Universe image On the Way Out of School Universe image On the Way Out of School

On the Way Out of School

On the Way Out of School

Share

A plugin is needed to display this content

https://get.adobe.com/flashplayer/

Off-Duty

Jean-Armand challenges the authority of his commander by placing his kepi in the cage and by leaving with a bird on his head. He then discovers true freedom.


Accessibility
Change the behavior of the player

VIDEO TRANSCRIPT

Générique d'ouverture


Titre :
En sortant de l'école


Texte informatif :
D'après l’œuvre originale de Jacques Prévert



Un homme prend une douche en chantant. Une femme prend un bain en chantant.


CHANTEUR

Et si je t'aime ♪


CHANTEUSE

♪ Si je t'aime ♪

♪ Prends garde à toi ♪


Des jumelles brossent leurs dents. Puis l'homme de la douche s'éponge le corps.


NARRATEUR

Quartier libre,

Jacques Prévert.


L'homme lit le journal en buvant un café. Le coucou sonne. L'homme se précipite au bas de l'escalier pour rejoindre la femme.


FEMME

Hum, hum...

Oh, képi.


L'homme porte un uniforme, mais pas son képi. L'homme remonte à l'étage pour chercher son képi.


L'homme arrive en retard et est attendu par son chef qui trépigne.


HOMME

(À bout de souffle)

Ah... Ah...


Le CHEF marmonne et replace le képi sur la tête de l'HOMME. Des enfants traversent la rue et l'HOMME est attendri. Puis une dame passe en portant une cage à oiseau et en traînant son enfant par la main. L'HOMME salue la dame. L'HOMME remarque l'oiseau en cage. Subtilement, l'HOMME fait une ronde et s'arrête devant la devanture d'animalerie appelée l'Oiseau rare. Dans la vitrine, plusieurs cages contiennent des oiseaux.


L'HOMME s'approche de la vitrine et remarque la DAME et l'enfant qui font un échange d'oiseaux. La DAME repart avec un nouvel oiseau. L'HOMME entre dans le magasin et offre sa tirelire pour un oiseau. Le vendeur lui présente différents oiseaux, mais aucun ne lui convient. Finalement, l'HOMME désigne l'oiseau rapporté plus tôt par la DAME et l'enfant.


Plus tard, l'HOMME est chez lui avec l'oiseau en cage. Tous deux prennent leur repas.


L'HOMME fait tout avec son oiseau qui imite tous ses mouvements. Au matin, l'HOMME remet son uniforme, l'oiseau aussi. L'HOMME a une idée en prenant son képi.


Plus tard, sur la rue, à son poste habituel, l'HOMME explique aux enfants rassemblés autour de lui.


HOMME

J'ai mis mon képi

dans la cage et je suis sorti

avec l'oiseau sur la tête.


Le CHEF arrive, intrigué par l'attroupement.


CHEF

Alors, on ne salue plus?


NARRATEUR

A demandé le commandant.


OISEAU

Non, on ne salue plus.


NARRATEUR

A répondu l'oiseau.


CHEF

Ah bon...

Excusez-moi.


NARRATEUR

Je croyais qu'on saluait.

A dit le commandant.


OISEAU

Vous êtes tout excusé.

Tout le monde peut se tromper.


NARRATEUR

A dit l'oiseau.


Des femmes se brossent les dents pendant qu'à la radio, une chanteuse chante «Carmen» de Bizet.


CHANTEUSE

♪ Si tu ne m'aimes pas ♪

♪ Je t'aime ♪


L'HOMME se douche avec son oiseau sur la tête


CHANTEUSE

♪ Mais si je t'aime ♪

♪ Si je t'aime ♪


Le CHEF prend aussi sa douche. On sonne à la porte. Il va ouvrir. Devant lui se trouve un oiseau qui lui convient.


CHANTEUSE

♪ Alors, prends garde

à toi ♪


Générique de fermeture


Episodes of On the Way Out of School