Motel Monstre

ÉTIENNE est au sous-sol, face à la machine à téléporter. Il donne des coups de balai sur la cuvette de la machine en poussant des cris de terreur.

ÉTIENNE

Ah! Ah!

Va-t'en! Va-t'en!

ÉTIENNE approche son visage de la cuvette. Une main en surgit et essaye de l'attraper. ÉTIENNE tombe sur les fesses et continue de crier.

ÉTIENNE

Ahhh!

Non, non!

ÉTIENNE lance une pelure de banane vers la main. La main attrape la pelure, retourne dans la cuvette et en ressort en levant son pouce en l'air.

ÉTIENNE

Ah OK.

Générique d'ouverture

Titre :
Motel Monstre Anna-Chronisme

ANTON est dans la salle de séjour et mange du yogourt. Plusieurs pots de yogourt vides reposent sur la table à côté de lui. ANTON a la nausée et gémit. MAGALIE entre avec un panier de lessive.

ANTON LE VAMPIRE

Argh...

Est-ce que t'es obligée

de venir trier ton linge ici?

MAGALIE

Il faut que je me trouve

du linge sale pour aller

au dépotoir avec Étienne.

Puis toi?

T'es encore ici? Ça fait

deux jours que t'es assis là!

ANTON LE VAMPIRE

Après ce que Charles

m'a fait, j'ai le droit!

Il devient célibataire.

Trois heures plus tard,

il retourne avec Séréna alors

que moi, je demeure célibataire

et ce malgré

mon incroyable beauté!

MAGALIE

Anton! Il y a bientôt

une fille qui va comprendre

que t'as

beaucoup à offr...

Que tu

peux être gent...

généreux... non!

Que tu peux...

être un chum!

ANTON LE VAMPIRE

Magalie! Je t'offre une

dernière chance d'avouer

tout l'amour

que t'as pour moi.

ANTON tend ses lèvres vers MAGALIE.

MAGALIE

Anton, t'es mon ami,

un de mes meilleurs amis,

mais je suis

pas amoureuse.

ANTON LE VAMPIRE

C'est juste que tu

veux pas te l'avouer.

MAGALIE

Non.

ANTON LE VAMPIRE

Tu veux me le dire au

bon moment? C'est bon ça!

MAGALIE

Non!

ANTON LE VAMPIRE

Ah, tu veux que ça

reste un secret? Chut!

MAGALIE

Non! Puis, je suis pas la

réincarnation d'Anna non plus!

ANTON LE VAMPIRE

Mais oui, tu l'es!

T'étais l'amour de ma vie

puis t'es morte dans

un tragique accident de train

il y a de cela trente ans.

C'est juste que là, ben,

tu t'en rappelles pas.

MAGALIE

T'aimerais ça que je le

sois mais je suis pas Anna!

Ça fait des millions

de fois que je te le dis.

Dans un retour en arrière, ANTON et MAGALIE sont dehors, dans un parc.

ANTON LE VAMPIRE

Anna,

arrête ce petit jeu.

MAGALIE

Anna?

Non, Magalie.

Dans un autre souvenir, ANTON interpelle MAGALIE derrière une fenêtre.

ANTON LE VAMPIRE

Anna?

Dans un autre souvenir, ANTON et MAGALIE sont au hall d'entrée de l'hôtel.

ANTON LE VAMPIRE

Anna?

MAGALIE

Non.

ANTON LE VAMPIRE

Argh!

Dans un autre souvenir, ANTON est assis sur la cuvette de la machine à téléporter, avec MAGALIE aux commandes de la machine.

ANTON LE VAMPIRE

Tu t'en viens?

Anna!

L'action retourne au présent.

ANTON LE VAMPIRE

(Chantant)

C'est pour ça

que tu es Anna.

MAGALIE

Je suis pas Anna!

Anton, il faut que tu

regardes vers l'avenir là.

Arrête de vivre

dans le passé.

ANTON LE VAMPIRE

Attends, qu'est-ce

que tu viens de dire?

MAGALIE

Arrête de vivre

dans le passé.

ANTON LE VAMPIRE

Encore une fois?

MAGALIE

Arrête de vivre

dans le passé!

ANTON LE VAMPIRE

OK, Magalie! Arrête de

répéter! On t'a compris!

Magalie, j'ai une

super bonne idée.

Il faut que je

vive dans le passé!

Ha ha!

ANTON lève sa main pour que MAGALIE la tape. Sans conviction, MAGALIE lève sa main, mais ANTON est déjà sorti.

ANTON LE VAMPIRE

Trop lent!

LÉO se promène dans le hall d'entrée du motel. Un message tombe devant la gargouille à la réception.

