Motel Monstre

MAGALIE dessine dans sa chambre.

MAGALIE

Magnifique! Mon plan

est parfait! Parfait!

ÉTIENNE entre alors dans la chambre.

ÉTIENNE

Magalie?

Le projet dans le cours

de science, on le fait

ensemble, hein?

MAGALIE

En fait, c'est que...

ÉTIENNE

Tu veux pas? Ah non !

MAGALIE

Ok ! Ok !

C'est beau on va

travailler ensemble !

ÉTIENNE

Ah ok.

MAGALIE

Comme d'habitude.

Titre :
Démembriété

ANTON accueille RICARDO dans le lobby du motel.

ANTON

Quel bonheur de

vous recevoir.

Je suis le comte

Anton Balog.

RICARDO

Marquis Ricardo Denti.

Président de la

Ligue des vampires.

ANTON

Enchanté.

RICARDO

Tout l'honneur est pour moi.

ANTON

Vous me flattez.

RICARDO

Vous me complimentez.

ANTON

Vous le méritez.

RICARDO

Vous me faites rougir.

ANTON

Vous êtes trop modeste.

RICARDO

Arrêtez de me téter!

C'est la première fois que la

Ligue se réunit dans un "motel".

J'espère que nous...

J'espère que JE ne serai

pas déçu.

ANTON

J'ai tout préparé.

Tout sera... parfait!

RICARDO

J'en suis ravi.

ANTON

Tout le plaisir est pour moi.

RICARDO

Je frétille de bonheur.

ANTON

Votre présence est le

plus beau des cadeaux.

RICARDO

Arrêtez de me téter, j'ai dit.

ANTON

Oui très bien.

ANTON tend alors un plateau de hors-d'oeuvre à RICARDO.

ANTON

Hors d’œuvre faits maison?

RICARDO

Qu'est-ce que c'est?

ANTON

Sphères de viande non cuite!

RICARDO

Des boulettes de

viande hachée?

Vous voulez servir

ça aux invités?

ANTON

Non... oui... peut-être ?

J'ai aussi... des galettes

de viande crue?

RICARDO

Les plus grands vampires du

monde s'en viennent, Anton.

ANTON

Et ils vont s'amuser!

J'ai préparé des activités.

Parade de capes,

limage de canines,

dégustation de

sang exotique.

RICARDO

Et c'est gratuit?

ANTON

La Ligue devra débourser

un tout petit montant.

J'ai besoin de votre

signature sur la facture.

RICARDO

Puisqu'il le faut!

RICARDO signe alors la facture avec sa plume.

ANTON

Merci!

La plume de RICARDO tombe alors dans une craque du comptoir.

RICARDO

Ma plume!

ANTON

Peut-être aimeriez-vous

un crayon plus moderne ?

J'ai mâchouillé

le bout avec soin.

RICARDO

Ma plume a 500 ans!

Mais c'est impossible!

ANTON se transforme alors en cochon d'Inde, récupère la plume de RICARDO, puis reprend sa forme humaine. RICARDO n'a rien vu de la transformation.

ANTON

Votre plume!

RICARDO

Comment vous avez fait?

ANTON

Les vampires ne dévoilent

pas leurs secrets!

C'est dans les règlements

de la Ligue, non?

RICARDO

Oui...

Pendant ce temps, ÉTIENNE s'approche de COLETTE à l'Hôtel de ville.

ÉTIENNE

Salut matante!

Je m'en viens chercher

mon livre de science.

On fait un projet

sur les éoliennes.

Peut-être que j'ai besoin

d'autre chose?

Magalie ne me l'a pas dit.

Je vais l'appeler!

ÉTIENNE compose alors un numéro sur le téléphone.

ÉTIENNE

Allô? Le téléphone

fonctionne pas!

COLETTE

Je sais! Il y en a plus un

qui fonctionne à Bouillon!

ÉTIENNE

Comment ça?

COLETTE

Parce qu'on est allé couper le

gros fil dans le gros poteau.

ÉTIENNE

Mais qu'est-ce qui arrive

si on veut appeler la police?

Ou si la police veut nous appeler?

