Motel Monstre

ANTON est étendu sur une table d'opération dans le sous-sol, attaché et avec un bâillon dans la bouche. Une femme, habillée en médecin, descend l'escalier et vient empoigner des outils de chirurgie.

ANTON

Hum!

ANTON bouge dans tous les sens, paniqué.

MAGALIE

Ben là, tu bouges bien trop!

ANTON

C'est pas ça!

Je voulais faire

une scène d'horreur!

Pas de docteur!

MAGALIE

(Réalisant)

Ah!

Générique d'ouverture

Titre :
Gagner: une question de vie ou de mord

Dans le sous-sol, ANTON se mouche et est en compagnie de MAGALIE.

ANTON

La beauté, la grâce,

l'intelligence!

Le vampire de

l'année, c'est moi!

Personne d'autre!

La canine d'or, c'est...

MAGALIE

C'est à toi!

ANTON

Non!

J'ai tout raté!

MAGALIE

(Pointant un jeu de cartes)

C'est à toi de jouer! Joue!

ANTON

J'étais à un doigt de gagner!

MAGALIE parle en même temps que ANTON, mais sans produire de son.

ANTON

L'examinateur devait passer

hier pour la finale,

mais il est pas venu!

Ça veut dire que

je suis éliminé!

MAGALIE

Tu te reprendras

l'année prochaine.

C'était la première fois que

tu te présentais au concours,

dis-toi que c'est une

pratique puis que...

ANTON

Il restait juste ce petit

questionnaire à remplir!

MAGALIE

Tu l'as pas rempli?

ANTON

Je pensais pas que ça comptait!

MAGALIE

Tu l'as poché?

ANTON

Bien sûr que non!

Les questions

étaient mal formulées.

C'était bourré d'erreurs.

Je les ai corrigées.

MAGALIE

T'aurais peut-être dû te

contenter d'y répondre!

ANTON

Quoi? Ils ne connaissent

pas l'histoire des vampires!

Faut bien quelqu'un

pour les éduquer!

MAGALIE

T'as gagné!

ANTON

Je suis perdu...

MAGALIE

La bataille!

T'as gagné aux cartes!

ANTON

À quoi sa sert gagner

aux cartes si je ne suis

pas le Vampire de l'année?

MAGALIE

Anton, t'es déçu je comprends,

mais tu peux rien faire.

C'est comme ça les concours,

y'a un gagnant et un perdant.

ANTON

Je ne suis pas un perdant!

MAGALIE

T'es pas un perdant dans la vie.

Qu'est-ce que je

peux faire d'autre

pour te changer les idées?

On a joué une scène d'horreur...

ANTON

Ratée!

MAGALIE

T'as gagné aux

cartes par exemple!

ANTON

Ma famille aurait pu enfin

réaffirmer sa place parmi

les grands vampires.

MAGALIE

Écouter de la musique?

ANTON

Ça fait des centaines d'années

qu'on attend cet honneur-là!

MAGALIE

Regarder tous les numéros

de "Vampire Fashion"?

ANTON

Sinon des siècles!

MAGALIE

Te faire les dents?

ANTON

Comment survivre à un tel échec?

MAGALIE

Une partie de miroir-miroir?

ANTON

(Intrigué)

Ouh!

MAGALIE

C'est un nouveau jeu.

Tu te mets devant le miroir et

moi, je décris ce que je vois.

ANTON place le miroir devant son visage.

MAGALIE

Tes yeux perçants, tes cheveux

flamboyants, tes sourcils

menaçants, tes canines

brillantes comme de l'or...

ANTON

La canine d'or!

Destin funeste!

ANTON

Ah pis laisse faire.

MAGALIE vient pour partir.

MAGALIE

Magalie.

Peut-être le dernier épisode

de "1897 Vampires,

Nouvelle Génération"?

Ça peut peut-être aider...

Puis, dans le lobby, LOU et ÉTIENNE entrent en courant et verrouillent la porte derrière eux alors qu'on entend des loups hurler.

LOU

Ça va, t'as rien?

ÉTIENNE

C'est quoi l'idée d'aller

se promener en forêt?!

