Motel Monstre

Dans le sous-sol du motel, CHARLES ouvre la porte de la sécheuse et trouve ses vêtements rapetissés.

CHARLES

Ne pas sé-her à la sé-heuse...

Sé-her dans la sé-heuse...

Générique d'ouverture

Titre :
Sévice à la clientèle

Dans le lobby du motel, HECTOR et MAGALIE déroule une longue bannière «Bienvenue aux clients».

MAGALIE

Tu veux attirer des

clients avec ça?

HECTOR

C'est pas beau?

C'est ce que j'ai utilisé

les 3 fois que

j'ai ré-ouvert le motel.

MAGALIE

T'as ré-ouvert 3 fois?

HECTOR

La première fois, c'était

parce que j'avais fermé

un an le temps

de faire le ménage.

MAGALIE

1 an?

HECTOR

La deuxième fois,

je m'étais embarré dehors

et ça a pris 2 mois pour

faire venir un serrurier.

MAGALIE

Hector!

HECTOR

Pis la troisième fois, disons

que j'ai été obligé de fermer

à cause d'un BBQ en feu pis

d'un caribou dans le lobby.

MAGALIE

Bien, cette fois-ci, ta

réouverture, ça va fonctionner.

On va attirer plein

de nouveaux clients

pis ils vont tous se

baigner dans la Bouilloire!

HECTOR

Tu me fais plaisir

quand tu dis ça.

T'as compris l'importance

de la source derrière le motel.

MAGALIE

Oui! Comme là,

selon le tableau,

il y a assez de peaux mortes

dans l'eau pour l'instant.

La Bouilloire est en santé!

HECTOR

C'est ça! Je te dis que

tu comprends vite toi!

MAGALIE

Ça m'inquiète que les

monstres soient affectés

si personne se baigne.

HECTOR

Oui, bien là par

exemple, il faut surtout

que notre réouverture

fonctionne comme il faut

et que les clients

reviennent au motel.

MAGALIE

Qu'est-ce t'as préparé

d'autre pour aujourd'hui?

HECTOR

Ben... la banderole...

pis... c'est ça!

MAGALIE

C'est tout! ?

Faut que le motel soit

plus invitant que ça.

HECTOR

Je sais... sauf que je suis

rendu trop vieux pour

ces affaires-là! Ahhhh...

MAGALIE

Ah non... Hector...

dis-moi pas que t'es...

HECTOR s'apprête alors à éternuer.

HECTOR

Ah non, c'était

rien finalement.

Ça doit être mon nez

qui me joue des tours.

MAGALIE

Inquiète-toi pas. Je suis là.

Je vais t'aider!

Pendant ce temps, KIMI regarde CHARLES qui tente d'ouvrir une boîte dans le sous-sol du motel.

CHARLES

Aider?

KIMI

Non. J'aime mieux te regarder

faire. C'est plus drôle.

LÉO s'approche d'eux à ce moment.

LÉO

Hey, je te dis que

vous les zombies,

vous avez bien de la misère

à contrôler les mouvements

de votre corps, hein?

KIMI

Au moins lui il

a un corps, Léo!

LÉO

Je... je travaille là-dessus!

CHARLES parvient enfin à ouvrir la boîte.

CHARLES

Ohh.

KIMI

C'est quoi?

CHARLES

Décodeur pour Charles.

LÉO

Tu l'a déjà reçu?

J'ai hâte de voir si

les clients réussissent

à te comprendre avec ça!

KIMI

Tu penses vraiment

que ça peut marcher?

LÉO

Ça va traduire

tout ce qu'il dit!

J'étais là quand

il l'a commandé,

c'était le dernier modèle!

CHARLES

Discontinué.

KIMI

Sais-tu au moins

comment le programmer?

CHARLES

Instructions.

LÉO

Pas capable de

tourner tes pages?

CHARLES

Non. Instructions japonais.

LÉO

J'aponais pas ça moi le japonais

quand j'étais à l'école!

CHARLES

Comment clients comprendre?

KIMI

Charles faire signes.

