabeille! Maya, toi seule

dois décider si tu as envie

de partir étudier aux Grands

sapins pendant plusieurs mois.


HECTOR L'ABEILLE MESSAGÈRE

Je serai à la pierre

plate à midi pile.

Je partirai avec ou sans toi.


MAYA L'ABEILLE

Merci. Je vais réfléchir.


WILLY attend MAYA à l'extérieur de la ruche. Il soupire et semble triste. Il aperçoit alors MAYA qui sort de la ruche.


WILLY L'ABEILLE

Hum... Hum?


MAYA aperçoit WILLY. Elle est d'abord surprise, puis fronce les sourcils.


MAYA L'ABEILLE

Hein? Hum!


WILLY L'ABEILLE

Maya?


MAYA L'ABEILLE

(Boudant)

Hum!


WILLY L'ABEILLE

Maya, je-je...

je vais t'expliquer.


MAYA L'ABEILLE

Tu m'as menti, Willy. Tu ne

m'as même pas demandé si j'avais

envie d'y aller. Je ne sais pas

pourquoi, mais c'est pas gentil.

Un ami ne fait pas ça. Tu sais

quoi? Ça me donne vraiment

envie de partir. Je vais

faire mon baluchon. Salut!


MAYA s'en va aussitôt.


WILLY L'ABEILLE

Mais Maya... Oh...


Plus tard, WILLY va voir MAYA qui s'est réfugiée dans une fleur.


WILLY L'ABEILLE

Maya... je vais

t'expliquer. Euh, je...

Maya?


MAYA L'ABEILLE

Je ne te parle plus.


WILLY L'ABEILLE

Écoute, je sais que tu es

fâchée et que tu vas partir,

mais je voulais te dire que si

je t'ai menti, il y a une bonne

raison.


MAYA sort de sa fleur en portant un baluchon sur son épaule.


WILLY L'ABEILLE

Il y a une chose que

je ne veux pas, mais alors pas

du tout, c'est que tu partes.


MAYA s'arrête sans pour autant se retourner vers WILLY.


WILLY L'ABEILLE

Je n'imagine même pas

la vie sans toi. Voilà.


MAYA L'ABEILLE

Hum...


WILLY L'ABEILLE

S'il te plaît,

Maya, ne pars pas.


MAYA L'ABEILLE

(Retenant ses larmes)

Snif! Snif!


Plus tard, MAYA est sur la pierre plate et s'adresse à ses amis venus lui faire ses adieux. MAYA est accompagnée de HECTOR.


MAYA L'ABEILLE

Mes amis, merci d'être venus

aussi nombreux pour mon départ

aux Grands sapins. Avec vous,

j'ai grandi. J'ai appris

et je me suis bien amusée.

Maintenant, je vais avoir plein

de nouvelles choses à découvrir.

D'autres aventures m'attendent.

J'espère qu'elles seront

belles et que je vais rencontrer

plein de nouvelles personnes...


WILLY pleure.


WILLY L'ABEILLE

(S'essuyant les yeux)

Je veux pas voir ça.

Je vous laisse.


WILLY s'en va.


MAYA L'ABEILLE

Je voudrais vous dire que...


MAYA s'arrête en voyant WILLY qui s'en va.


MAYA L'ABEILLE

... que je suis un peu

triste et que vous allez

me manquer, c'est certain.


FLIP enlève son chapeau et salue MAYA. KURT pleure.


KURT LE BOUSIER

Bou hou...

Bouhouhou!


REINE CHRISTINE L’ABEILLE

Tu vas nous manquer

aussi, Maya. Énormément.


MAYA L'ABEILLE

Merci, Majesté.


Le COLONEL PAUL salue à son tour MAYA qui le salue en retour.


HECTOR L'ABEILLE MESSAGÈRE

C'est l'heure,

nous devons décoller.


WILLY pleure en survolant la plaine.


WILLY L'ABEILLE

Snif... Snif...


WILLY se couche sur un nénuphar et fixe le ciel.


WILLY L'ABEILLE

Hum...


Un nuage prend la forme d'une abeille.


WILLY L'ABEILLE

Oh...

(Pleurant)

Bouhouhou! Bouhouhou!


WILLY sent une main sur lui.


WILLY L'ABEILLE

(Ouvrant les yeux)

Hein?


MAYA L'ABEILLE

Hi, hi.


WILLY L'ABEILLE

Maya?


MAYA L'ABEILLE

Tu me fais une petite place?


WILLY L'ABEILLE

Euh, oui.

À côté de moi.


MAYA L'ABEILLE

Hi, hi!


WILLY L'ABEILLE

Tu... Tu ne pars

pas finalement?


MAYA L'ABEILLE

Non. Tu fais quoi, toi?


WILLY L'ABEILLE

Je regarde les formes

dans les nuages.


MAYA L'ABEILLE

Hi, hi.

(Levant les yeux vers le ciel)

Oh, bien, regarde.

On dirait nous deux.

Des amis...


WILLY L'ABEILLE

... pour la vie.


MAYA ET WILLY LES ABEILLES

Ha, ha, ha!


Un nuage a la forme de deux abeilles qui se tiennent par la main.


Générique de fermeture

Episodes of Maya The Bee

Choose a filtering option by age, fiction or season

  • Category Age
  • Category Season

Résultats filtrés par

Coloring of Maya The Bee

6 images