LOU

C'est le genre

d'affaire qu'on fait

quand on veut devenir

brave et courageux.

C'est pas ça que tu

voulais que je t'enseigne?

ÉTIENNE

C'était pas la peine de

mettre ma vie en danger!

Il faut être brave et courageux

pour jouer aux jeux vidéo.

En même temps, on reste

tranquillement à la maison.

LOU

Mais, ce serait pas aussi vrai.

ÉTIENNE

J'apprends plein de choses

en jouant aux jeux vidéos.

La stratégie, les réflexes,

la coordination motrice...

(Voyant LOU mimant d'aller déverrouiller la porte)

AHHH!

T'es fou, ils vont entrer!

LOU

Si tu veux pratiquer

ta coordination motrice!

C'est le moment!

ÉTIENNE

Tu savais qu'il y avait

des chiens sauvages?

LOU

C'était pas des chiens.

ÉTIENNE

On aurait pu commencer par

quelque chose de plus facile,

comme les chats sauvages.

Pas des loups!

LOU

Pas des loups non

plus, c'était...

ÉTIENNE

Ah je veux pas savoir!

(Se bouchant les oreilles)

Lalalala...

LOU

... Des loups-garous.

ÉTIENNE

C'est pas tes amis?

(Voyant un homme derrière la porte)

GAH!

Ouvre pas!

LOU

Les loups-garous

ont pas l'habitude

de frapper aux portes.

ÉTIENNE

Peut-être que si je fais la

statue, ils me verront pas?

On est jamais trop prudent!

HOMME

Y'a quelqu'un?

Ouvrez!

(Se faisant ouvrir par LOU)

Le jeune Balog

habite toujours ici?

LOU

Anton?

Oui.

HOMME

Je peux le voir?

C'est très important.

LOU va retrouver ANTON, qui rumine dans son cercueil avec un bandeau sur les yeux.

LOU

Y'a quelqu'un pour toi.

Ça à l'air que c'est important.

Paraît que t'es retenu

pour un concours.

ANTON

Bien réussit.

Mais ta petite blague

n'est pas drôle.

C'est Magalie qui

t'a tout raconté?

LOU

Non.

Il s'appelle Sansburger, il

dit qu'il vient pour la finale

du concours de vampire.

ANTON

Zenburger, c'est un

chasseur de fantômes.

Rien à voir avec la

Ligue des vampires.

LOU

Je te répète ce qu'il m'a dit.

Il t'attend dans le lobby.

ANTON

Il est déjà venu ici

pour capturer un monstre.

Ah ce qu'on a ri quand il

est reparti sans se douter

qu'on lui jouait un tour!

ZENBURGER arrive alors dans le sous-sol.

ZENBURGER

Monsieur Balog,

puis-je m'entretenir

avec vous un instant?

ANTON

Bonne imitation Lou!

Tu devrais toujours

m'appeler "monsieur Balog"!

LOU

Enlève ton bandeau,

"monsieur Balog"!

ANTON

(Apercevant ZENBURGER)

AH!

Y'a pas de monstre au motel...

ZENBURGER

J'ai appris

depuis que vous étiez

parmi les meilleurs vampires...

ANTON

Conte Anton Balog!

C'est vrai!

Je ne peux pas le

cacher, mais bon.

ZENBURGER

Nous avons reçu votre

questionnaire pour le concours

du Vampire de l'année.

Nous avons mis un peu de temps

pour déchiffrer vos réponses.

C'est ce qui explique

le léger retard.

ANTON

Vous! Examinateur pour

la Ligue des Vampires!

HANZBURGER

Ralph Hanzburger,

Docteur es sciences,

Maître de conférence

depuis 1993,

diplômé de l'Institut du

haut savoir et éminence

grise au Conseil

interparanormal des monstres,

récipiendaire de la médaille

de la croix scientifique

internationale, Grand chevalier

de la table des matières...

ANTON et LOU s'endorment. HANZBURGER se racle la gorge pour réveiller ANTON et LOU.

HANZBURGER

Bref, je suis un

scientifique moi, messieurs!

Un savant reconnu.

ANTON

Je croyais que la finale

se déroulait hier!

