Universe image On the Way Out of School Universe image On the Way Out of School

On the Way Out of School

On the Way Out of School

Share

A plugin is needed to display this content

https://get.adobe.com/flashplayer/

Sleeping donkey

A little boy wearing a dunce cap identifies as a donkey, while the animal magically comes to help him with his homework.


Accessibility
Change the behavior of the player

VIDEO TRANSCRIPT

Générique d'ouverture


Titre :
En sortant de l'école


Texte informatif :
D'après l’œuvre originale de Jacques Prévert


En animation, un enfant est assis à son pupitre. Il porte un bonnet d'âne.


VOIX DU PROFESSEUR

Bla, bla, bla, bla.

Bla, bla, bla. Bla, bla, bla?


Le professeur marche entre les allées de pupitres dans la classe, puis il va au tableau. Il tire sur une ficelle et un tableau de Napoléon descend comme un store.


PROFESSEUR

Bla, bla, bla, bla.

Bla, bla.

Bla, bla, bla, bla.

Bla, bla, bla, bla.


L'enfant au bonnet d'âne bâille en écoutant le professeur.


NARRATEUR

Âne dormant,

Jacques Prévert.

C'est un âne qui dort.

Enfants, regardez-le dormir.

Ne le réveillez pas.

Ne lui faites pas de blague.

Quand il ne dort pas, il est

très souvent malheureux.


L'enfant au bonnet d'âne s'endort dans la classe, pendant que les autres tentent de le distraire avec des avions de papier. Ensuite, un âne marche dans un pré.


NARRATEUR

Il ne mange pas tous les jours.

On oublie de lui donner à boire.

Et puis, on tape dessus.

Regardez-le. Il est plus beau

que les statues qu'on vous dit

d'admirer et qui vous ennuient.

Il est vivant, il respire,

confortablement installé

dans son rêve.


L'âne s'endort. Un personnage évoquant NAPOLÉON approche de l'âne. Il est tout petit.


NARRATEUR

Les grandes personnes disent

que la poule rêve de grains

et l'âne, d'avoine.

Les grandes personnes disent

ça pour dire quelque chose.

Elles feraient mieux

de s'occuper de leurs rêves

à elles.

De leurs petits

cauchemars personnels.


NAPOLÉON s'en va.


NARRATEUR

Sur l'herbe, à côté de sa tête,

il y a deux plumes. S'il les a

vues avant de s'endormir, il

rêve peut-être qu'il est oiseau

et qu'il vole.


L'ÂNE s'envole avec de petites ailes qui disparaissent aussitôt qu'il rejoint les nuages. L'ÂNE tombe.


NARRATEUR

Ou peut-être

il rêve d'autre chose.


L'enfant au bonnet d'âne dort toujours dans la classe.


NARRATEUR

Par exemple, qu'il est à l'école

des garçons, caché dans

l'armoire aux cartons à dessins.


L'enfant au bonnet d'âne se réveille. Il réfléchit devant son cahier.


NARRATEUR

Il y a un petit garçon qui

ne sait pas faire son problème.


Le professeur est devant lui, les mains sur les hanches.


NARRATEUR

Alors, le maître lui dit:


PROFESSEUR

«Vous êtes un âne, Nicolas.»


NARRATEUR

C'est désastreux pour Nicolas.

Il va pleurer. Mais l'âne

sort de sa cachette.


L'ÂNE sort de l'armoire.


PROFESSEUR

Le maître ne le voit pas.


Nicolas, l'enfant au bonnet d'âne rigole au fond de la classe.


NICOLAS

(Riant)

Hi, hi, hi! Hum?


NARRATEUR

Et l'âne fait le problème

du petit garçon.


NICOLAS apporte sa copie au professeur.


NICOLAS

Ahem, ahem.


NARRATEUR

Le petit garçon va porter

le problème au maître.


PROFESSEUR

(Surpris)

Oh?


NARRATEUR

Et le maître dit:


PROFESSEUR

«C'est très bien, Nicolas.»


NARRATEUR

Alors, l'âne et Nicolas rient

tout doucement aux éclats, mais

le maître ne les entend pas.

Et si l'âne ne rêve pas ça,

c'est qu'il rêve autre chose.


L'ÂNE rêve qu'il prend un bain de mousse.


NARRATEUR

Tout ce qu'on peut savoir, c'est

qu'il rêve. Tout le monde rêve.


Le PROFESSEUR s'endort à son tour.


Générique de fermeture


Episodes of On the Way Out of School