LÉO LE POLTERGEIST

Magalie? Charles?

Quelqu'un?

Quelqu'un d'autre?

LÉO prend le message et le lit.

LÉO LE POLTERGEIST

Mais, c'est peut-être une

bonne mission pour Ca-Slag!

L'ennemi qui nuit à l'Escouade

pour mieux la faire briller!

COLETTE arrive au hall d'entrée.

LÉO LE POLTERGEIST

Hey Colette!

COLETTE

Dérange-moi pas, Léo!

Je me paye une petite

partie de chasse et pêche.

LÉO LE POLTERGEIST

En même temps?

COLETTE

Tu sauras que ça

prend beaucoup de talent

pour aller à la pêche

au lynx avec un filet.

Et puisque vous m'avez fait

savoir que vous ne voulez pas

que je me mêle de vos

petites affaires du Motel,

disons que j'ai beaucoup

de temps à tuer.

LÉO LE POLTERGEIST

Justement, là, on aurait

peut-être besoin de votre aide!

En fait, l'Escouade aurait

besoin de votre aide.

COLETTE

Ha! Comme si vous

m'accepteriez dans votre

petit club ultra secret

de jeunes crool qui vient

en aide aux gros monstres

hideux et en détresse! Ha!

LÉO LE POLTERGEIST

On vient de

recevoir une demande

puis personne

peut s'en occuper.

COLETTE

Puis toi?

LÉO LE POLTERGEIST

Moi aussi, je suis occupé. Il

faut que je fasse cuire une...

dinde!

COLETTE

Ah! C'est vrai que

c'est dûr à cuire,

surtout si c'est

une dinde sauvage.

LÉO LE POLTERGEIST

Ça vous tente

de faire la mission?

COLETTE

Pas du tout!

Tasse-toi.

LÉO LE POLTERGEIST

Vous pourriez voir

la mission comme

une grosse partie

de chasse!

Ça prend de la patience,

des stratégies...

COLETTE

Puis beaucoup

de poudre à canon?

C'est vrai que je

serais bonne là-dedans.

LÉO LE POLTERGEIST

Ouin...

De la poudre à canon

dans les yeux, oui!

Vous êtes parfaite!

Je vais tout vous

expliquer au QG!

Dans la salle de séjour, ANTON retire un drap par-dessus une machine poussiéreuse munie de plusieurs cadrans et horloges. La poussière fait tousser ANTON et MAGALIE.

ANTON LE VAMPIRE

Ouais! C'est beaucoup

plus impressionnant

quand ils font ça

dans les films, hein?

MAGALIE

Attends...

tu veux aller vivre

dans le passé?

ANTON LE VAMPIRE

Damnation, non!

Pas aller vivre dans le passé.

Simplement, aller chercher

Anna dans le passé,

avant qu'elle meure, la ramener

ici le temps de vivre

un petit moment

d'amour exceptionnel!

MAGALIE

Ah OK. Donc, tu

reviens tout de suite là?

On te perd pas?

ANTON LE VAMPIRE

Parce que tu aurais été

triste que je disparaisse?

Tu sais, Magalie, il n'est

pas trop tard pour que...

MAGALIE

(Autoritaire)

Anton!

ANTON LE VAMPIRE

OK.

MAGALIE

Tu sais quoi?

Vas-y chercher Anna!

Je vais même t'aider.

MAGALIE assoit ANTON sur le siège de la machine.

ANTON LE VAMPIRE

Joie! Parce que je

ne l'ai jamais utilisée

puis il y a

beaucoup de boutons.

MAGALIE

Ouais mais tu vas voir,

c'est super simple.

On met la date ici, tu t'assois

puis tu baisses le levier.

ANTON LE VAMPIRE

Trois étapes!

C'est beaucoup.

MAGALIE

En quelle année

tu veux aller?

ANTON sort de sa poche son journal intime et en lit un extrait à voix haute.

ANTON LE VAMPIRE

12 novembre 1955.

Summum du bonheur

avec ma douce Anna.

Quelle soirée nous

avons passée à danser

comme des fous,

À boire des frappés...

Elle, au lait.

Moi, au sang.

ANTON rit.

ANTON LE VAMPIRE

(Poursuivant sa lecture)

Anna me donne l'impression de

n'avoir que 18 ans, comme elle,

même si j'en

ai vraiment 208.

Ah l'amour!

La passion!

Le partage!

MAGALIE

OK, Anton! C'est beau.

Pas besoin de me lire ta bio.

Bon. Donc,

12 novembre 1955?

ANTON LE VAMPIRE

Oui! C'est là que je

vais aller chercher Anna!

MAGALIE

OK!