Pour nous avertir d'un danger?

COLETTE

Relaxe Étienne!

Il n'y a personne qui

appelle à part les touristes.

Pis j'en ai plein mon casque

de leur parler aux touristes!

<< Comment on fait pour

aller au Motel Monstre?

Est-ce qu'il y a d'autre

chose à visiter à Bouillon?

Est-ce qu'on peut

vivre à Bouillon? >>.

ÉTIENNE

Tu leur dis oui, j'espère!

COLETTE

Jamais de la vie! Bouillon

c'est petit, c'est plate

et ça va le rester!

La sonnette de l'Hôtel de ville se fait alors entendre.

COLETTE

T'attends quelqu'un?

ÉTIENNE

Non.

COLETTE

Va voir c'est qui! Vas-y!

ÉTIENNE s'éloigne, puis revient quelques instants plus tard.

ÉTIENNE

C'est plein de touristes!

COLETTE

Comment ils ont fait

pour venir jusqu'ici?

Ils ont certainement

pas pu appeler personne.

ÉTIENNE

Ils ont juste à

suivre les pancartes

sur le bord de la route.

Il y en a plein

marquées "Bouillon".

COLETTE

Les pancartes!

ÉTIENNE

Ils veulent entrer...

COLETTE

Laisse-les pas faire!

Des plans pour

qu'ils ne repartent plus!

Restez donc chez vous!

Sinon je lance mes bêtes

sauvages à vos trousses!

ÉTIENNE

Ils te croient pas!

COLETTE

Pas question qu'il y ait

d'autres touristes qui

débarquent dans

mon village.

Étienne, va enlever toutes les

pancartes sur le bord du chemin.

Vas-y!

ÉTIENNE

Mais je suis occupé

avec Magalie!

COLETTE

Je suis occupé

avec Magalie!

Laisse faire.

Je vais me débrouiller

toute seule!

Un peu plus tard, ÉTIENNE entre dans la chambre de MAGALIE. MAGALIE travaille sur le projet.

ÉTIENNE

T'as déjà commencé?

MAGALIE

J'avais tracé les plans.

Mais si tu veux, tu peux

découper des hélices

dans du carton.

ÉTIENNE

Ok. Avec des ciseaux

pointus? Je vais

me crever un oeil!

MAGALIE

Commence le travail

écrit d'abord!

ÉTIENNE

Avec un crayon pointu?

Tu veux vraiment que

je me crève un oeil !

MAGALIE

Écrase la mine, Étienne.

ÉTIENNE

Comme titre pour le projet,

j'avais pensé à...

Fabrication d'une éolienne.

Aimes-tu ça?

MAGALIE

Oui... on fabrique une éolienne.

ÉTIENNE

Éolienne? Ça prend

2, 3 ou 5 "n"?

MAGALIE

Deux.

ÉTIENNE

Il faudrait parler du

vent qui les fait tourner.

À moins que tu penses que

c'est pas une bonne idée?

MAGALIE

Je te fais confiance, Étienne.

ÉTIENNE

Peut-être que nos deux

écritures devraient être

sur la feuille.

MAGALIE

On a divisé le travail

en deux Étienne!

Occupe-toi de ta partie!

ÉTIENNE

C'est mieux si on le fait

ensemble!

MAGALIE

On n'est pas obligés de TOUT

LE TEMPS tout faire ensemble!

ÉTIENNE

Qu'est-ce que tu veux dire?

MAGALIE

T'es un peu collant, Étienne!

Ici et à l'école...

ÉTIENNE

Pas tant que ça!

MAGALIE

Penses-y un peu!

C'est un peu tannant...

Et je suis sûre que

t'aimerais ça faire

des choses de ton côté.

ÉTIENNE

J'imagine...

MAGALIE

On peut essayer

avec le travail?

On fait chacun notre

partie et à la fin de la

journée on partage.

ÉTIENNE

Oui! C'est facile!

ÉTIENNE se met alors à rédiger près de MAGALIE.

MAGALIE

Le bureau est libre

si tu le veux.

ÉTIENNE

Je voulais pas que tu

te sentes abandonnée!