HANZBURGER

Hier, j'étais chez votre rival.

Il est de taille et vous ne

faites pas le poids, c'est vrai.

Mais que voulez-vous, il

vous faire passer l'épreuve!

ANTON

Je me croyais éliminé!

HANZBURGER

Pas encore.

On doit respecter le règlement.

Je suis un scientifique

moi, monsieur!

Je ne vous disqualifierai

pas sans preuve!

En tant que scien...

LOU

...tifique, on le sait.

HANZBURGER

Vous avez 2 heures

pour vous préparer.

ANTON

Deux heures!

Deux heures à partir de quand?

HANZBURGER

Vous déclarez forfait?

Tant mieux. Je vais

l'inscrire à votre dossier.

LOU

Non, il va être prêt.

HANZBURGER

(Distribuant des documents)

Voici les épreuves

pour la finale.

Et le manuel pour les membres.

Bonne étude.

HANZBURGER s'en va.

ANTON

Comment je vais faire?

LOU

Va prendre une douche!

La propreté, ça fait

toujours bonne impression.

ANTON

Oui, la douche...

Pendant ce temps, MAGALIE écrit un message sur son ordinateur dans sa chambre.

VOIX DE ÉTIENNE

Atchoum!

Quelques secondes plus tard, ÉTIENNE tousse.

MAGALIE

Étienne!

Les petites bibittes qui se

trouvent en dessous du lit

peuvent être aussi

dangereuses que les grosses!

ÉTIENNE

Au moins je les vois pas!

MAGALIE

Non, mais t'es sur le bord

de la crise d'asthme! Sors!

ÉTIENNE

(Sortant la tête)

T'es seule?

MAGALIE

On dirait que oui!

ÉTIENNE sort de sous le lit.

MAGALIE

Qu'est-ce que tu faisais là?

ÉTIENNE

Ah... laisse faire!

Toi?

MAGALIE

Anton est déprimé.

Tu veux pas m'aider à

lui remonter le moral?

ÉTIENNE

OK.

MAGALIE

On va regarder le dernier

épisode de Vampire,

nouvelle génération.

ÉTIENNE

L'émission avec des vampires

et des loups-garous?

Ah nonon, j'ai vu assez de

loups-garous pour aujourd'hui!

MAGALIE

Quels loups-garous?

ÉTIENNE

Ceux de la forêt des lynx.

Ils ont essayé d'entrer

dans le motel tantôt!

MAGALIE

Ah, tu te cachais

en dessous du lit!

Peux-tu bien me dire

qu'est-ce que tu faisais

dans la forêt

avec des loups-garous?

ÉTIENNE

J'étais avec un ami.

Je peux pas te dire c'est qui,

ou sinon tu vas être fâchée.

MAGALIE

Étienne, t'as le droit

de te tenir avec Lou.

ÉTIENNE

Comment? tu le savais...

MAGALIE

Je t'en voudrais pas pour ça.

ÉTIENNE

Il est tellement cool!

On fait des sports

extrêmes ensemble!

MAGALIE

Extrêmes?

ÉTIENNE

On prend des marches

dans la forêt.

MAGALIE

Wow! Terrible!

ÉTIENNE

Je suis de plus en plus brave!

MAGALIE

(Sarcastique)

Ça paraît.

ÉTIENNE

Je te jure!

MAGALIE

Regarder une

émission de vampires,

c'est trop extrême pour toi?

ÉTIENNE

Pour l'instant.

MAGALIE

Étienne, si tu veux

devenir plus brave,

Lou peut pas le

faire à ta place.

C'est à toi de

trouver les moyens.

ÉTIENNE

Moi?

Au sous-sol, LOU repasse une cape de ANTON.

LOU

La partie théorique,

c'est surtout l'identification

des groupes sanguins.

Puis l'histoire des

vampires depuis...

VOIX DE ANTON

...des milliers d'années, je sais.

Il me manque un siècle ou

deux à réviser et j'ai fini.

LOU

Pour les groupes sanguins,

tu peux pas y goûter.

Il faut que tu le

fasses à l'odeur!

C'est pas évident!