LÉO

Je connais ça

l'électronique, je vais t'aider.

CHARLES

Léo gaffeur.

LÉO

Fais-moi confiance.

CHARLES

Non, non, non.

Traduire, dictionnaire.

LÉO

Hey Kimi, check bien ça!

LÉO entre à ce moment dans le décodeur de CHARLES.

CHARLES

Où Léo?

KIMI

Euh... il est parti en

haut... faire des choses!

Un peu plus tard, MAGALIE dessine un plan du motel devant KIMI et ANTON.

MAGALIE

Bon, il est bientôt midi.

Les premiers

clients devraient pas arriver

avant la fin de l'après-midi.

Ça nous donne le temps

de nous organiser.

KIMI

Qu'est-ce qu'il y a de

si important à organiser?

Les clients arrivent, on

leur montre leur chambre.

C'est fini!

ANTON

C'est un bon plan Kimi!

On est prêt.

Allons relaxer sur le bord

de la source avec un bon verre

de sang frais!

MAGALIE

Gross...

KIMI

À tantôt Mag!

MAGALIE

Attendez!

C'est pas si simple que ça.

Faut distribuer les tâches.

Étant donné les compétences

de tout le monde,

voici ce que je propose :

Kimi, tu vas t'occuper de

la préparation des chambres.

Hector va être dans son bureau,

il y a plein de

paperasse à remplir.

Léo va s'occuper des

appels téléphoniques...

ANTON

Un instant.

Pourquoi Léo ne s'occupe

que du téléphone?

On ne lui impose pas un

travail physique lui aussi?

KIMI

Pas de corps.

MAGALIE

Moi je m'occupe de tous

les petits détails.

Anton, tu vas m'aider.

Pis Charles va être au lobby.

ANTON

Un zombie pour

accueillir les clients?

Magalie.

MAGALIE

Quoi?

ANTON

Les zombies sont dégoutants.

KIMI

Les zombies puent.

ANTON

Les zombies perdent

des morceaux.

KIMI

Les zombies

sont incompréhensibles

pour les humains.

MAGALIE

Peut-être mais vous

c'est pas mieux!

Anton, tu vas

harceler les clients

pour avoir des pourboires.

KIMI

Moi je vais m'occuper

de la réception!

Je peux leur donner les

clés pour les chambres...

ou les factures.

MAGALIE

S'cuse moi Kimi, toi

c'est pas l'idéal non plus.

T'as l'air malade.

KIMI

Merci.

MAGALIE

Tu vas faire peur aux clients.

ANTON

Non non.

Je m'occuperai de l'accueil.

Je suis beau, très présentable,

digne, bien dressé et bilingue.

MAGALIE

T'es pas le seul, on parle

tous l'anglais nous aussi.

ANTON

Je parlais du roumain.

Le poste me revient.

KIMI

Non moi.

MAGALIE

J'ai décidé que Charles

va être à l'accueil,

donc Charles va

être l'accueil! OK?

KIMI

Fine! Tu veux pas que je

fasse peur aux clients?

C'est ce qu'on va voir.

MAGALIE

Oubliez pas.

Hector a dit que c'est

une journée super importante

pour le motel.

Il faut que tout soit parfait!

HECTOR éternue alors bruyamment au loin.

MAGALIE

Ah non. C'est ce que je

pensais : Hector a une grippe!

À chaque fois qu'il a une

grippe c'est le désastre.

ANTON

Il est contagieux?

MAGALIE

Moi je suis rendue

immunisée à ses microbes,

mais pas les clients.

Il va les infecter.

ANTON

Infecter?

MAGALIE

Ça nuirait à la

réputation du motel.

Pis plus personne viendrait

se baigner dans la source!

ANTON

Diantre! Que faire?

Quelques instants plus tard, MAGALIE et ANTON entrent dans le chambre d'HECTOR. HECTOR sommeille sur son lit.

MAGALIE

Hector?

HECTOR se réveille alors en sursaut.

HECTOR

Attention! Tout le monde par

terre, les Allemands attaquent!

MAGALIE

Non, Hector, c'est juste nous.