MAGALIE

Je vais être correcte!

Pendant ce temps, ANTON discute avec RICARDO dans le lobby.

ANTON

La banderole a été faite

sur mesure avec de la

laine de mouton roumain!

Elle est tellement

lourde que ça a pris huit

personnes pour

l'accrocher!

Vous voulez m'aider

à l'épousseter?

RICARDO

Pas du tout!

(À voix basse)

Anton a été capable

de récupérer ma plume.

Peut-être qu'il peut devenir

aussi mince que le vent?

C'est un talent exceptionnel.

RICARDO s'approche alors de la banderole et examine attentivement ANTON.

ANTON

La banderole est croche?

RICARDO

Non...

ANTON

Alors je suis décoiffé?

RICARDO

Non plus...

ANTON

Et vous me fixez parce que...

RICARDO

J'essaie de mieux vous connaître.

ANTON

Me connaître?

Par où voulez-vous

que je commence?

Une liste de mes qualités?

Je suis ambitieux,

beau, courageux...

Est-ce que j'ai dit beau?

Farceur, généreux,

original...

RICARDO

C'est bientôt fini oui?

ANTON

... romantique, sage...

Est-ce que j'ai dit beau?

RICARDO échappe alors volontairement sa plume dans la craque du comptoir.

RICARDO

Ma plume! Encore!

ANTON

Je m'en occupe.

ANTON se transforme alors en cochon d'Inde.

RICARDO

Il se change en

vulgaire rongeur?

Le déshonneur!

ANTON reprend alors sa forme humaine et tend la plume à RICARDO.

ANTON

Votre plume!

RICARDO

Trop aimable!

Pour vous remercier,

puis-je autographier

votre carte de la Ligue ?

ANTON

C'est trop!

RICARDO

J'insiste!

ANTON

Quel honneur!

RICARDO

Revenez-en!

ANTON tend alors sa carte de la Ligue des vampires à RICARDO. RICARDO déchire la carte.

ANTON

Mais?

RICARDO

On accepte que

les vrais vampires.

ANTON

J'ai les canines, la cape...

RICARDO

Et la mauvaise habitude de

vous transformer en rat!

ANTON

Cochon d'Inde!

RICARDO

Et pas en noble

chauve-souris!

Les règlements sont

clairs: la transformation

en chauve-souris

est obligatoire.

Vous êtes banni de la Ligue!

ANTON

Banni?

Un peu plus tard, ANTON pleure dans le lit du sous-sol. KIMI est à ses côtés.

ANTON

Ahhh! Drame!

Comment vais-je

faire pour survivre?

KIMI

As-tu bientôt fini là?

ANTON

C'est ma vie qui est finie!

KIMI

Si tu es pour pleurer,

va dans ton cercueil.

Avec la porte fermée,

on va moins t'entendre!

ANTON

Je ne suis plus digne

de mon cercueil!

J'ai été banni de la

Ligue des vampires.

KIMI

Horrible!

ANTON

Ils ne veulent rien

savoir des cochons d'Inde.

KIMI

Avoue que c'est pas

vraiment épeurant.

ANTON

Nous sommes de

magnifiques bêtes!

Mais vous êtes trop

aveugles pour le voir!

KIMI

Tu m'as pas laissé finir!

C'est vrai que

c'est pas épeurant.

Mais qu'est-ce que

ça change que tu te

transformes en chauve-souris

ou en cochon d'Inde?

De toute façon, t'es quand

même un vampire insupportable!

Faut juste que tu leur prouves!

ANTON

Leur prouver? Mais oui!

L'idée est tellement bonne qu'on

dirait qu'elle vient de moi!

Qu'est-ce qui pourrait

impressionner Ricardo?

La photo où je bois

du sang d'éléphant?

KIMI

Tu n'apparais pas

dans les photos!

ANTON

Ah! Mes canines

de bébé vampire?

Si mignonnes

et si pointues!

J'ai refusé de les mettre

sous mon oreiller pour

la fée des dents.

KIMI

T'as tes canines d'adulte!

Et c'est pas assez pour

impressionner Ricardo.