VOIX DE ANTON

Pas de problème!

J'ai un super nez.

LOU

Ouais, tout un nez!

VOIX DE ANTON

Qu'est-ce que tu veux dire là?

LOU

L'autre partie,

c'est "pratique".

Qualité de la dentition, pouvoir

hypnotique, force de séduction,

résistance à l'ail

et à l'eau bénite.

Faculté de transformation

et d'épouvante.

VOIX DE ANTON

Tu me stresses, là!

LOU

C'est pire qu'à l'école mon ami!

Le gros des points est attribué

à ta capacité à faire peur.

Si tu remportes le maximum

dans cette partie-là,

t'es quasiment sûr de gagner.

Je vais t'aider.

Qu'est-ce que t'en dis?

VOIX DE ANTON

Si tu me laissais

étudier tranquillement,

tu m'aiderais à gagner.

LOU

Sérieux Anton. Il faut que tu

mettes toutes les chances

de ton bord. T'as vu les prix?

VOIX DE ANTON

Non!

Une série d'illustrations montre les différents prix que peut gagner ANTON.

LOU

Une bande dessinée

qui raconte tes exploits

comme meilleur vampire.

Y'a une forêt tout entière

qui va porter ton nom.

Une ligne de vêtements

de haute couture.

Puis une place de

représentant au Conseil

interparanormal des monstres!

C'est malade ça!

De retour dans la réalité.

LOU

On va s'organiser

pour l'impressionner.

C'est toi qui dois gagner.

T'es le meilleur!

ANTON

Il est temps que des milliers

de lecteurs connaissent

les exploits accomplis par

le grand conte Anton Balog!

LOU

J'ai un plan.

Sors que je t'explique.

ANTON

Quel beau nom pour une forêt!

La forêt Balog!

LOU

Anton Balog, ça fait

tellement...

Ha! Ha!

...forêt.

ANTON

Le Conseil

interparanormal des monstres!

La limousine, le

chauffeur, un dentiste...

LOU

Y'a pas un vampire qui

peut se vanter de faire peur

à des loups-garous,

sauf Anton Balog!

ANTON

(Sortant de son cercueil)

C'est quoi ton plan?

LOU

Y'a juste les vampires

les plus féroces

qui font fuir les loups-garous.

ANTON

Oui! C'est vrai.

Depuis quand?

LOU

Depuis que je l'ai décidé.

ANTON

Ce ferait tellement

un bon titre:

"Anton contre l'empire

des oreilles pointues"!

LOU

Comment ça, des

"oreilles pointues"?

MAGALIE arrive dans le sous-sol sans faire de bruit.

ANTON

C'est comme ça

qu'on vous appelle.

Tu le savais pas?

Ha! Ha! Ha!

Enfin bref, il faut

absolument que je gagne!

Comment on fait?

LOU

Je me présente à l'examen.

Je t'obéis.

Tu vas voir après

notre petit numéro,

Hanzburger il te

demandera plus rien.

Tu vas avoir la note maximale.

ANTON

En plein ça!

LOU

C'est parfait!

On le fait?

ANTON

Oui!

Yé!

Pourquoi tu ferais ça

pour moi?

Tu me dois absolument rien.

LOU

Si c'est une manière

de gagner ton amitié.

MAGALIE

L'amitié d'un

tricheur, ça vaut rien.

Laisse-toi pas prendre.

LOU

Je veux juste l'aider!

MAGALIE

Tout ce qui va arriver,

c'est qu'il va être

expulsé de la Ligue!

LOU

Non, parce qu'on va

pas se faire prendre!

MAGALIE

Zederburger va

s'en rendre compte!

LOU

Magalie, tu veux

que j'habite ici,

tu me laisses pas

parler à personne.

C'est vraiment le fun!

MAGALIE

Mêle-toi pas de ça!

Je sais comment l'aider!

Par la suite, MAGALIE surprend LOU qui regarde par le trou d'une serrure.

MAGALIE

Louis, qu'est-ce que tu fais?

T'espionnes le juge Hanzburger?

LOU

Chut! Non!

MAGALIE

Pourquoi tu regardes par

le trou de la serrure?!