MAGALIE prépare la machine. ÉTIENNE entre dans la pièce vêtu d'une combinaison de proection anti-radioactivité.

ÉTIENNE

T'es prête à partir?

Je t'attends!

MAGALIE

Ouais!

Je m'excuse, hein.

Ça devait pas être long avec

Anton mais j'aurais dû savoir

que c'est toujours

compliqué avec lui.

ANTON LE VAMPIRE

Je suis encore ici, Mag.

ÉTIENNE

Mais je peux pas aller

au dépotoir tout seul!

ANTON LE VAMPIRE

(S'adressant à MAGALIE)

Je t'interdis

de me quitter!

ÉTIENNE

Whoa là!

Moi aussi,

j'ai besoin de Mag!

Puis, il y a cinq

zombies affamés, en Suède,

qui ont besoin

de l'Escouade.

MAGALIE

(S'adressant à ANTON)

Ouais. La Suède est

devenue tellement verte que

les zombies ont presque plus

de poubelles à manger là-bas.

ANTON LE VAMPIRE

Fait que là,

un pays qui pollue pas,

c'est aussi un problème?

MAGALIE

Ben non! Mais, il y a

une petite bande de zombies

là-bas qui en souffrent!

On veut les nourrir

avec nos poubelles.

ANTON LE VAMPIRE

Peu importe!

Je prime!

Étienne, tu iras

seul au dépotoir.

Magalie, tu pourras

aller le rejoindre une fois

que tu m'auras aidé

et que t'auras organisé

une petite fête d'accueil

pour Anna. Hi hi!

MAGALIE

(S'adressant à ÉTIENNE)

Ça devrait plus être

trop long. T'es capable!

ÉTIENNE

OK, je vais y aller tout seul.

Les zombies ont vraiment faim!

Tu dis pas à Anton qu'il a

besoin du bracelet pour revenir

dans le temps présent?

MAGALIE et ANTON restent sans rien dire. ÉTIENNE s'en va. MAGALIE remet un bracelet à ANTON.

MAGALIE

Tiens!

Il est juste là.

J'allais te le donner.

Bon! T'appuies là-dessus

puis ça va te ramener. OK bye!

ANTON LE VAMPIRE

C'est parce que, Magalie...

MAGALIE active la machine et ANTON disparaît en hurlant. MAGALIE hausse les épaules et s'en va.

Au quartier général de l'escouade, LÉO est en compagnie de COLETTE.

LÉO LE POLTERGEIST

Le message qu'on a reçu

vient du royaume de Asgard.

Sur un des écrans du tableau de contrôle, LÉO montre à COLETTE la photo d'un dieu nordique.

LÉO LE POLTERGEIST

Lui, c'est leur

gardien, Heimdall.

Il a brisé sa corne.

C'est comme un genre

de trompette habitée

par une âme magique qui

permet d'avertir les dieux

s'il y a un danger.

Cool, hein?

Il demande si l'Escouade

peut la réparer

mais on est

tous occupés.

COLETTE

Vous... Vous faites

affaires avec les dieux?

LÉO LE POLTERGEIST

Ouin.

Puis les dieux à Asgard,

c'est les dieux

des Vikings.

Tu sais, ils sont

vraiment brusques.

COLETTE

Brusques, hein?

J'aime ça!

LÉO LE POLTERGEIST

Vous embarquez?

COLETTE

Je vais leur montrer

qu'ils me font pas peur!

J'ai déjà maîtrisé un gros buck

en pleine forêt avec mes mains!

Tu le prends

par le cou, comme ça.

Puis tu serres.

COLETTE prend LÉO par le cou avec son bras et serre son étreinte.

LÉO LE POLTERGEIST

Ayoye! Vous aurez

pas à maîtriser personne!

COLETTE lâche LÉO.

LÉO LE POLTERGEIST

Mais si vous avez

à maîtriser quelqu'un,

c'est une

excellente technique.

COLETTE

Les techniques de chasse

sont bonnes dans toutes

les situations:

dans le bois, chez les dieux,

même à la bibliothèque.

LÉO LE POLTERGEIST

En tout cas...

Vous allez chercher

la corne à Asgard,

vous la rapportez au Motel

puis on la répare.

COLETTE

Léo, t'as pas besoin

de m'en dire plus!

Mon instinct de

chasseuse va me guider!

Pendant ce temps, ANTON est de retour au motel avec ANNA, une fille qui ressemble comme deux gouttes d'eau à MAGALIE. ANTON fait visiter à ANNA le hall d'entrée du motel.

ANTON LE VAMPIRE

Alors...

bienvenue au Motel!

Par là,

ce sont les chambres.

En bas, c'est mon

palais personnel

et ça,

c'est l'accueil.