ANTON

Damnation! La ligue et

ses règlements stupides!

KIMI

Depuis quand les chauves-souris

c'est meilleur que les

cochons d'Inde?

ANTON

Depuis quand?

Mais depuis jamais!

Vite! L'encyclopédie

de Charles!

J'ai de la recherche

à faire sur les

chauves-souris.

KIMI

Tu vas remettre

le président à sa place?

ANTON

Je vais le forcer à

m'accepter dans la Ligue.

KIMI

Pas question que

je manque ça!

Pendant ce temps, MAGALIE et ÉTIENNE poursuivent leur projet.

ÉTIENNE

M'as-tu parlé?

MAGALIE

Non...

ÉTIENNE

T'es sûre?

MAGALIE

Je m'en rappellerais,

Étienne.

ÉTIENNE

Ben oui!

ÉTIENNE se rapproche alors de MAGALIE.

MAGALIE

Qu'est-ce que tu fais?

ÉTIENNE

Il y a un courant

d'air proche du bureau.

Je suis mieux ici.

MAGALIE

C'est comme tu veux...

ÉTIENNE

Hum...

MAGALIE

Pour un gars qui

essaie d'être indépendant,

t'es pas super bon!

ÉTIENNE

Si je fais des activités

tout seul, tu vas m'oublier,

c'est clair.

MAGALIE

C'est ça qui te fait peur?

ÉTIENNE

J'ai pas beaucoup d'amis...

MAGALIE

On se rappelle que

t'existes même quand

t'es pas avec nous, Étienne!

Et quand je te vois pas, ça

me donne le temps de m'ennuyer.

ÉTIENNE

Vraiment?

MAGALIE

Juré!

ÉTIENNE

Je vais aller continuer

mon travail chez nous.

Ça va être plus facile de

faire mes recherches à l'ordi!

MAGALIE

Tu reviens tantôt?

ÉTIENNE

C'est clair!

Un peu plus tard, RICARDO, KIMI et ANTON discutent dans le lobby du motel.

RICARDO

Vous voulez que

je participe à un quizz?

KIMI

Oui! Pour voir qui domine!

Les chauves-souris ou

les cochons d'Inde?

RICARDO

Pfff! C'est une perte de temps.

KIMI

Je te l'avais dit que

c'était juste un peureux.

RICARDO

Tu penses me faire changer

d'idée en te moquant? Ah!

Bon d'accord ça va.

Préparez-vous à être

écrabouillé, rongeur!

ANTON

Préparez-vous à être

émerveillé, volatile!

Et si je gagne,

je reviens dans la Ligue.

RICARDO

Marché conclu...

ANTON

La victoire m'appartient!

RICARDO

Ce sera MON triomphe!

ANTON

Mon heure de gloire.

KIMI

Arrêtez avec vos courbettes!

Vous me donnez mal au coeur!

Vous voulez pas que je vomisse.

Première question.

Les vampires sont

reconnus pour leur beauté.

Qui est le plus beau?

Un cochon d'Inde ou

une chauve-souris?

ANTON

Le cochon d'Inde!

Bien évidemment!

RICARDO

Une bonne réponse

ça veut rien dire.

KIMI

Prochaine question.

Les vampires doivent

attirer le plus d'humains

possible pour les mordre.

Lequel des deux animaux...

ANTON

Les humains adorent

flatter les cochons d'Inde!

Ils tendent la main

pour me flatter et...

j'en fais qu'une

seule bouchée!

Et pour les chauves-souris,

ça se passe comment

avec les humains?

RICARDO

Prochaine question!

KIMI

Lequel des deux animaux

résiste le mieux aux

hivers de la Roumanie?

ANTON

Le cochon d'Inde dispose

d'un manteau de fourrure

et pas la chauve-souris!

RICARDO

Ça suffit! Il faut poser

les vraies questions.

Comme... lequel des deux

est le plus rapide?

La chauve-souris!

Qui a les dents

les plus pointues?

La chauve-souris !

Qui fait peur à

tout le monde?

Qui peut voler?

Qui chasse la nuit comme

les vrais vampires?