On t'a pas trouvé au bureau,

j'ai pensé que tu serais ici.

HECTOR

Je voulais faire une

petite sieste pas trop loin

de l'action avant que

les clients arrivent.

MAGALIE

Ta fameuse grosse

grippe est de retour?

HECTOR

Je pense que oui, mais

je devrais être correct

pour notre grosse journée!

HECTOR éternue alors bruyamment.

HECTOR

Ça me frappe plus

fort que je pensais.

MAGALIE

As-tu besoin de quelque chose?

HECTOR

Non non!

Je vais regarder la

grippe droit dans les yeux

pis lui dire :

tu m'arrêteras pas!

ANTON

Hector tu es trop malade

et probablement contagieux.

Il faut tout annuler.

MAGALIE

Non non, panique

pas, on annule rien.

La réouverture c'est

trop important.

Hector, il va falloir que tu

restes dans la chambre jusqu'à

ce que tu te sentes mieux.

HECTOR

Toute la journée?

MAGALIE

... ou peut-être

même la semaine.

HECTOR

Tu veux que je reste

emprisonné ici comme une tortue

dans son igloo?

MAGALIE

Tes éternuements vont

faire peur aux clients.

C'est pour le bien du motel.

HECTOR

Justement... le

motel a besoin de moi!

Faut que j'aille

diriger la réouverture!

MAGALIE

Anton pis moi, on

va s'occuper de tout!

Hein Anton, on est

capable de faire ça?

ANTON

D'accord, mais c'est moi

qui m'occupe de la réception!

Hector?

MAGALIE

Dérange-le pas avec

ça tout de suite.

Il faut qu'il dorme.

Essaye de dormir Hector.

Ah oui, j'oubliais.

On a reçu des

permis par la poste.

Va falloir que tu

signes les papiers.

HECTOR

Oh... j'aime pas ça la

paperasse compliquée.

Je vais le faire tantôt.

MAGALIE

OK, je dépose ça

sur la commode.

Mais oublie pas,

c'est important.

HECTOR éternue alors sur MAGALIE et ANTON.

ANTON

Ça y est.

Je vais devoir prendre une

douche de désinfectant!

Un peu plus tard, KIMI s'approche de CHARLES dans le sous-sol du motel.

KIMI

Toujours pas trouvé ton

dictionnaire français-japonais?

CHARLES

Non.

KIMI aperçoit alors plusieurs dictionnaires autour de CHARLES.

KIMI

Français-italien.

Espagnol-serbe.

Anglais-chant-d'oiseau.

Pourquoi tu fais pas juste

l'allumer, ton décodeur,

pour l'essayer?

CHARLES

Eh!

CHARLES allume alors son décodeur.

CHARLES

Test ... Test ...

DÉCODEUR

Test 1-2. Test 1-2.

CHARLES

Fonctionne!

Comprendre Charles!

DÉCODEUR

Il faut qu'on pende Charles!

CHARLES

Pas ça!

DÉCODEUR

J'aime pas la salsa.

CHARLES

Non!

DÉCODEUR

Non! Nooooooooonnnnnn.

KIMI

Cool ta machine.

On dirait une voix

de film d'horreur.

Ça va faire peur aux clients.

CHARLES

Pas bon ça!

DÉCODEUR

Il n'est pas bon ton chat.

CHARLES

Pourquoi pas fonctionner?

DÉCODEUR

Parce que j'ai le

goût de m'amuser.

KIMI

Il répond aux

questions en plus! ?

Hey, as-tu d'autres idées

pour faire peur aux clients?

DÉCODEUR

Je sais pas moi.

Sois épeurante!

Est-ce qu'il faut que

je te fasse un dessin?

KIMI

Bonne idée! J'aime ça!

CHARLES

Léo?

KIMI

Si Magalie pense

que je vais préparer

les chambres aujourd'hui...

CHARLES

Léo!

DÉCODEUR

Non c'est pas Léo...

LÉO

Bien oui c'est moi Charles.

T'aurais dû voir ta face!

CHARLES

Décodeur important!

LÉO

C'est une joke!