ANTON aperçoit un morceau de carton sur lequel il est écrit «Bienvenue Anna!».

ANTON LE VAMPIRE

(À voix basse)

Magalie aurait

pu se forcer là.

ANNA

OK mais,

explique-moi!

Tu me joues

un tour, c'est ça?

T'es pas vraiment

un Anton du futur.

T'as même pas vieilli!

ANTON LE VAMPIRE

Douce Anna, dois-je te

rappeler que je suis un Vampire

et donc, je suis immortel

et donc, je ne vieillis pas!

ANNA

C'est vrai! Mais...

une chance que

t'es resté beau

pour aller avec

ma beauté exceptionnelle!

Pointant un cadre avec la photo d'un homme.

ANNA

C'est qui lui?

ANTON LE VAMPIRE

Je... Je sais pas.

ANNA

En tout cas, c'est pas

le futur que je m'imaginais.

Il y a même pas

de voitures volantes.

ANNA aperçoit l'ordinateur portable du motel.

ANNA

Whoa!

MAGALIE entre au motel en transportant un tableau rempli de frites et de hot-dogs.

ANNA

Glak!

C'est elle Anna?

ANTON LE VAMPIRE

Oui!

(Ironique)

Heille, en passant,

merci pour

ta superbe bannière.

MAGALIE

(S'adressant à ANNA)

Salut!

Moi, c'est Magalie!

ANNA

Ah... Bonjour.

MAGALIE

Je t'ai préparé de

la nourriture du futur!

ANNA

On a la même

bouffe en 1955.

ANTON éclate de rire.

ANTON LE VAMPIRE

Elle est

tellement drôle!

Je suis tellement content que

vous vous rencontriez enfin!

Ça... ça se passe bien!

MAGALIE

Je peux pas croire que

tu pensais que j'étais

sa réincarnation. Je lui

ressemble pas pantoute!

ANNA

(S'adressant à ANTON)

Je peux pas croire que

t'as dit que je m'entendrais

bien avec elle.

Elle a vraiment aucun style!

MAGALIE

Heille!

ANTON LE VAMPIRE

Bon ben, Anna,

assez fraternisé avec

ta nouvelle meilleure amie.

Je t'ai préparé de quoi

célébrer tes retrouvailles

avec ma personne!

ANNA

Euh... Chut, chut,

whoa, whoa, whoa!

Dans deux secondes,

mon petit coco!

J'ai pas terminé de jouer

avec ta machine à écrire. Aah!

Au quartier général, COLETTE réapparaît devant la machine à téléporter. Elle tient la corne dans ses mains.

COLETTE

Woo! Léo!

Léo! J'ai réussi!

Léo, j'ai-

COLETTE tombe face à face avec CA-SLAG, le super-héros qu'interprète secrètement LÉO.

COLETTE

Vous êtes qui, vous?

CA-SLAG

Ton pire cauchemar!

COLETTE

En fait,

mon pire cauchemar, c'est

d'être pognée dans un marécage

avec un quatre-roues qui démarre

pas. Parce que tu sais, des...

CA-SLAG

Taisez-vous! Je ne

vous laisserai pas venir

en aide aux êtres

divins de Asgard!

COLETTE

Heille! Je vous

trouve pas mal impoli.

C'est pas un petit masqué

comme vous qui allez ruiner

ma première mission

d'Escouade. C'est pas vrai!

CA-SLAG

La corne est à moi!

COLETTE

Non...

La main de CA-SLAG s'illumine. La corne vole dans la main de CA-SLAG, qui la fait fondre en partie. CA-SLAG laisse tomber la corne et s'en va en riant.

COLETTE

Léo! Léo! Léo!

LÉO arrive en courant. Il porte un tablier.

LÉO LE POLTERGEIST

Qu'est-ce qu'il y a?

Je viens de mettre

ma dinde au four.

COLETTE

Ah, beau tablier!

Regarde ce qui m'est arrivé!

Il y a un gros pas fin qui

est venu abîmer la corne!

Il l'a toute fondue.

LÉO LE POLTERGEIST

Ah non.

Je suis sûr que Mag va

pouvoir venir nous aider!

Dans la salle de séjour, ANTON chante une chanson en jouant du clavier tandis qu'ANNA découvre les téléphones intelligents et les égoportraits.

ANTON LE VAMPIRE

(Chantant)

Le jour se lève

sur ma solitude,

Mais Anton est là,

ce n'est pas trop rude!

Il est grand

Anton, Anton!

ANNA

(En se prenant en photo)

C'est tellement trop

chouette comme invention!

ANTON chante plus fort pour attirer l'attention d'ANNA.