Le cochon d'Inde? Ha!

KIMI

C'est vrai que, vu de même.

ANTON

Kimi!

RICARDO

C'est ma Ligue!

ANTON

J'en ai pas besoin,

de votre ligue!

KIMI

Viens Anton!

ANTON

Je quitte...

RICARDO

Au revoir.

ANTON

Sayonara.

RICARDO

Hasta luego.

ANTON

Ciao!

KIMI

Anton!

Un peu plus tard, COLETTE s'approche d'ÉTIENNE dans l'Hôtel de ville.

COLETTE

Étienne!

Tu aurais pu venir m'aider

avec les pancartes.

Tu ne travailles pas

du tout avec Magalie!

ÉTIENNE

On a décidé de travailler

chacun de notre côté.

Je suis pas obligé de tout

le temps être avec elle!

COLETTE

T'as jamais besoin

d'être avec elle!

Étienne t'as finalement

réalisé que tes amis

étaient inutiles!

Si j'avais un coeur,

je serais émue.

ÉTIENNE

Non, mes amis

sont pas inutiles!

COLETTE

Il y a rien de mieux dans

la vie que d'être seul.

Pas besoin de t'occuper de

qui que ce soit...jamais!

ÉTIENNE

C'est pas ce que

Magalie voulait dire...

COLETTE

C'est Magalie qui

t'a encouragé à être

indépendant oui ou non?

ÉTIENNE

Oui, mais...

COLETTE

Alors fais pas les choses

à moitié mon garçon!

À moitié?

Imagine que tu diriges

un pays où tu peux faire

juste ce que tu veux,

comme arracher des pancartes!

ÉTIENNE

Je préfère jouer

aux jeux vidéo.

COLETTE

Les jeux vidéo d'abord.

Tu fais ce que

tu veux dans ton pays.

Tu peux l'appeler ce

que tu veux, ton pays!

Le Canadoudou ou la

République d'Étiennekistan.

T'as pas besoin de te

soucier de qui que ce soit.

ÉTIENNE

Je peux faire ce

que je veux...

COLETTE

Et personne qui

vient te déranger!

La sonnerie de l'Hôtel de ville se fait alors entendre.

COLETTE

J'ai dit il y a personne

qui vient déranger!

Allez vous-en chez vous.

J'en veux pas de touristes.

C'est vrai. Bouillon est

sur les cartes routières.

On va devoir

s'occuper de ça aussi.

Étienne?

ÉTIENNE est alors songeur.

COLETTE

Youhou? T'es où là?

ÉTIENNE

Dans mon pays!

L'Étiennekistan!

Pendant ce temps, ANTON et KIMI discutent dans le sous-sol du motel.

KIMI

Tu veux te venger de la Ligue?

On peut ruiner leur réunion?

ANTON

Trop immature!

J'ai une meilleure idée.

Kimi, tu as devant toi,

le roi des caves!

KIMI

Ça je le savais,

c'est quoi le rapport?

ANTON

Non... caves, c'est l'acronyme

que je vais donner

à l'association

que je vais fonder.

La Célèbre Association

des Vampires

Excentriques et Séduisants.

On accepte tous les vampires.

KIMI

Tu veux dire qu'il y en a

d'autres qui sont... comme toi?

ANTON

À leur manière.

Par exemple, mon cousin

Marion a des orteils

à la place des canines.

KIMI

Des petits orteils?

ANTON

Des gros qui sentent

le fromage! C'est un peu

bizarre, mais bon.

KIMI

Dégueu!

ANTON

Et son frère Peter

déteste le goût du sang!

KIMI

Ils sont encore dans

la Ligue des vampires?

ANTON

Non! Ricardo

les en a chassés.

KIMI

Lui et ses règlements!

Plus tu peux avoir de monde,

plus ça va le déranger!

Faut qu'il regrette

de t'avoir chassé!

ANTON

Qu'il en pleure, même!

KIMI

Qu'est-ce que t'attends

pour appeler tes cousins?

ANTON

J'ai perdu leur numéro...

KIMI régurgite alors un bottin téléphonique.