CHARLES

Enlever piles.

LÉO

Non enlève pas les

batteries, je vais rester pris

pis je pourrai pas sortir!

CHARLES enlève les batteries du décodeur. Pendant ce temps, MAGALIE et ANTON réparent les portes du motel.

MAGALIE

Parfait! Prochaine porte.

ANTON

C'est tellement

long comme travail.

On y est depuis le

début de la journée.

MAGALIE

Heu... c'était

la première porte.

Si les portes s'ouvrent bien

quand les clients entrent dans

leur chambre, ça commence

leur séjour de façon agréable!

Pis tout le monde est content!

Est-ce que c'est

juste moi ou...

le couloir raptisse?

ANTON

Défaut de construction.

MAGALIE

OK ferme.

ANTON

Elle grince encore.

Mets plus d'huile.

MAGALIE

Veux-tu bien me dire c'est

quand qu'elles ont été huilées

la dernière fois ces portes-là?

ANTON

Probablement en même temps

qu'ils ont fait la décoration...

à l'Âge de pierre!

ANTON rit seul.

ANTON

C'est affreux.

MAGALIE

C'est pas si pire.

Moi je trouve ça cool.

Arg! Peux-tu

nettoyer l'huile, vite.

ANTON

Mais mes ongles sont propres.

MAGALIE

C'est donc bien

compliqué avec toi!

Prends une guenille!

ANTON

Je les ferai seulement si

tu me donnes l'accueil!

ANTON aperçoit soudain une revue et sursaute en hurlant.

MAGALIE

Quoi?

ANTON

Cette... cette revue....

MAGALIE

C'est la revue d'Hector.

"L'ail, l'ail, l'ail :

tout sur l'ail des bois."

Chaque fois qu'il reçoit

un nouveau numéro,

on le perd pendant des heures.

ANTON

Du calme Anton, du calme.

N'oublie pas tu es un

grand Comte de Roumanie :

le Comte Anton Balog!

CHARLES crie à ce moment au loin.

MAGALIE

C'est Charles ça?

Qu'est-ce qui se passe?

ANTON

Il vient de dire qu'il ne veut

plus s'occuper de l'accueil!

MAGALIE

Tu l'as compris?

ANTON

Bien sûr.

MAGALIE

Je vais aller le voir.

Continue d'huiler les portes,

il faut que se soit terminé

dans 30 minutes.

ANTON

Continuer? Seul?

Quelques secondes plus tard, MAGALIE s'approche de CHARLES dans le lobby du motel.

MAGALIE

Voyons, ça va pas Charles?

Qu'est-ce qui se passe?

CHARLES

Décodeur.

CHARLES grogne.

MAGALIE

Désolé, j'ai rien compris.

CHARLES s'approche alors de l'ordinateur du lobby et se met à écrire.

MAGALIE

"Sans un décodeur,

je me sens perdu.

J'aimerais me faire

comprendre des clients."

Je savais pas.

CHARLES

Écrire compagnie.

MAGALIE

Tu veux écrire à la compagnie

qui t'a vendu le décodeur?

Yes! J'ai compris!

CHARLES grogne.

MAGALIE

OK, là j'ai rien compris.

"Cher Décodeur 2.0 Inc,

pourriez-vous m'envoyer

un manuel d'instructions

en français par courriel?

J'ai une façon

particulière de m'exprimer.

J'ai grand besoin de

savoir comment programmer

votre décodeur." Wow!

Tu parles bien...

Je veux dire... t'écris bien.

T'es vraiment toujours

à tes affaires hein toi?

CHARLES

Journée importante.

MAGALIE

Inquiète-toi pas

tout va bien aller.

Tiens, prends un bonbon

pour te remonter le moral!

MAGALIE vient pour prendre un bonbon, mais tous les bonbons sont collés ensemble.

MAGALIE

Une autre affaire à changer.

Il va falloir trouver quelque

chose de plus appétissant.

Pendant ce temps, KIMI termine plusieurs peintures dans le sous-sol du motel.