LOU

Arrête! Pas si fort!

LOU suit MAGALIE vers le lobby.

MAGALIE

Anton est en train d'étudier.

Il veut pas de ton aide.

LOU

Qui te dit que l'autre

vampire a pas triché?

Ça se fait dans

tous les concours!

Anton est pas pire que

n'importe quel autre vampire.

MAGALIE et LOU rejoignent ÉTIENNE.

MAGALIE

Salut Étienne.

En voyant LOU, ÉTIENNE se sauve en courant.

MAGALIE

Tu l'as traumatisé avec

ta petite marche en forêt!

LOU

Voyons donc.

Tu serais pas jalouse?

MAGALIE

Jalouse de tes plans tordus!

Me semble!

LOU

Tu m'en veux parce que j'ai

des meilleures idées que toi!

T'es pas la seule à

pouvoir aider les autres!

MAGALIE

(Apercevant une assiette remplie de bestioles)

Yark! Des bibites!

Étienne nous a servi

une assiette de bibites!

LOU

Yark!

Qu'est-ce qui lui prend?

MAGALIE

T'as rien à voir là-dedans?

LOU

Non! Pourquoi?

MAGALIE

(Pointant l'assiette)

Sûr?

Ha! Ha! Ha!

LOU

Non!

C'est dégueulasse!

MAGALIE

Si t'en prends, j'en prends.

LOU

Vas-y!

MAGALIE

Après toi!

LOU

Non...

LOU s'en va. Par la suite, ÉTIENNE chasse une bestiole dans la chambre de MAGALIE avec un filet. ÉTIENNE finit par attraper la bestiole. ÉTIENNE s'assoit ensuite et prend une assiette remplie de bestioles et met celle qu'il vient d'attraper dans sa bouche. MAGALIE entre alors dans sa chambre.

MAGALIE

Wow!

Ça prend du courage

pour manger ça!

ÉTIENNE

Ah oui?

MAGALIE

C'était quoi?

ÉTIENNE

Je sais pas trop.

Une mouche.

T'en veux?

MAGALIE

J'ai pris un bon lunch, tantôt.

ÉTIENNE

Charles dit que ça

contient plein de protéines!

MAGALIE

Si Charles le dit.

Un sandwich au beurre

d'arachides, ça te tentait pas?

ÉTIENNE

Je peux pas.

Il faut que j'en mange!

MAGALIE

Pourquoi "il faut"?

ÉTIENNE

Ça éloigne les loups-garous!

Ils sentent notre

haleine de bibittes

et ensuite ils se sauvent.

Essaie! C'est pas si pire.

MAGALIE

Eurk!

ÉTIENNE

Ah OK.

ÉTIENNE vient pour dévorer l'entièreté de l'assiette.

MAGALIE

Doucement!

ÉTIENNE

Tu sais, Lou doit en manger

aussi pour se protéger.

MAGALIE

Pourquoi Lou doit se

protéger des loups-garous?

ÉTIENNE

Je te le dit si t'en manges une.

Prends celle au chocolat!

MAGALIE

Je suis pas sûre ... je pense

que je préfère les loups-garous.

ÉTIENNE

Juste pour m'encourager?

Chocolat...

MAGALIE prend une bestiole au chocolat. Pendant ce temps, ANTON fait son test théorique en compagnie de HANZBURGER.

HANZBURGER

(Voyant que ANTON a terminé)

Il vous reste encore 8

minutes pour le terminer,

vous voulez pas les prendre?

ANTON

Non.

HANZBURGER

Sûr?

ANTON

Sûr.

HANZBURGER

Alors c'est terminé

pour la partie théorique.

Passons à la pratique.

Vous devez démontrer

votre puissance!

HANZBURGER donne une pomme à ANTON. ANTON fait fondre la pomme avec son haleine. ANTON fait la même chose ensuite avec un bouquet de fleurs.

HANZBURGER

Très bien.

HANZBURGER donne alors une assiette avec une tranche de pain. ANTON fait griller le pain avec son haleine. Puis, LOU entre dans le motel.

ANTON

Qu'est-ce que tu

fais ici, loup-garou?