ANTON

Mais Kimi c'est le bottin

de toute la Roumanie!

Je cherchais juste

la bonne page moi!

KIMI

J'ai fait mon possible là,

cherche!

MAGALIE s'approche alors d'eux avec une éolienne miniature entre les mains.

MAGALIE

J'ai fini mon éolienne!

Ta-dam!

ANTON et KIMI ignorent MAGALIE et cherchent dans le bottin.

KIMI

Wow.

ANTON

C'est une fabuleuse tyrolienne.

MAGALIE

Une éolienne!

KIMI

Tu nous la montreras au

lancement de la caves!

T'es invitée!

MAGALIE

Ça va vous prendre deux

secondes à regarder...

ANTON

Le numéro de mes cousins.

KIMI

Je t'amène le téléphone!

MAGALIE

Attention!

KIMI

S'cuse.

MAGALIE

C'est super fragile

comme invention...

ANTON compose un numéro sur le téléphone.

ANTON

Marion, c'est Anton!

MAGALIE s'éloigne et tombe dans les marches du sous-sol. Son éolienne miniature se fracasse.

MAGALIE

Ah non! Il faut tout

que je recommence!

Quelques instants plus tard, MAGALIE entre dans sa chambre où se trouve ÉTIENNE.

ÉTIENNE

Vous ne pouvez pas entrer.

MAGALIE

Quoi?

ÉTIENNE

Vous êtes à la frontière

de l'Étiennekistan.

Un pays indépendant!

Entrée refusée.

MAGALIE

Faut que je m'en aille?

ÉTIENNE

Vous pouvez passer par

le magasin de souvenirs,

nous vendons des

drapeaux du pays.

MAGALIE

C'est une taie d'oreiller,

ton drapeau.

ÉTIENNE

J'ai dit entrée refusée.

MAGALIE

Voyons donc, Étienne!

ÉTIENNE

C'est toi qui

as dit qu'il fallait

pas tout le temps être ensemble.

MAGALIE

Pas tout le temps,

ça veut pas dire jamais!

J'ai brisé notre éolienne!

J'ai besoin d'aide

pour la réparer.

ÉTIENNE

J'ai fini ma partie du travail.

C'est toi qui as dit

qu'on se séparait...

MAGALIE

Je sais ce que j'ai dit!

Pas besoin de le répéter.

T'as prouvé que

tu étais indépendant,

mais là j'ai besoin d'aide.

S'il te plaît!

ÉTIENNE

C'est l'heure de

mon jeu vidéo...

MAGALIE

Tu m'abandonnes?

Je t'aimais mieux avant!

ÉTIENNE

Mais t'as dit que

j'étais collant!

MAGALIE

C'est mieux ça que

d'ignorer tes amis quand

ils ont besoin de toi!

ÉTIENNE

Colette a dit...

MAGALIE

Ta tante, c'est pas

le meilleur exemple!

Tu m'aides à réparer

l'éolienne et moi...

Je t'aide à...

je sais pas?

ÉTIENNE

Corriger mes fautes?

MAGALIE

T'aimerais ça?

ÉTIENNE

J'en fais pas mal!

MAGALIE

Je vais te les corriger!

ÉTIENNE

OK! C'est beau!

Bienvenue en Étiennekistan!

MAGALIE

Merci.

ÉTIENNE

En ce moment en magasin

nous avons un léger rabais

de 50% sur tous les drapeaux

et bonhommes allumettes.

Un peu plus tard, ANTON entre dans le lobby. RICARDO y est enseveli sous la lourde bannière.

ANTON

En tant qu'illustre

président de la caves,

c'est avec joie...

RICARDO

Aaaaah...

ANTON

Avec joiaaaaah?

RICARDO

J'ai dit ahhhh! Je gémis!

Sortez-moi d'ici.

Je suis l'illustre

marquis Ricardo Denti.

ANTON

Mais quel drôle d'endroit

pour faire la sieste!

RICARDO

C'est votre bannière trop

lourde qui m'est tombée dessus.

ANTON

Tragédie!

RICARDO

Je sais!

ANTON

Ma pauvre bannière en

laine de mouton roumain!