KIMI

Si je réussis pas à faire

peur aux clients avec ça,

y a rien qui va

leur faire peur.

Dormez bien mes

laides peintures.

Vous allez devoir

travailler fort tantôt.

KIMI installe alors les batteries à l'intérieur du décodeur. LÉO apparaît à ce moment.

LÉO

Ah merci Kimi!

Je pensais que j'allais

rester pris un autre 40 ans!

Tu m'as sauvé!

KIMI

T'es encore là?

LÉO

Il faut pas débrancher un

appareil quand je suis dedans!

Charles panique pour rien.

Il a besoin d'apprendre

à avoir du fun

KIMI

C'était peut-être pas la

bonne journée pour faire ça.

Il a dit que tu l'avais blessé.

LÉO

Quoi?

Là est-ce qu'il va falloir

que j'aille m'excuser?

Si ça peut l'arrêter

de faire la baboune...

KIMI

Hey, avant de partir, je

vais avoir besoin de toi

pour réaliser mon plan.

KIMI montre alors ses peintures à LÉO.

LÉO

Woa! C'est écoeurant!

KIMI

Tu dis ça juste pour

me faire plaisir.

LÉO

Qu'est-ce que tu

veux que je fasse?

Un peu plus tard, MAGALIE s'approche d'ANTON près d'une porte du motel.

ANTON

Terminé.

MAGALIE

T'es encore en train

de huiler les pentures! ?

ANTON

Lorsque tu m'as quitté,

il restait 3 portes à faire!

MAGALIE

Ça fait 3 heures!

ANTON

C'est un travail exigeant!

MAGALIE

OK ben, va ramener

le stock au sous-sol.

On aura pas le temps de

terminer la liste avant

que les clients arrivent.

ANTON

Que comptes-tu faire

avec ce plateau?

ANTON pointe alors le plateau de crudités et de fromages que tient MAGALIE.

MAGALIE

C'est pour le lobby,

pour remplacer le bol

de bonbons collés.

ANTON

Ah non, ah non!

Pas dans mon lobby.

MAGALIE

Comment ça ton lobby?

ANTON

Les fromages sentent trop fort

et les petites bouchées chaudes

dégagent une odeur

d'oignons nauséabonde!

MAGALIE

Ben non!

L'odeur de la nourriture

ça donne une ambiance,

ça rend les

endroits chaleureux.

ANTON

Et si les clients n'aiment pas

les odeurs que tu as choisies,

ils ne me donneront

pas de pourboires!

MAGALIE

Ah ha! Je le savais!

Tu veux juste travailler

à l'accueil pour avoir

de l'argent supplémentaire!

ANTON

Euh... non.

MAGALIE

Anton, je peux pas mettre

un vampire à l'accueil.

Hector l'a dit, c'est

une journée importante,

La plus importante!

HECTOR éternue alors au loin et la revue consacrée à l'ail est projetée entre les mains d'ANTON.

ANTON

Aaaaahh! Cette saprée revue!

Ahhhhhhh!

Quelques secondes plus tard, ANTON et MAGALIE s'approchent de CHARLES derrière le comptoir du lobby.

ANTON

Charles, puis-je savoir ce que

tu fais derrière mon comptoir?

Magalie m'a donné l'accueil.

MAGALIE

C'est pas vrai ça!

ANTON

Charles, je t'interdis de

bouger de derrière le comptoir!

Charles, je t'interdis d'écouter

l'interdiction de Magalie!

MAGALIE

Je... je...

Je t'interdis de suivre

l'interdiction d'écouter

mon interdiction.

ANTON

Magalie, pourquoi je ne

pourrais pas faire l'accueil?

MAGALIE

Hector m'a dit que Charles

travaillait comme serviteur

quand il était vivant.

Il a de l'expérience!

ANTON

Oui mais j'ai beaucoup

plus d'expérience de vie!

N'oublie pas que j'ai 250 ans!

MAGALIE

Pourquoi t'écoutes

pas ce que je dis! ?

CHARLES

Discussion.

ANTON

Oui! Tu ne crois pas que ce

serait important de prendre

le pouls de tes collègues?