LOU

C'est un motel, je

veux une chambre!

(S'adressant à HANZBURGER)

Allez domestique,

préparez-moi une chambre!

HANZBURGER

Un véritable lycanthrope!

Hurlez pour que je vous entende.

LOU regarde ANTON, qui lui fait signe de s'exécuter. LOU hurle.

HANZBURGER

Montrez-moi votre patte.

LOU regarde vers ANTON.

ANTON

Montre-lui ta patte, loup-garou!

HANZBURGER

C'est tout à fait ça!

(Sortant une balle)

Va chercher.

HANZBURGER lance la balle. LOU regarde vers ANTON.

ANTON

Va chercher la balle!

LOU va chercher la balle et la ramène à ANTON.

ANTON

Tu veux la balle?

Regarde la ba-balle!

Tu veux la ba-balle?

ANTON entraîne LOU jusqu'à l'entrée et lance la balle à l'extérieur. LOU part à la recherche de la balle.

HANZBURGER

Un loup-garou en personne,

c'est encore plus impressionnant

que dans les livres.

Et il vous obéit en plus.

C'est incroyable!

Faites-le revenir.

ANTON

Ce n'est pas ce que vous pensez,

je vais tout

vous expliquer, c'est ...

HANZBURGER

Vous refusez?

Alors c'est terminé.

Nous reprendrons

l'examen plus tard.

ANTON

Il reste un test!

Je vous ai composé un

morceau de musique divin...

HANZBURGER

Non, non, plus tard!

(Toussant abondamment)

Allez me chercher

un verre d'eau!

ANTON

Tout de suite.

ANTON s'en va. HANZBURGER cesse de tousser et prend une enregistreuse.

HANZBURGER

Heure de la rencontre: un

peu avant midi, le jeudi?

Vendredi?

Peu importe la date!

Un véritable lycanthrope...

Plus tard, MAGALIE surprend LOU au sous-sol qui fait ses bagages.

MAGALIE

Qu'est-ce que tu fais là?

LOU

T'avais raison.

J'ai pas ma place ici.

MAGALIE

Ben voyons.

J'ai pas dit ça de même...

pas tant que ça!

LOU

(Tendant une lettre)

Tu donneras ça à Anton.

C'est ma lettre d'excuse

pour lui avoir fait

rater le concours.

MAGALIE

L'examen est pas fini.

Il a encore des chances.

LOU

C'est de ma faute

si Étienne a vomi.

(Tendant un foulard)

Tiens.

C'est pour remplacer

celui qu'il a sali.

MAGALIE

T'as pas obligé Étienne

à manger des insectes.

C'est pas de ta faute!

LOU

Je suis pas un bon ami.

Pas comme toi!

MAGALIE

T'as nulle part où aller.

Je le sais!

LOU

C'est pas grave!

LOU vient pour partir.

MAGALIE

T'as plus ta

place dans la meute.

Étienne me l'a dit!

LOU

Là, t'es censé me

dire de rester.

MAGALIE

Reste!

LOU se retourne en souriant. MAGALIE va enlacer LOU. Puis, MAGALIE relâche son étreinte, gênée.

MAGALIE

Qu'est-ce qu'on disait déjà?

LOU

Que je m'en allais

faire mon lavage?

MAGALIE

Pourquoi tu peux plus vivre

avec les loups-garous?

LOU

J'ai voulu devenir le chef

et je me suis fait avoir.

C'est un autre

loup-garou qui a gagné.

MAGALIE

T'aurais pu rester avec

eux autres quand même?

LOU

J'ai été banni parce

que j'ai voulu protéger

une famille de lapins.

Le chef voulait les manger pour

montrer qu'il faisait les lois.

Dans la meute, on s'est

jamais attaqué aux bébés.

Je les ai protégés.

MAGALIE

C'est beau!

LOU

Je vais rester d'abord.

LOU cogne délicatement sa tête sur celle de MAGALIE et s'en va. Dans le lobby, ANTON se prépare à interpréter un morceau de musique sur son clavier. HANZBURGER arrive auprès de ANTON.

ANTON

On continue?

HANZBURGER

Non, non. Ça me suffit.