ANTON LE VAMPIRE

(Chantant)

Mais à côté

d'Anton, il y a Anna,

Jolie, sublime,

là, devant moi.

Yeux bruns perçants,

cheveux de feu...

ANNA

(Chantant)

Parfaite Anna,

il n'y a rien de mieux!

ANNA ET ANTON LE VAMPIRE

(Chantant)

Anton et Anna,

Anton et Anna,

Anton et Anna!

Yé!

J'ai tellement une belle voix!

ANTON et ANNA s'embrassent. ÉTIENNE arrive en transportant des sacs à ordures.

ÉTIENNE

(S'adressant à ANNA)

OK Mag!

J'ai les poubelles.

Viens m'aider.

On va les envoyer en Suède.

ANTON LE VAMPIRE

OK Étienne!

Premièrement,

tu nous déranges

grossièrement!

Deuxièmement,

ce n'est pas Magalie,

c'est Anna,

l'amour de ma vie!

ANNA

(Montrant un de ses égoportraits)

Regarde!

Je suis belle, hein?

ANTON LE VAMPIRE

Et troisièmement,

retire ses ordures d'ici.

Tu abîmes ma beauté...

ben sa beauté...

notre beauté!

ANNA a un haut-le-cœur.

ANTON LE VAMPIRE

Euh...

ANNA

Il y a des poubelles

dans le futur?

ANTON LE VAMPIRE

Ben oui...

ANNA

Ew!

Oh, j'ai du jus de

poubelles sur mes souliers!

ANTON LE VAMPIRE

Chou, chou!

Va-t'en Étienne!

ÉTIENNE

OK.

Je m'excuse Magalie...

Magala... Ma...

Annalie... Annala...

Ah, en tout cas, toi là!

ÉTIENNE s'en va.

ANNA

Il faut que

j'aille me changer.

J'ai plein de jus de

poubelles sur mes vêtements.

ANTON LE VAMPIRE

Je suis sûr que Magalie

pourrait t'en passer.

ANNA

Chut, chut!

Tu veux vraiment

que je porte son linge.

Argh...

Non! Puis honnêtement,

si c'est ça le futur,

un dépotoir géant,

je pourrai pas rester.

ANTON LE VAMPIRE

Hein?

ANNA

Je m'excuse, Anton,

mais je retourne en 1955!

ANNA s'assoit sur la machine et commence à l'activer.

ANTON LE VAMPIRE

Tu sais comment

ça fonctionne?

ANNA

Ben là, c'est pas

super compliqué.

ANTON LE VAMPIRE

Non! S'il te plaît!

Anna, s'il te plaît!

Je viens tout juste de te

retrouver après trente ans.

Tu ne peux pas

me laisser!

ANNA

Bye Anton!

ANNA embrasse ANTON sur la bouche et active la machine.

ANTON LE VAMPIRE

Non.

Non, non, non.

ANNA disparaît en hurlant.

ANTON LE VAMPIRE

Comment la convaincre

de rester avec moi?

J'ai une idée! Je vais aller

la sauver juste avant

l'accident de train.

Je la mords,

elle se transforme en Vampire

et on passe l'éternité ensemble!

Ha ha! Anton, tu es

vraiment trop intelligent.

ANTON ouvre la porte de la salle de séjour.

ANTON LE VAMPIRE

Magalie! Prépare une

cérémonie d'accueil grandiose

pour la Anna de 1985.

Au sous-sol, ÉTIENNE se dirige vers la machine à téléporter avec les sacs à ordure dans les mains. Une onde lumineuse émane de son corps et ÉTIENNE s'arrête net.

ÉTIENNE

Ah non,

c'est ben niaiseux!

Pourquoi j'ai peur

du portail là, là?

ÉTIENNE se colle un projecteur miniature sur le front. Le projecteur affiche un hologramme représentant la machine à téléporter bloquée par les sacs à ordure.

ÉTIENNE

Ah non!

Si j'envoie les poubelles

par le portail,

ça va le bloquer

puis le briser.

Mais comment les zombies vont

faire pour manger d'abord?

ANTON est retour dans le présent. Il s'assoit dans le hall d'entrée et se parle à lui-même.

ANTON LE VAMPIRE

C'est impossible.

C'est complètement

impossible.

MAGALIE rejoint ANTON en transportant des ballons et une vuvuzela.

MAGALIE

(Chantant)

Bienvenue Anna de 1985!

Bienvenue Anna!

Tu es réunie avec Anton!

Yé! Yé! Yé!

Vive l'amour!

MAGALIE souffle dans la vuvuzela.

MAGALIE

Bienvenue Anna de 1985!

(S'adressant à ANTON)

Ben! Tu pourras pas dire

que je me suis pas donnée.

Elle est où?