MAGALIE

Écouter l'avis des autres?

Charles qu'est-ce que

t'en penses?

CHARLES

Partager accueil?

MAGALIE

Je veux pas qu'Anton

soit à l'accueil.

Il va mordre les

clients! Bon! Je l'ai dit!

ANTON

Magalie...

On est plus en 1897.

On a trouvé de nouvelles

manières de nous abreuver.

MAGALIE

Tu veux pas mordre les clients?

C'est vrai que t'as mordu

personne depuis que t'es ici.

ANTON

Je n'ai pas besoin.

D'ailleurs, j'ai découvert

que les parfums bon marché

que portent les humains

me lèvent le nez.

MAGALIE

Qu'est-ce qu'on fait d'abord?

Tu veux être le remplaçant

de Charles au lobby?

ANTON

Partager avec un zombie?

Qu'est-ce que ma race

de vampire dirait?

MAGALIE

Anton, les clients vont

arriver d'une minute à l'autre.

Si tu veux pas le faire...

ANTON

D'accord!

J'accepte de le faire lorsque

Charles ne le fera pas.

Seulement pour vous prouver

que je suis 1000 fois meilleur.

CHARLES

Décodeur fonctionne pas.

MAGALIE

On va trouver

quelque chose d'autre.

CHARLES

Pas instructions courriel.

LÉO s'approche d'eux à ce moment.

LÉO

Yo! Est-ce que je vous dérange?

MAGALIE

Non non Léo, c'est correct.

LÉO

Charles, faut que je te parle.

Je m'excuse de t'avoir niaisé.

CHARLES

Um hum.

LÉO

Pardonne-moi, s'il vous plaît!

Je sais comment te

faire comprendre!

S'il te plaît!

Tu peux me faire confiance!

C'est vrai cette fois-ci!

CHARLES

OK.

LÉO

Yes! Tout le monde va te

comprendre tu vas voir!

HECTOR éternue alors au loin.

MAGALIE

Je suis mieux d'aller

voir comment va Hector!

Quelques secondes plus tard, MAGALIE entre dans la chambre d'HECTOR.

MAGALIE

Hector, est-ce que ça va aller?

On dirait que ça

empire ton affaire.

Hector? Hector.

HECTOR

Couuuu-couuuu!

C'est moi, ton parrain!

MAGALIE

Ouch! Ça va pas toi hein?

HECTOR

Non non ça va!

La dernière fois que je me

suis bien senti comme ça,

c'est quand je me suis

guéri de la vache folle!

MAGALIE

OK, ça va vraiment pas.

Faut que tu dormes encore!

Je vais te laisser.

T'as pas signé les

permis pour le motel.

C'est important.

Signe-les, pis je te

laisse tranquille.

HECTOR

Ah... La paperasse,

la paperasse!

Avec la réouverture

aujourd'hui,

c'est trop stressant tout ça.

HECTOR éternue alors bruyamment.

HECTOR

Je m'excuse Magalie si je

suis pas au-dessus

des mes affaires.

MAGALIE

C'est pas grave, repose-toi.

Je veux pas plus te stresser.

Je t'ai apporté ta

revue d'ail des bois.

Ça va te détendre.

HECTOR

Ahhh...

Ahh.... Merci Magalou!

MAGALIE

C'est bizarre ça.

Il est là ton problème Hector!

T'es pas grippé, t'es

allergique au stress!

HECTOR

Allergique au stress?

MAGALIE

La réouverture c'est une des

journées les plus importantes,

c'est normal que tu

te sentes pas bien.

HECTOR

C'est vrai que c'est

stressant cette journée-ci.

Magalie t'es ma sauveuse!

MAGALIE reçoit à ce moment un texto.

MAGALIE

On a de la

réception aujourd'hui?

C'est un message text de Léo.

Premier client arrivé.

Veut payer Interact.

Sinon, ira ailleurs.

T'es le seul qui sait comment

fonctionne la machine Interact.

Faut que tu y ailles.

Te sens-tu assez en forme?