Et si j'attendais que les

membres de la Ligue vous voient?

RICARDO

Vous n'oseriez pas!

Je suis votre président.

ANTON

Ex-président!

Arrêtez de bouger

vous allez l'abîmer.

ANTON tente alors en vain de soulever la bannière.

ANTON

Mais c'est beaucoup

trop lourd!

RICARDO

Vous pourriez peut-être gruger

un trou pour me laisser sortir?

ANTON

Avec mes précieuses canines!

Voyons!

RICARDO

Peut-être avec vos dents

de rongeur?

ANTON

Impossible! Vous vous êtes

moqué de moi!

RICARDO

Je vous en prie!

Entre frères vampires...

Pendant ce temps, COLETTE examine une pile de cartes géographiques.

COLETTE

J'ai vidé tous les magasins.

Bouillon! C'est peut-être écrit

petit... mais c'est écrit!

COLETTE applique alors du correcteur liquide sur l'une des cartes.

COLETTE

Voilà!

Le village n'existe plus!

Sauf que si on gratte un peu.

COLETTE découpe alors la carte à l'aide de ciseaux.

COLETTE

Voilà! Une de faite!

Il m'en reste 199!

Ensuite je ramène tout

ça au magasin pour

qu'ils puissent les revendre!

Il y a plus personne qui

va trouver mon village.

Un peu plus tard, RICARDO tend une carte de la Ligue à ANTON.

RICARDO

Pour un vampire de talent!

ANTON

Une carte de la Ligue?

Et le règlement sur

la transformation?

RICARDO

Un vampire se reconnaît à

son courage...et non à son

pelage de chauve-souris!

ANTON

Je suis touché!

RICARDO

Tout le plaisir

est pour moi!

ANTON

Je n'en demande pas tant!

Je peux vous offrir tout

ce que vous voulez...

ANTON

Si vous insistez!

J'ai peut-être un petit

service à vous demander...

RICARDO

Une faveur?

ANTON

Mes cousins Marion et Peter...

RICARDO

Ils sont les bienvenus

dans la Ligue.

ANTON

Et tous ceux qui

voulaient se joindre

à mon association?

RICARDO

Acceptés eux aussi!

Je l'annoncerai à

l'ouverture du concours

du vampire de l'année.

ANTON

Que je compte bien gagner!

RICARDO

Pardon?

ANTON

Le vampire de l'année!

Ce sera moi!

RICARDO

C'est une compétition

difficile...

ANTON

J'ai la beauté, la

grâce, l'intelligence!

Même vous vous avez dit

que j'étais extraordinaire.

RICARDO

J'ai dit que vous aviez

du talent, mais...

ANTON

Mes chances de gagner

sont bonnes, non?

RICARDO

Je dois aller me reposer

avant l'arrivée de nos invités.

À plus tard!

RICARDO s'éloigne. MAGALIE s'approche d'ANTON au même moment avec son éolienne miniature.

MAGALIE

Ta-dam! Étienne m'a aidé

à la réparer.

ANTON

Il est retourné à

l'hôtel de ville?

MAGALIE

Non, il est encore

dans la chambre.

Dans la république

de l'Étiennekistan!

Il s'est inventé

un pays pour jouer.

ANTON

Un pays?

MAGALIE

Pis son drapeau c'était

une taie d'oreiller!

ANTON

C'est ridicule!

MAGALIE

Je sais pas!

Ok peut-être oui, j'avoue.

ÉTIENNE épie à ce moment leur conversation.

ÉTIENNE

(À voix basse)

Magalie me défend même pas?

MAGALIE

Pauvre Étienne,

il voulait me prouver

qu'il pouvait être indépendant!

ANTON

J'ai bien peur que son cas

soit trop sérieux pour que

ça se règle facilement...

MAGALIE

Je pense que je vais

devoir me faire à l'idée

qu'il va continuer à me coller

de temps en temps, hein?

ANTON

Oui, c'est ça.

ÉTIENNE

(À voix basse)

Elle pense encore ça, hein?

Bien c'est ce qu'on va voir!

Générique de fermeture