ANTON LE VAMPIRE

Je suis allé en 1985,

À l'endroit et au moment exact

où le train l'a frappée.

MAGALIE

Et?

ANTON LE VAMPIRE

Ben, elle

n'était pas là.

Le train est passé mais

aucune trace d'Anna.

Je... comprends pas.

Évidemment, je n'ai pas été

témoin de l'accident mais ça,

c'est l'article de

journal qui en parle.

Ça, c'est l'avis de décès.

ANTON montre deux documents à MAGALIE.

MAGALIE

Oh!

T'es sûr que c'est

des documents officiels?

ANTON LE VAMPIRE

De quoi tu parles?

MAGALIE

Ben que l'article

de journal a été publié

par «L'article de journal»

puis que l'avis de décès

a été émis par... Anna.

ANTON LE VAMPIRE

J'ai jamais remarqué ça.

Ce serait des faux?

MAGALIE

Peut-être qu'Anna est

jamais vraiment morte?

ANTON LE VAMPIRE

Ben non!

ANTON va à l'ordinateur et trouve un article sur internet. On y voit la photo d'ANNA, maintenant très âgée.

ANTON LE VAMPIRE

(Lisant)

Anna Anjou reçoit un

prix pour ses nombreuses années

de bénévolat...

en 2013!

(Poursuivant sa lecture)

Vieux couvent à Prague

acheté par Anna Anjou...

le 21 octobre 2015!

MAGALIE

Elle est encore en vie?

ANTON LE VAMPIRE

Ah non mais ça se peut pas!

Elle doit avoir

89 ans aujourd'hui.

Je comprends pas.

Je dois absolument comprendre

ce qui s'est passé!

J'irai chercher la Anna

d'aujourd'hui à Prague!

MAGALIE

Anton! Si tu fais pas

un voyage dans le temps,

utilise le portail.

ANTON LE VAMPIRE

Ah ben oui, c'est ça!

Je vais descendre au sous-sol,

mettre une petite ve-veste

avec la petite flu-flush.

Non, non!

Je vais utiliser la machine

À voyager dans le temps.

J'irai chercher Anna

aujourd'hui mais ce matin!

Un petit voyage

dans le temps.

MAGALIE

C'est compliqué

ton affaire!

ANTON LE VAMPIRE

Oui! Et toi, t'organises

une autre fête pour Anna!

MAGALIE

(Chantant)

Bienvenue Anna....

ANTON LE VAMPIRE

Pas ça!

Merci.

MAGALIE fouille dans le tiroir d'une commode de sa chambre.

MAGALIE

OK. Je sais que j'ai

déjà essayé du petit point

il y a super longtemps.

Ce serait tellement

parfait pour Anna!

MAGALIE trouve un cerceau de broderie.

MAGALIE

Yes! Je le savais!

LÉO et COLETTE rejoignent MAGALIE. LÉO porte toujours son tablier.

LÉO LE POLTERGEIST

Mag!

On a besoin de toi!

MAGALIE

Oh, beau tablier!

Heille, est-ce que

je peux te l'emprunter?

Pour faire du

petit point puis

pour faire cuire

une bonne dinde.

LÉO LE POLTERGEIST

Si tu veux.

On a ramené la corne

d'Asgard pour l'Escouade!

COLETTE

Mais regarde

ce qui est arrivé!

Il y a un gros méchant

masqué qui l'a fait fondre!

MAGALIE

Ca-Slag!

C'est la troisième

fois qu'il s'attaque

à l'Escouade.

C'est qui ce gars-là?

LÉO LE POLTERGEIST

Ouin hein? Il est

vraiment quelque chose.

Il a écrit partout qu'il

a ruiné la corne de Heimdall!

Asgard est dans

le trouble.

Ils ont pas de façon d'avertir

leurs citoyens du danger.

MAGALIE

Mais peut-être qu'elle

fonctionne quand même.

LÉO souffle dans la corne, qui émet un son très aigu.

MAGALIE

Ou peut-être que non.

LÉO LE POLTERGEIST

Mais tu peux sûrement la

réparer avec tes pouvoirs?

MAGALIE

Mais non. Ils fonctionnent

juste sur ce qui

est vivant ou

ce qui l'a déjà été.

LÉO LE POLTERGEIST

(Se parlant à lui-même)

Ah non.

C'était pas prévu ça.

MAGALIE

Attends! C'est pas la

trompette qui est habitée

par un esprit

ou quelque chose?

COLETTE

Oui! Une âme magique!

C'est Léo qui me l'a dit.

MAGALIE

Si elle a une âme,

elle est sûrement vivante?

LÉO soupire de soulagement.

COLETTE

J'ai juste à transformer

l'âme avec une formule!