Pendant ce temps, KIMI s'approche d'une cliente avec plusieurs peintures entre les mains.

KIMI

Bienvenue au Motel Bouillon!

CLIENTE

Ah! C'est bien gentil.

J'attends de savoir si

je peux payer Interact.

Il est vraiment bon

ce petit fromage-là!

KIMI

En attendant, je pourrais

vous conter une jolie

petite histoire si vous voulez.

CLIENTE

Je vous en prie!

KIMI

Tout a commencé quand on a

découvert une forêt maléfique.

Une forêt hantée.

Même les animaux

semblaient possédés.

CLIENTE

C'est intéressant.

KIMI

La forêt a été rasée, et

on a construit un cimetière.

Inutile de dire que tout plein

d'évènements étranges se sont

déroulés dans ce cimetière.

Puis, les autorités ont

décidé que c'en était assez.

Ils ont détruit le cimetière

et ont bâti une prison!

Mais la prison a pris feu!

Gros drame!

CLIENTE

Ah bon...

KIMI

Et savez-vous ce qu'est

devenu cet endroit-là?

C'EST LE MOTEL!

CLIENTE

C'est bien ça!

Je suis content de voir

qu'on a sauvé et rénové

un vieux bâtiment patrimonial!

C'est une belle histoire!

KIMI

Vous êtes pas sérieuse?

KIMI lance alors une peinture au loin. La peinture frappe la radio dans laquelle se trouve LÉO.

LÉO

Ayoye Kimi, tu m'as fait mal!

CLIENTE

(Effrayée)

Ahhhhh! Une radio qui parle?

Un peu plus tard, CHARLES et LÉO discutent avec la CLIENTE.

CHARLES

11 heures... clé...

CLIENTE

Pardon monsieur?

LÉO

Il dit que tout est réglé.

Vous devrez quitter votre

chambre demain à 11h.

Vous pouvez laisser

votre clé sur la commode.

Je vous laisse finaliser

la facture avec Hector.

MAGALIE s'approche d'eux à ce moment.

MAGALIE

Ça a marché!

Tu t'es fait comprendre!

CHARLES

Content!

MAGALIE

Merci Léo.

LÉO

Pas de problème.

Mais je serai pas toujours là

pour traduire ce que tu dis!

MAGALIE

J'en reviens pas,

tout ce passe bien!

LÉO

Pis Hector a pas

éternué une fois.

MAGALIE

Une chance qu'il a sa revue

d'ail des bois dans la face!

LÉO

La cliente trouve

même pas ça bizarre.

Pis il a aimé

l'histoire de Kimi aussi!

MAGALIE

Elle a trouvé le motel

super accueillant!

On a bien travaillé

tout le monde ensemble.

CHARLES

Équipe.

MAGALIE

Quoi?

LÉO

Il dit que tu n'es pas habituée

de travailler en équipe.

MAGALIE

Ah... non c'est vrai.

C'est plus simple juste à 2.

LÉO

Comme avec ton amie Chélie?

MAGALIE

Mais je vais m'habituer!

HECTOR

(Au loin)

Vous voulez payer avec une

carte de crédit asteur? !

Oh non!

MAGALIE

Hector, calme-toi.

Tout est correct.

HECTOR éternue alors bruyamment.

MAGALIE

Hector a tout ruiné!

HECTOR

(Au loin)

Oh, je m'excuse madame!

Avez-vous besoin d'aide

pour vous relever?

CLIENTE

(Au loin)

Bien non voyons, j'ai aimé ça!

Ça m'a rappelé les

manèges de ma jeunesse

au parc d'amusement!

MAGALIE

Elle a aimé ça?

J'en reviens pas!

CHARLES

Léo aider Hector!

Léo? Décodeur brisé!

LÉO

Ouch...

MAGALIE

Ou t'en acheter un autre?

LÉO

Pas sûr de ça Mag, le

décodeur est discontinué.

Ils en font plus.

Ayoye Charles!

Fais attention, je suis

encore dans le décodeur!

MAGALIE

Je vais aller

chercher des outils.

On va essayer de le réparer!

Générique de fermeture