ANTON

Vous avez dit qu'on

allait reprendre.

Je vous ai préparé un

morceau de musique pas piqué

des vers qui vous allez...

HANZBURGER

Non, non ça me suffit,

j'ai tout ce qu'il me faut!

Je suis un scientifique

moi, monsieur!

Et je base mes jugements sur une

analyse rigoureuse des faits!

ANTON

Je suis éliminé?

HANZBURGER

Pas encore.

Mais, vous pourriez

peut-être faire quelque chose

pour vous assurer la victoire.

ANTON

Oui?

LOU apparaît à l'entrée du corridor et écoute la conversation.

HANZBURGER

Il me manque un spécimen de

loup-garou pour mon laboratoire.

Vous serait-il possible

de m'en capturer un?

ANTON

Capturer un loup-garou?

HANZBURGER

En échange, je vous garantis

le titre du Vampire de l'année!

ANTON

Mais...

HANZBURGER

Je veux un loup-garou et vos

talents peuvent me le procurer!

ANTON

C'est tricher!

HANZBURGER

Qu'est-ce que ça peut vous

faire pourvu que vous gagniez?

ANTON

Vous avez raison.

Tout ce qui compte,

c'est de gagner.

HANZBURGER

À la bonne heure!

ANTON

(Voyant LOU arriver à la réception)

Vous pouvez l'emmener!

HANZBURGER

Mais, c'est un vulgaire

bipède sans poils!

Ne me dites pas que ce

petit employé du motel...

ANTON

C'est le loup-garou que

vous avez rencontré tantôt.

HANZBURGER

Fascinant!

Êtes-vous bien le loup-garou

que vous prétendez?

(Voyant LOU sortir ses crocs)

Doucement, mon ami.

LOU

Les loups-garous

détestent les tricheurs!

HANZBURGER

Tricheur?

Il n'y a pas de tricheur, ici.

N'est-ce pas Anton?

ANTON

Moi, j'ai rien à me reprocher.

Et vous?

HANZBURGER

Je suis un scientifique,

moi, monsieur!

Au-dessus de tout soupçon!

LOU

J'ai des amis à vous présenter.

Suivez-moi!

HANZBURGER

Vous connaissez

d'autres loups-garous?

Vous croyez qu'ils accepteraient

de venir manger à la maison?

LOU et HANZBURGER quittent le motel.

VOIX DE HANZBURGER

Bonjour messieurs.

Oh, doucement.

Un peu de calme.

Beau chien, chien...

Aïe, non...

ça chatouille un peu...

Ah!

(Revenant dans le motel)

Euh.

Savez-vous, je vais

revenir une prochaine fois.

HANZBURGER verrouille la porte.

ANTON

Vous aimez pas

vos nouveaux amis?

HANZBURGER

Un loup-garou, ça va.

Mais à cinquante, ils

sont un peu grincheux!

HANZBURGER s'en va. Plus tard, LOU entre dans la chambre de MAGALIE, qui est devant l'ordinateur.

MAGALIE

C'est pour toi!

LOU

Pour moi?

MAGALIE

C'est l'Association des lapinous

qui t'envoie leur amitié!

LOU

J'ai des amis "lapinous", moi?

MAGALIE

Y'a encore une vingtaine

de messages comme ça.

LOU

Je comprends pas.

MAGALIE

J'ai raconté ton

histoire sur le forum de

"Pour l'amour des animaux".

Je t'ai pas nommé!

J'ai dit "un" loup-garou!

Puis, tu sais pas quoi?

LOU

Non.

MAGALIE

Tout le monde

connaît l'histoire,

mais les gens pensaient

que c'était une légende!

Ils l'appellent "Le

loup-garou au cœur d'or"!

LOU

Une légende, moi?

MAGALIE

Ouais!

Quand j'ai dit que je

connaissais le loup-garou

en question, j'ai

eu plein de messages

de remerciements pour toi.

Je vais te les imprimer.

LOU s'assoit à côté de MAGALIE. MAGALIE se vaporise un rafraîche- haleine.

MAGALIE

J'ai mangé un petit

morceau d'insecte.