MAGALIE ferme les yeux et tend ses mains vers la corne.

MAGALIE

Brotispam vivantum vlopus.

Une lumière mauve émane de la corne. LÉO souffle dedans, mais elle n'émet plus aucun son.

MAGALIE

Ah non!

Je l'ai empirée!

LÉO LE POLTERGEIST

Ah non!

COLETTE

C'est de ma faute!

J'ai pas réussi

à déjouer Ca-Slag.

Je vais aller expliquer

la situation à Heimdall.

LÉO LE POLTERGEIST

Hein? Ben non!

Tu peux pas faire ça!

Il va savoir que j'ai...

qu'on a ruiné la mission.

Je vais y aller là!

J'ai mis ma dinde dans

le four. J'ai le temps!

COLETTE

Mais pas du tout!

COLETTE tente de rependre la corne, mais LÉO s'y agrippe.

LÉO LE POLTERGEIST

Heille!

COLETTE

(Menaçante)

On va y aller

ensemble, Léo. Hum?

LÉO LE POLTERGEIST

Oui.

De son côté, ÉTIENNE place une table devant la porte qui mène au quartier général. COLETTE et LÉO viennent à sa rencontre.

COLETTE

Étienne!

Enlève ça du chemin!

Il faut se

servir du portail.

ÉTIENNE

Euh, ce serait peut-être mieux

de revenir plus tard, hein?

Des grognements de zombies proviennent de derrière la porte.

LÉO LE POLTERGEIST

C'est quoi ça là?

ÉTIENNE

Rien.

COLETTE

Non, non, ça là!

ÉTIENNE

Vous avez entendu quelque

chose? J'ai rien entendu, moi.

La porte s'entr'ouvre et des mains de zombies en surgissent. ÉTIENNE crie.

ÉTIENNE

Aaah! Aah!

En bas, vous autres!

En bas!

ÉTIENNE parvient à refermer la porte en repousant les zombies avec une tapette à mouches.

LÉO LE POLTERGEIST

Étienne, pourquoi il y a

des zombies dans la cave?

ÉTIENNE

Des zombies?

Il y a pas de zombies.

Vous avez vu des

zombies, vous autres?

COLETTE

Étienne Coutu!

ÉTIENNE

OK! Je pouvais pas apporter

les sacs de poubelles

en Suède, ça fait que

je suis allé chercher

les zombies puis

je les ai ramenés ici.

Mais ils ont tout mangé

puis ils ont encore faim!

COLETTE

Étienne Coutu, t'es mieux

de régler ça puis vite!

Ta matante est en mission.

On a une corne à rapporter!

Pendant ce temps, ANTON réapparaît sur la machine, en compagnie d'ANNA, qui est désormais beaucoup plus âgée.

VIEILLE ANNA

Whoa ho ho!

Heille, j'ai pas été brassée

comme ça depuis longtemps!

ANTON LE VAMPIRE

Oui, bon, rebienvenue

au Motel. Bla, bla, bla...

Anna, s'il te plaît...

VIEILLE ANNA

C'est fou comme tu

vieillis pas d'une miette!

Heille, est-ce que tu

te transformes toujours

en cochon d'Inde?

ANTON LE VAMPIRE

Oui, je me transforme.

Anna, c'est important!

Qu'est-ce qui est arrivé?

Pourquoi t'es

pas morte en 1985?

ANTON LE VAMPIRE

Pauvre petit chou!

Je t'ai menti.

J'ai voulu te faire

croire que j'étais morte.

ANTON LE VAMPIRE

Mais pourquoi t'as fait ça?

T'es l'amour de ma vie...

de ma mort...

Enfin, tu comprends!

Est-ce que c'est parce que tu

voulais plus être avec moi?

VIEILLE ANNA

Non...

Au même moment, ÉTIENNE tente de discuter avec les zombies de l'autre côté de la porte.

ÉTIENNE

Doux, doux!

Doux, doux!

J'ai une proposition.

COLETTE

Heille! Mon neveu

vous a dit:

doux, doux, doux, doux.

Voulez-vous qu'il ressorte

la tapette à mouches?

Les zombies arrêtent de grogner.

ÉTIENNE

Ah! Je pourrais vous apporter

dans un dépotoir géant en Inde

ou aux États-Unis et comme

ça, vous pourriez manger

à votre faim.

Puis, en plus, ça ferait un

bon coup pour l'environnement.

Qu'est-ce que vous en pensez?

On entend les zombies discuter entre eux. Une main sort de l’entrebâillement de la porte et lève son pouce.

ÉTIENNE

Ah ha! OK.

Bon, ben, tassez-vous!

On s'en vient!

Mangez ça en attendant.

ÉTIENNE lance une ordure aux zombies, qui s'en vont. ÉTIENNE peine à remettre la table en place; c'est COLETTE qui doit le faire.

ÉTIENNE

Bon! Vous allez pouvoir

rapporter votre corne là.

Vous êtes contents?

COLETTE ET LÉO

Yé!

LÉO LE POLTERGEIST

Merci Étienne.

Dans la salle de séjour, ANNA et ANTON poursuivent leur discussion.

ANNA

En 1985,

j'approchais

la soixantaine.

Je commençais à avoir des

cheveux gris puis des rides.

Mais toi.

Toi, t'étais tout beau,

tout jeune, tout fringant avec

tes allures de jeune homme.

ANNA sort de son sac à main une caricature représentant ANTON et ANNA.

ANTON LE VAMPIRE

C'est la dernière fois qu'on

est allés à la foire ensemble.

VIEILLE ANNA

Je me voyais vieillir à côté

de toi qui ne vieillissais pas

puis je savais qu'un jour,

je serais rendue trop faible

pour te suivre

dans nos aventures.

J'avais pas envie d'arrêter

de t'aimer parce qu'un jour

je te trouverais trop jeune.

Je voulais que tu gardes un

beau souvenir de ta belle Anna.

ANTON LE VAMPIRE

C'est pour ça que

t'as feint ta mort?

VIEILLE ANNA

Par amour, Anton.

Par amour.

ANTON LE VAMPIRE

C'est le plus beau

geste qu'on m'ait fait.

VIEILLE ANNA

Bon! OK!

Maintenant,

ramène-moi chez nous.

J'ai mon club

de lecture ce soir.

ANTON LE VAMPIRE

Ah, euh, oui...

C'est là. Exactement.

ANTON rassoit ANNA dans la machine et s'assoit sur les genoux d'ANNA. Il active la machine et les deux disparaissent.

LÉO et COLETTE rejoignent MAGALIE dans sa chambre. MAGALIE leur montre son cerceau de broderie.

LÉO LE POLTERGEIST

Hey Mag! Mag!

MAGALIE

Heille, regardez

où je suis rendue!

C'est beau, hein?

COLETTE ET LÉO LE POLTERGEIST

(Peu enthousiastes)

Wow.

MAGALIE

Ah non! Non!

J'ai oublié Anton puis Anna!

Puis Étienne avec les poubelles!

COLETTE

Tut-tut-tut! Étienne

s'est occupé des zombies.

LÉO LE POLTERGEIST

Puis Anton est revenu d'aller

reconduire Anna chez elle.

COLETTE

Et nous, on a notre

histoire à raconter.

LÉO LE POLTERGEIST

On est arrivés à Asgard...

COLETTE

Le gardien était vraiment

pas content de voir

que sa corne

était toute tordue.

Il blâmait l'Escouade.

LÉO LE POLTERGEIST

Pour comprendre le problème,

il a soufflé dedans.

COLETTE

Mais nous,

on n'a rien entendu.

LÉO LE POLTERGEIST

Mais lui, oui!

COLETTE

Ça veut dire qu'avec

la nouvelle forme

que Ca-Slag

lui a donnée...

LÉO LE POLTERGEIST

Puis le sort

que tu lui as lancé...

COLETTE

La corne est encore

plus efficace! Ha ha!

MAGALIE

Hein? Mais il y a pas

un son qui est sorti.

LÉO LE POLTERGEIST

La corne est silencieuse

aux oreilles des étrangers.

COLETTE

Mais si Heimdall souffle

dedans quand il y a un danger...

LÉO LE POLTERGEIST

Il y a juste les habitants

d'Asgard qui l'entendent!

COLETTE

Um hum!

MAGALIE

Donc, on n'a pas

juste réparé la corne

mais on l'a

aussi améliorée?

COLETTE ET LÉO LE POLTERGEIST

Oui!

Tout le monde se tape dans les mains en riant.

LÉO LE POLTERGEIST

Je savais

que l'Escouade était capable!

COLETTE

Ah! Bon ben,

ça m'a creusé l'appétit.

J'ai capturé un beau,

gros cochon divin d'Asgard.

Il avait l'air tout juteux!

MAGALIE

Bon ben, bon appétit!

Moi, je vais aller

rejoindre les gars.

COLETTE et MAGALIE quittent la chambre.

LÉO LE POLTERGEIST

Un autre coup

réussi pour Ca-Slag!

COLETTE revient.

COLETTE

T'as-tu dit

de quoi, toi?

LÉO LE POLTERGEIST

Ah, ha ha!

Euh, non. Non.

Vraiment rien dit.

COLETTE

Ah ok.

Générique de fermeture