LOU

C'est rien.

Il faut les manger nature

pour éloigner les loups-garous.

Le chocolat et le caramel

enlèvent l'effet repoussant.

MAGALIE

Est-ce que les loups-garous

vont te faire du mal?

LOU

Ils sont réputés pour

leur acharnement.

Maintenant qu'ils

m'ont retrouvé,

je pense pas qu'ils me lâcher.

MAGALIE

Qu'est-ce qu'ils

veulent au juste?

LOU

Sûrement pas me donner

le prix du meilleur

loup-garou de l'année!

MAGALIE

On les laissera pas te menacer

et rôder autour du Motel!

T'es plus avec eux autres,

mais t'es pas tout seul.

LOU

C'est vrai?

MAGALIE

Est-ce que ça veut dire

qu'on sort toujours ensemble?

LOU

Magalie, on n'a jamais

arrêté d'être ensemble.

LOU et MAGALIE se regardent en souriant alors qu'une pluie de pétales de rose tombent sur eux. Puis, tout le monde est rassemblé devant HANZBURGER, qui est derrière une tribune. Le discours de HANZBURGER est filmé en direct.

HANZBURGER

Mesdames et messieurs,

honorables membres

de la Ligue des

Vampires, je vous salue.

Par les pouvoirs qui m'ont été

conférés et le mandat précis

de choisir parmi les

candidats et candidates,

celui ou celle s'étant

le plus démarqué cette année

au Concours du Vampire de

l'année, ma tâche fut difficile.

Difficile non pas

parce que c'est ardu...

qualité qui m'a époustouflé.

Car on se le rappelle,

plusieurs des défis incluent...

et j'assiste à beaucoup

plus de couleur cette année.

Je vois du rouge, du rose,

du mauve, pourquoi pas du vert,

de l'écarlate...

que j'ai l'honneur de nommer au

titre de Vampire de l'année...

je vous rappelle que la lutte

fut fort serrée cette année...

J'ai passé de longues nuits à

examiner ces candidats, car

bien entendu, c'est plus pratique

la nuit, comme ça ils sont

moins fatigués...

ÉTIENNE

Le gagnant! Le gagnant!

HANZBURGER

Oui oui!

Pardon.

Mesdames et messieurs,

vampire de l'année.

J'ai nommé: Anton Balog!

TOUS crient de joie. ANTON reste paralysé.

HANZBURGER

Anton!

Balog!

MAGALIE

C'est toi!

T'as gagné!

Bravo! T'es le meilleur!

(Menant ANTON à la tribune)

Un discours! Un discours!

HANZBURGER

Un discours?

Non! C'était pas prévu, désolé.

ANTON

J'étais pas vraiment préparé

à tout ça.

ANTON sort un long parchemin de sa poche.

ANTON

Merci, Ralph, pour ces beaux mots.

J'aimerais commencer

ce bref discours...

la racine habite l'âme...

moi le plus meilleur...

Vive Anton! Vive

le grand Anton Balog!

MAGALIE souffle à plusieurs reprises de sa flûte de fête dans l'oreille de ANTON. HANZBURGER retourne à la tribune.

HANZBURGER

Le Conseil interparanormal

des monstres t'attend pour

la prochaine rencontre!

(Donnant deux énormes cahiers à ANTON)

Voici ton agenda et

les documents à lire.

MAGALIE

Charles a préparé un lunch.

Tout le monde s'en

va à la Source.

On fête ta victoire.

ANTON

Il me fera plaisir de

festoyer avec vous,

mais j'ai quelque

chose à régler avant.

MAGALIE

On t'attend là-bas.

TOUS s'en vont.

ANTON

Je veux voir les résultats.

HANZBURGER

Comme vous voulez, jeune homme.

(Donnant la feuille de pointage)

Approuvé par la Ligue.

Je les ai fait parvenir par

fax et ils me les ont renvoyés.

ANTON

C'est vraiment moi qui a gagné?

HANZBURGER

Les chiffres ont parlé!

ANTON

Cool!

ANTON fait une accolade à HANZBURGER.

HANZBURGER

Ah... attention...

Générique de fermeture